What is the translation of " LAST STATEMENT " in Danish?

• sidste udtalelse
• sidste udsagn
• sidste erklæring
• sidste sætning
• sidste bemærkning

Examples of using Last statement in English and their translations into Danish

So this is my last statement.
Det er min sidste udtalelse.

Last statement of Cable Germany.
Sidste opgørelse over Kabel Tyskland.

Let me rephrase my last statement.
Lad mig omformulere min sidste udtalelse.

This last statement is simply untrue.
Denne sidste sætning er simpelt hen urigtig.

Read the prosecution's last statement.
Læs venligst anklagerens sidste udsagn.

With the last statement you can not argue.
Med den sidste sætning kan du ikke argumentere.

The jury will disregard the witness's last statement.
Juryen vil ignorere vidnets sidste bemærkning.

My last statement wasn't tied to my- You know what?
Min sidste sætning var ikke henledt på min?

The jury will disregard this witness' last statement.
Juryen og dommeren vil se bort fra vidnets sidste udtalelse.

That last statement, however, is highly questionable.
Den sidste udtalelse er dog højst tvivlsom.

Fill in Last check no., statement no., balance last statement fields.
Udfyld Sidste tjek nr., Erklæring nr., Balance sidste udtalelse felter.

Last statement, as will the court. The jury will disregard this witness.
Juryen og dommeren vil se bort fra vidnets sidste udtalelse.

Mr President, I wholeheartedly welcome the Commissioner's last statement, which is absolutely right.
Hr. formand, jeg tilslutter mig helt og holdent kommissærens sidste udtalelse.

That is my last statement today; indeed it is my last statement of 2003.
Det var min sidste stemmeforklaring for i dag eller rettere for hele 2003.

Because they don't seem to, you know, necessarily add up. We have had an opportunity to look at the evidence in the case and even your last statement, there's some areas that you may want to address.
Vi har set på sagens beviser for de passer altså ikke helt sammen. og dit sidste udsagn, hvor der er nogle ting, du måske vil tale om.

Mr. President, is that last statement connected to the rumours… of these so-called"Noah's Ark" facilities?
Hr. Præsident, er den sidste udtalelse, forbundet med rygterne om de her"Noah's Ark" anlæg?

As the statement of the European Parliament on the ECB annual report 2008 had been delayed due to the elections in 2009, not much time has passed since the European Parliament's last statement on ECB activity.
Da Parlamentets erklæring vedrørende ECB's årsberetning for 2008 var blevet forsinket på grund af valget i 2009, er der ikke gået ret lang tid siden Parlamentets sidste erklæring om ECB's aktiviteter.

The last statement is extremely important for our ability to embrace future technologies and opportunities.
Det sidste udsagn er utroligt vigtigt for vores evne til at omfavne fremtidens teknologiske muligheder.

We have had an opportunity to look at the evidence in the case and even your last statement, there's some areas that you may want to address because they don't seem to, you know, necessarily add up.
Vi har set på sagens beviser og dit sidste udsagn, hvor der er nogle ting, du måske vil tale om, for de passer altså ikke helt sammen.

This last statement has been explained in two ways, the first is that"the dark" refers to the Arabs and"the fair" non-Arabs.
Denne sidste udtalelse er blevet forklaret på to måder, den første er, at"mørket" refererer til araberne og"fair" ikke-arabere.

As to the solution of the problems which are at the basis of the armed conflict, the position of the Union is well-known and has not in fact changed since the last statement which goes back to November 1995.
Hvad dernæst angår løsningen af de problemer, der ligger til grund for den væbnede konflikt, er Unionens stilling velkendt og har ikke på nogen måde ændret sig fra den seneste erklæring, som går tilbage til november 1995.

I would like to emphasise this last statement, as it is of primary importance for our whole political future.
Jeg insisterer på denne sidste udtalelse, for den er meget vigtig for vores fremtidige politik.

Extent of Jewish economic power, since it controlled the economic system of many countries, including the United States, England, France, Egypt itself and perhaps even Sweden" Count Bernadotte did not demur to the last statement.
Omfanget af jødisk økonomisk magt, eftersom den kontrollerede det økonomiske system i mange lande, herunder De forenede Stater, England, Frankrig, Egypten selv og måske endda Sverige" Grev Bernadotte havde ingen indsigelse til denne sidste udtalelse.

