What is the translation of " KEPT TO A MINIMUM " in Slovak?

• na minimum
• udržiavaná na minime
• držané na minime
• udržiavať na minime
• sa udržiavať na minimálnej

Examples of using Kept to a minimum in English and their translations into Slovak

Garbage is kept to a minimum.
Kúpanie sme obmedzili na minimum.

Government control and regulation of private sector activities have been kept to a minimum.
Vládna kontrola a regulácia aktivít súkromného sektora bola udržiavaná na minime.

Changes will be kept to a minimum.
Zmeny budú udržované na minime.

There will obviously be some changes along the way but I hope they will be kept to a minimum.
Samozrejme sa môže ešte všeličo zmeniť, ale pevne veríme, že toho bude minimum.

Dialogue is kept to a minimum.
Zatiaľ čo dialóg je udržiavaný na minimum.

Notably, the number of empowerments is substantially reduced and kept to a minimum.
Predovšetkým sa výrazne znižuje počet udelení právomoci, ktorý sa zachováva na minimálnej úrovni.

Plants were kept to a minimum for maintenance reasons.
Rastliny boli udržiavané na minimum z dôvodov údržby.

This information is kept to a minimum.
Týchto informácií je minimum.

The humidity is kept to a minimum, and the tunnel's microclimate is regulated by an automated system.
Vlhkosť je udržiavaná na minime, a mikroklíma tunela je regulovaná automatizovaným systémom.

Their use should be kept to a minimum.
Ich používanie treba skrátiť na minimum.

A former partner, friend or family member- with any person who hurts Cancers, communication will be kept to a minimum.
Bývalý partner, priateľ alebo člen rodiny- s akoukoľvek osobou, ktorá ubližuje rakovine, bude komunikácia obmedzená na minimum.

Whether the costs are kept to a minimum and commensurate with the objective to be achieved;
Či sú náklady udržané na minime a primerané cieľu, ktorý sa má dosiahnuť.

Conceptual differences have been kept to a minimum.
Koncepčné odlišnosti boli zachované na minime.

Steps and recesses shall be kept to a minimum but where they are necessary, they shall also be A-60 class divisions.
Schody a výklenky musia byť obmedzené na minimum, ale tam, kde sú nutné, musia sa skladať tiež z deliacich plôch triedy A-60.

All other assistance work should be kept to a minimum.
Ostatné asistenčné záležitosti by mali byť na minime.

This ensures that input disturbances can be kept to a minimum over a wide load range, making the FL7740 widely available.
Tým je zabezpečené, že rušenie vstupného napätia sa dá udržiavať na minimálnej úrovni v širokom rozsahu zaťaženia, čím je FL7740 široko dostupný.

The cassette type plate pack allows quick and easy removal and refitting, thus, ensuring that process downtime is kept to a minimum.
Kazetového typu lamelami umožňuje rýchle a jednoduché vybratie a prestavbe, teda zaručením toho, že proces prestoje je udržiavať na minimálne.

As far as lighting is concerned, in this project all devices are kept to a minimum and are represented in only a few instances.
Čo sa týka osvetlenia, v tomto projekte sú všetky zariadenia obmedzené na minimum a sú zastúpené iba v niekoľkých prípadoch.

The special belt guiding enables the lower turbines to blast only through one belt position, which means that any masking is kept to a minimum.
Špeciálne pás vedenie umožňuje nižšiu turbíny vysokých len cez jeden pás pozíciu, čo znamená, že všetky maskovanie je obmedzená na minimum.

By choosing only the most appropriate resistance exercises volume can be kept to a minimum saving energy for other types of training.
Pri výbere iba tých najvhodnejších silových cvikov môže byť objem držaný na minime, čím je šetrená energia na zvyšné časti tréningu.

Adaptation is a key response strategy to make sure that the potential effects of climate change on health are reduced and kept to a minimum.
Prispôsobenie je kľúčovou stratégiou, ktorá predstavuje odpoveď na zmenu klímy a ktorou sa zabezpečí, aby prípadné účinky zmeny klímy na zdravie boli a ostali čo najnižšie.

The adverts we display are relevant to the site, kept to a minimum, and blended in so they don't interfere with the enjoyment of playing the game.
Tieto inzeráty, ktoré zobrazujeme sú relevantné pre miesta, na minimum, a mieša v tom, že nie sú v rozpore s radosti z hrania hry.

Whereas in view of the paramount importance of external trade for the Community, customs formalities and controls should be abolished or at least kept to a minimum;
Keďže by sa vzhľadom na mimoriadny význam zahraničného obchodu spoločenstva mali colné formality a kontroly zrušiť alebo ich prinajmenšom zachovať na minimálnej úrovni;

But when cutting tiles number of chips should be kept to a minimum, so the job will have to shell out for the purchase of a diamond disk.
Ale pri rezaní dlaždíc počet čipov by mali byť obmedzené na minimum, takže úloha bude musieť vysoliť na nákup diamantového disku. Disky na kameni.

The mixer also allows stereo and multitrack routing into the host through one single plug-in, and thanks to the second generation Toontrack Percussive Compression(TPC), system requirements are kept to a minimum.
Mixer umožňuje aj stereo a viacstopove smerovanie do hostiteľskeho prostrednictvom jedinej plug-in, a vďaka druhej generacie Toontrack perkusne kompresie(TPC), systemove požiadavky su obmedzene na minimum.

Failures are great learning tools… but they must be kept to a minimum.”- Jeffrey Immelt.
Sklamania sú obrovské učebné nástroje, musia však byť držané na minime.- Jeffrey Immelt.

During the criminal investigation that followed, the questioning of Alex and his wife was kept to a minimum and was always conducted by the same police officer, and his children were only interviewed once by a specialised officer to avoid any risk of harm.
Počas vyšetrovania trestného činu bolo vypočúvanie Alexa a jeho manželky obmedzené na minimum, pričom ich vypočúval vždy ten istý policajt a ich detí boli vypočuté len raz, a to osobitne vyškoleným policajtom, aby sa predišlo riziku ujmy.

Different treatment of the different types of cross-border transactions, whether they are physical bilateral contracts or bids into foreign organised markets, shall be kept to a minimum when designing the rules of specific methods for congestion management.
Rôzne zaobchádzanie s rozličnými typmi cezhraničných transakcií, či už sú to fyzické dvojstranné zmluvy alebo ponuky cudzím organizovaným trhom, budú držané na minime pri navrhovaní špecifických metód riadenia preťaženia.

No conflicting legitimate interest exists as the intrusiveness of the processing is kept to a minimum and special protective measures are taken, e.g., pseudonymisation.
Neexistuje kolidujúci legitímny záujem, keďže rušivý vplyv spracúvania je obmedzený na minimum, pričom sa prijali osobitné ochranné opatrenia, napr. pseudonymizácia.

Failures a great learning tools… but they must be kept to a minimum.”- Jeffery Immelt.
Sklamania sú obrovské učebné nástroje, musia však byť držané na minime.- Jeffrey Immelt.