What is the translation of " LOW IN RELATION " in Danish?

• lave i forhold
• lavt i forhold
• lav i forhold

Examples of using Low in relation in English and their translations into Danish

The salary is incredibly low in relation to the responsibilities I will have.
At lønnen er utroligt lav i forhold til det ansvar, jeg får.

I support the rapporteur's view that at present penetration rates for intelligent car systems and applications remain very low in relation to their potential.
Jeg støtter ordførerens holdning om, at indtrængningsrater for intelligente systemer og programmer i biler i øjeblikket forbliver meget lave i forhold til deres potentiale.

Declared value excessively low in relation to the number or type of items.
Angivet værdi, der er overdrevet lav i forhold til antallet af vareemner eller varernes art.

Two new Member States, Poland and Lithuania, pointed out as they already had them two years earlier, that the quotas allocated to them are too low in relation to their potential and needs.
To nye medlemsstater, Polen og Litauen, påpegede, som de havde gjort to år tidligere, at de kvoter, de havde fået tildelt, var for små i forhold til deres potentiale og behov.

If the husband's body is placed too low in relation to the wife's, there will be no contact.
Hvis ægtemandens krop er for langt nede i forhold til hustruens, kan der ikke blive kontakt.

The extreme competition that results from this, in a sector where marginal costs are relatively low, gives rise to problems of over-capacity and at the same time prices that are too low in relation to the average costs borne by the airlines.
Den ekstreme konkurrence, som er resultatet heraf i en sektor, hvor marginalomkostningerne er relativt små, skaber både problemer med overkapacitet og for lave priser i forhold til de gennemsnitlige omkostninger for luftfartsselskaberne.

The Commission points out that the screening volume is low in relation to the Council's recommendation. Therefore my second question is how will the ambitious target be converted into real patients in our countries?
Kommissionen påpeger, at screeningsproduktiviteten ligger lavt i forhold til Rådets henstilling, så mit andet spørgsmål lyder: Hvorledes omsættes det ambitiøse mål til de virkelige patienter i vores lande?

Brake Performance Warning Warns if retardation is too low in relation to pedal pressure.
Advarsel om bremseeffekt Advarer, hvis nedbremsningen er for lav i forhold til pedaltrykket.

If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the goods, works or services, the contracting entity shall, before it may reject those tenders, request in writing details of the constituent elements of the tender which it considers relevant.
Hvis tilbud vedrørende en bestemt kontrakt forekommer at være unormalt lave i forhold til ydelsen, skal ordregiveren, inden den kan afvise sådanne tilbud, anmode skriftligt om sådanne oplysninger om de af det pågældende tilbuds sammensætning, som den anser for relevante.

The ECB may reject tenders which appear to be abnormally low in relation to the goods, works or service offered.
ECB kan afvise tilbud, der forekommer at være unormalt lave i forhold til ydelsen.

If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the goods, works or services, the contracting authority shall, before it may reject those tenders, request in writing details of the constituent elements of the tender which it considers relevant.
Hvis tilbud vedrørende en bestemt kontrakt forekommer at være unormalt lave i forhold til ydelsen, skal den ordregivende myndighed, inden den kan afvise sådanne tilbud, skriftligt anmode om sådanne oplysninger om de pågældende tilbuds sammensætning, som den anser for relevante.

Six countries, including some founding Member States, now come and tell us that yet again we have to reduce a budget that is already ridiculously low in relation to needs and to the ambitions of the Europe represented by the letter of amendment under discussion this afternoon.
Seks lande, herunder nogle af de lande, der grundlagde EU, har nu sagt, at vi endnu en gang skal begrænse budgettet, som i forvejen er latterligt lavt i forhold til de behov og ambitioner, der opstilles for Europa i den ændringsskrivelse, vi har drøftet i eftermiddag.

For a given contract, tenders appear abnormally low in relation to the provision of services, the contracting entity shall, before it may reject those tenders, request in writing details of the constituent elements of the tender which it considers relevant and shall verify those constituent elements taking account of the explanations received.
Er buddene i forbindelse med en bestemt kontrakt unormalt lave i forhold til ydelsen, skal ordregiveren, foer disse bud kan afvises, skriftligt anmode om saadanne naermere enkeltheder vedroerende det paagaeldende bud, som den anser for relevant, og kontrollere disse paa grundlag af de indsendte dokumenter.

