What is the translation of " KEPT TO A MINIMUM " in Polish?

• do minimum
• utrzymane na minimalnym

Examples of using Kept to a minimum in English and their translations into Polish

Costs can be kept to a minimum.
Koszty moga byc ograniczone do minimum.

Therefore, for example, in theatrical binoculars it is kept to a minimum.
Dlatego na przykład w lornetkach teatralnych jest ona ograniczona do minimum.

Installation work is kept to a minimum, and surface mounting is both quick and simple.
Prace instalacyjne są ograniczone do minimum a montaż natynkowy jest szybki i prosty.

However, changes will be kept to a minimum.
Zmiany będą jednak ograniczane do minimum.

Whether the costs are kept to a minimum and commensurate with the objective to be achieved;
Czy koszty są ograniczone do minimum i proporcjonalne do celu, jaki ma zostać osiągnięty;

Potential back reflections kept to a minimum.
Potencjalne odbicie wiązki ograniczone do minimum.

Components available on the market should be used so that soldering work is kept to a minimum.
Na razie należy stosować komponenty dostępne na rynku, aby prace lutownicze były ograniczone do minimum.

The drama that began, as we saw, with the dramatic arrival of Semon Dye plays out in a handful of equally powerful scenes, and the time of its duration is kept to a minimum: a few mild April days, lasting until a Sunday evening, when, after a sermon lasting several hours, delivered in a local schoolhouse, the character disappears forever.
Dramat, rozpoczęty tak nagłym pojawieniem się Semona Dye- rozgrywa się w kilku równie bulwersujących(co pierwsza) odsłonach, a czas jego trwania ograniczony został do minimum, do kilku kwietniowych, pogodnych dni, trwających aż do niedzieli wieczór, kiedy to po wielogodzinnym kazaniu, wygłoszonym w miejscowej szkole, bohater znika na zawsze.

Loss or return transportation costs cause, that should be kept to a minimum.
Utrata lub zwrot kosztów transportu spowodować, które powinny być ograniczone do minimum.

Any exceptions must be kept to a minimum.
Wszystkie wyjątki od tego zakazu powinny być ograniczone do minimum.

As a result, the entire system is protected and maintenance times kept to a minimum.
W efekcie chroniony jest cały system i okresy konserwacji są ograniczone do minimum.

To avoid endangering the security of documents which come under Eura- Secret and Eura- Top Secret gradings, references to such documents shall be kept to a minimum and made in a way which shall disclose neither their contents nor their security gradings.
W celu uniknięcia zagrożenia bezpieczeństwa dokumentów oznaczonych stopniem Eura- Tajne i Eura- Ściśle Tajne, odniesienia do takich dokumentów są utrzymywane na minimalnym poziomie i dokonywane w sposób nieujawniający ich zawartości ani ich stopnia tajności.

WBMP images contain black pixel and white pixel so that the image size is kept to a minimum.
WBMP zawierają obrazy czarno-białe pikseli pikseli, tak aby rozmiar obrazu jest ograniczona do minimum.

The data provided for this purpose are kept to a minimum.
Dane dostarczane w takim celu ograniczane są do minimum.

This means that even filigree details can be cut, and breakages and waste are kept to a minimum.
To oznacza że nawet filigranowe detale mogą być wycinane, pozostałości i odpady są ograniczone do minimum.

The use of non-hygienic macros should be kept to a minimum.
Używanie nieodseparowanych makr powinno być ograniczone do minimum.

This suggests that regional, national, racial, or ethnocentric bias has been kept to a minimum.
To sugeruje, ze regionalny, krajowy, rasowej lub etnocentryczne stronniczosc zostala ograniczona do minimum.

In this case server side scripting can be kept to a minimum.
W tym przypadku skryptowanie po stronie serwera może być ograniczone do minimum.

The preservative system is exceptionally mild and the number of ingredients in the formulation has been kept to a minimum.
System konserwujący jest wyjątkowo łagodny, a liczba składników w preparacie była ograniczona do minimum.

I will summarise, if I may."Visitors should be kept to a minimum.
Streszczę, jeśli mogę."Odwiedziny winny być ograniczone do minimum.