I believe that last statement contained elements which were very close to being defamatory of a government of the European Union.
Jeg synes, at det sidste indlæg indeholdt elementer, som lå meget tæt på bagvaskelse af en regering i EU.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Posselt's last statement, his threat to talk for 20 minutes non-stop about the Deprez report, really is an argument for deferring the report at this stage.
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Posselts sidste bemærkning med truslen om, at han vil tale uafbrudt i 20 minutter om Deprez-betænkningen, er et ægte argument for at udsætte betænkningen.

Your last statement troubles me a little, because the experience of Irish farmers, European farmers, when they are visited by inspectors from the Commission, is not one of great assistance but of inspection and checking.
Kommissær. Deres sidste udtalelse bekymrer mig lidt, fordi den oplevelse, som irske landmænd, europæiske landmænd, har, når de får besøg af Kommissionen, er ikke en fornemmelse af en stor hjælp men snarere af inspektion og kontrol.

Mr President, I congratulate Mrs Diamantopoulou and I fully support her last statement to the effect that the purpose of the report is not just to balance accounts but to ensure that the elderly are able to lead dignified lives, which is the most important thing.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske fru Diamantopoulou. Jeg er helt enig i hendes sidste udtalelse, nemlig at det ikke kun er betænkningens formål at skabe balance mellem indtægter og udgifter, men også at sikre de ældre et værdigt liv, hvilket er det vigtigste.

Despite this last statement, Babbage never did quite give up hope that the analytical engine would be built writing in 1864 in:… if I survive some few years longer, the Analytical Engine will exist.
Trods denne sidste udtalelse, Babbage aldrig gjorde helt opgive håbet om, at den analytiske motor ville blive bygget skriftligt i 1864 på:… hvis jeg overlever nogle få år længere, Analytical Engine vil eksistere.

I was also relieved to hear the last statement to the effect that access to national jurisdiction- or, if appropriate, to Community jurisdiction- remains open.
Jeg blev også beroliget af den sidste erklæring om, at adgangen til den nationale domstolsmyndighed- eller eventuelt EF-Domstolen- er åben.

Despite this last statement, Babbage never did quite give up hope that the analytical engine would be built writing in 1864 in.
Trods denne sidste udtalelse, Babbage aldrig gjorde helt opgive håbet om, at den analytiske motor ville blive bygget skriftligt i 1864 på.

How to use "last statement" in an English sentence

Couldn't agree with your last statement more!!

Undoubtedly, this last statement is partially correct.

What a difference that last statement makes.

That last statement might be slightly subjective.

This last statement is really, really important.

Actually the last statement has been refuted.

Does this last statement sound like you?

That last statement was quite the understatement.

Please take that last statement to heart.

Mike, your last statement says a lot.

How to use "sidste udtalelse, sidste erklæring" in a Danish sentence

Shakespeare lagde ordene i munden på Cæsar, Che Guevaras sidste udtalelse findes i flere versioner, og også Napoleons sidste ord er tvivlsomme.

Den sidste udtalelse kom samme år som man officielt afskaffede Spanskrørscirkulæret – læreres ret til at slå elever.

Efter Talen blev oplæst Regentens sidste Erklæring til Sverige, først i Fransk derpaa i Dansk..

Lad mig forklare den sidste erklæring.

Måske kræver denne sidste udtalelse en smule uddybning.

Den sidste udtalelse, med hensyn til at få øjnene til at se større ud, kan jeg simpelthen ikke se hvordan skulle være sand.

Den sidste erklæring bekræfter blot, at bymændene er tilfredse med det udførte arbejde og beder godsejeren lægge pengene ud for dem i henhold til regningerne.

I den sidste udtalelse er der en klar skelnen mellem Jeget som oplever, og det der opleves.

Har jeg forvirret dig med ovenstående sidste erklæring?

Den sidste udtalelse må siges at være lidt ud af trit med de faktiske skrigende behov der var.