People have to realise that transport prices in general are too low in relation to the external effects which transport causes.
Man skal desuden tænke på, at priserne for transport generelt ligger på et for lavt niveau i forhold til de eksterne virkninger, som trafikken forårsager.

In the UK and Ireland, on the other hand, where relatively modest flatrate benefits are the nomi and, in the former especially, where a relatively high proportion of payments are subject to mean-testing, expenditure is comparatively low in relation to in come per head 27% of GDP in the.
I Storbritannien og Irland, hvor relativt beskedne, faste ydelser er normen, og hvor en relativt høj an del af betalingerne, navnlig i Storbritannien, er trangsbestemte, er udgifterne forholdsmæssigt lave i forhold til indkomst pr. indbygger 27% af BNP i Storbritannien i..

In each of these three countries, as well as in Denmark where the amount received by a single person is also relatively low in relation to net earnings, retirement pensions are financed at least in part from general taxation as well as from contributions.
I hvert af disse tre lande og i Danmark, hvor det beløb, der modtages af en enlig, også er forholdsvis lavt i forhold til nettoindtjeningen, finansieres alderspensioner i det mindste delvis over de almindelige skatter og bidrag.

Application of the measures taken pursuant to this Directive must not bring about a significant deterioration in the quality of the air where the level of pollution by lead, at the lime of implementation of this Directive, is low in relation to the limit value fixed in Article 2 2.
Gennemførelse af foranstaltninger tniffet i medfør af dette direktiv må ikke medføre en væsentlig forringelse af luftens kvalitet på stetler, hvor niveauet for blyforurening på tidspunktet for gennemførelsen af dette direktiv er lavt i forhold til den i artikel 2, stk. 2, fastsatte grænseværdi.

If, for a given procurement, tender bids appear to be abnormally low in relation to the euro banknotes to be provided, the Procurement Committee shall, before rejecting those tender bids, request in writing details of the relevant constituent elements and shall verify those constituent elements taking into account the explanations received.
Hvis bud inden for et bestemt offentligt udbud forekommer at være unormalt lave i forhold til de eurosedler, som skal leveres, skal Udvalget for Offentligt Udbud, inden det afviser disse bud, skriftligt anmode om relevante oplysninger om det pågældende buds sammensætning og kontrollere denne sammensætning under hensyntagen til de modtagne begrundelser.

Though a bigger effect than prolonged illness in a few countries; the Anglo-Saxon group, consist ing of the UK and Ireland, where atypical circumstances have only a modest effect on final pension, but where the level of protection is relatively low in relation to average earnings(though the Irish system is slightly more generous than the British);
Den angelsaksiske gruppe bestå ende af UK og Irland, hvor atypiske omstændigheder kun har ringe betydning for den endelige pension, men hvor beskyttelses niveauet er ret lavt i forhold til gennemsnitslønnen dog er det irske system lidt mere gavmildt end det britiske.

If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the works, the contracting authority shall, before it may reject those tenders, request, in writing, details of the constituent elements of the tender which it considers relevant and shall verify those constituent elements taking account of the explanations received.
Hvis bud vedroerende en bestemt kontrakt forekommer at vaere unormalt lave i forhold til ydelsen, skal den ordregivende myndighed, inden den kan afvise saadanne bud, skriftligt anmode om saadanne oplysninger om det paagaeldende buds sammensaetning, som den anser for relevante, og kontrollere denne sammensaetning under hensyntagen til de modtagne begrundelser.

Application of the measures taken pursuant to this Directive must not bring about a significant deterioration in the quality of the air where the level of pollution by lead, at the time of implementation of this Directive, is low in relation to the limit value fixed in Article 2 2.
Gennemfoerelse af foranstaltninger truffet i medfoer af dette direktiv maa ikke medfoere en vaesentlig forringelse af luftens kvalitet paa steder, hvor niveauet for blyforurening paa tidspunktet for gennemfoerelsen af dette direktiv er lavt i forhold til den i artikel 2, stk. 2, fastsatte graensevaerdi.