Covering such distance would be impossible without air travel, where weight has to be kept to a minimum.
Pokrycie takiej odległości byłoby niemożliwe bez podróży lotniczych, gdzie masa musi być ograniczona do minimum.

We have enough drivers and equipment that wait time is kept to a minimum.
Mamy wystarczająco dużo sterowników i urządzeń, które czas oczekiwania jest ograniczone do minimum.

Maintenance-friendly Thanks to high quality workmanship and simple design, maintenance costs are kept to a minimum.
Łatwa konserwacja Dzięki wysokiej jakości wykonania i prostej konstrukcji, koszty konserwacji są utrzymane na minimalnym poziomie.

In writing.- Although I am a strong proponent of animal welfare I am hesitant to ban practices such as the import of seal products provided it can be shown that the suffering of animals is kept to a minimum when they are killed.
Na piśmie.- Jakkolwiek jestem zdecydowanym zwolennikiem dobrostanu zwierząt, waham się, czy należy zakazać takich praktyk, jak import produktów uzyskiwanych z fok, zakładając, że zostanie wykazane, iż cierpienie zwierząt podczas ich uśmiercania zostało utrzymane na minimalnym poziomie.

We can chitchat keep to a minimum?
Możemy ograniczyć tę gadkę do minimum?

A Community framework for informing and consulting employees should keep to a minimum the burden on undertakings or establishments while ensuring the effective exercise of the rights granted.
Wspólnotowe ramy informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami powinny ograniczać do minimum obciążenia dotyczące przedsiębiorstw i zakładów, zapewniając jednocześnie efektywne korzystanie z przyznanych praw.

The proposed measures are carefully targeted to ensure passenger safety, while keeping to a minimum any measures that could have a negative impact on the competitiveness of the travel industry, in particular by maintaining flexibility in the choice of operating carrier.
Celem proponowanych środków jest zapewnienie bezpieczeństwa pasażerom, ograniczając jednocześnie do minimum jakiekolwiek środki, które mogłyby mieć negatywny wpływ na konkurencyjność sektora turystycznego, w szczególności poprzez utrzymanie elastyczności przy wyborze obsługującego przewoźnika.

One important point to make at the same time is that the regulation's implementation will help keep to a minimum the occurrence of unintended non-conformities of construction products with their declaration of performance, which will minimise material losses.
Jednocześnie bardzo ważną kwestią jest to, że wdrożenie rozporządzenia pomoże ograniczyć do minimum występowanie niezamierzonych niezgodności wyrobów budowlanych z ich deklaracją właściwości użytkowych, a to z kolei zminimalizuje straty materialne.

Moreover, in following a character, and in possessing journalistic dash, the verve of the reportage-maker, the storyteller focuses his attention on details, shows characters from a close perspective, quotes their conversations and thoughts, and renounces(or keeps to a minimum) his own commentary.
Co więcej, podążając za bohaterem, mający dziennikarskie zacięcie, zacięcie reportażysty, storyteller koncentruje swą uwagę na detalach, pokazuje bohaterów z bliskiej perspektywy, przytacza ich rozmowy i przemyślenia, rezygnując(lub ograniczając do minimum) swój własny komentarz.

This registration system should in principle not be based upon substantive examination as to compliance with requirements for protection prior to registration, thereby keeping to a minimum the registration and other procedural burdens on applicants.
Niniejszy system rejestracji zasadniczo nie powinien opierać się na badaniu merytorycznym, dotyczącym zgodności z wymaganiami dotyczącymi ochrony przed rejestracją, tym samym sprowadzając do minimum rejestrację i inne obciążenia proceduralne spoczywające na wnioskodawcach.

How to use "kept to a minimum" in a sentence

Paper handouts were kept to a minimum for practical reasons.

Misunderstandings can also be kept to a minimum this way.

Rehearsals are kept to a minimum to accommodate busy schedule.

Noise must be kept to a minimum during these hours.

False casting should be kept to a minimum in winter.

All housing has been kept to a minimum by Sammamish.