If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the service to be provided, the contracting authority shall, before it may reject those tenders, request in writing details of the constituent elements of the tender which it considers relevant and shall verify those constituent elements taking account of the explanations received.
Hvis bud vedrørende en bestemt aftale forekommer at være unormalt lave i forhold til ydelsen, skal den ordregivende myndighed, inden den kan afvise sådanne bud, skriftligt anmode om sådanne oplysninger om de pågældende buds sammensætning, som den anser for relevante, og efterkontrollere denne sammensætning under hensyntagen til de modtagne forklaringer.

Application of the measures taken pursuant to this Directive must not bring about a significant deterioration in the quality of the air where the level of pollution by sulphur dioxide and suspended particulates at the time of implementation of this Directive is low in relation to the limit values set out in Annex I.
Anvendelse af foranstaltninger truffet i medfoer af dette direktiv maa ikke foere til en vaesentlig forringelse af luftens kvalitet paa steder, hvor niveauet for forurening foraarsaget af svovldioxid og svaevestoev, konstateret paa tidspunktet for dette direktivs ivaerksaettelse, er lavt i forhold til de i bilag I anfoerte graensevaerdier.

The reason for which tenders which appear to be abnormally low in relation to the goods, works or services are not automatically excluded is apparent from the first paragraph of recital 46 in the preamble to Directive 2004/18, which states that‘[c]ontracts should be awarded on the basis of objective criteria… which guarantee that tenders are assessed in conditions of effective competition.
Begrundelsen for en automatisk udelukkelse af bud, der forekommer at være unormalt lave i forhold til ydelsen, fremgår af betragtning 46, første afsnit, til direktiv 2004/18, hvorefter»tildelingen af kontrakter skal foretages på grundlag af objektive kriterier, der sikrer, at[…] tilbuddene vurderes på reelle konkurrencevilkår.

Remember that this EU budget is still lower in relation to the Member States' economies than it was when Sweden joined in the 1990s, for example, despite enlargement from 15 to 27 Member States.
Husk, at dette EU-budget stadig er lavere i forhold til medlemsstaternes økonomier, end det f. eks. var, da Sverige blev medlem i 1990'erne, trods udvidelse fra 15 til 27 medlemsstater.

Thanks to innovative devices, such as the new break back device, hydraulic ground pressure control and curved suspension arms, these mowers have an exceptionally low weight in relation to their working width. Consequently, the required lifting power is a perfect match to the- proven- low horse power requirement enabling the use of a relatively light tractor.
Takket være innovative anordninger, såsom den nye'break back' sikkerhedsanordning, hydraulisk regulering af trykket mod jordbunden og de kurvede arme til affjedring, har disse skårlæggere en exceptionel lav egenvægt i forhold til deres arbejdsbredde. Derfor passer den krævede løfteeffekt perfekt til traktorer med lav effekt, hvilket muliggør- og det er der beviser på- anvendelsen af ganske lette traktorer.

Product focus: High quality, compact design, low weight in relation to performance, low noise, reliable technology, high reliability etc.
Produktfokus: Høj kvalitet, kompakt design, lav vægt ift. ydelse, lavt støjniveau, pålidelig teknologi, høj sikkerhed m.m.

Thanks to innovative devices, such as the new break back device, hydraulic ground pressure control and curved suspension arms, these mowers have an exceptionally low weight in relation to their working width.
Takket være innovative anordninger, såsom den nye'break back' sikkerhedsanordning, hydraulisk regulering af trykket mod jordbunden og de kurvede arme til affjedring, har disse skårlæggere en exceptionel lav egenvægt i forhold til deres arbejdsbredde.

How to use "low in relation" in an English sentence

This is low in relation to the benefits obtained,” he said.

Transaction volumes remain low in relation to Bitcoin’s total market capitalization.

Still now production is low in relation to globally increasing demand.

The tower top weight is low in relation to the competition.

This represents a new low in relation to members’ rights of privacy.

It’s relatively low in relation to what’s coming,” Equifax’s Crews Cuts said.

Merkel is currently at an all time low in relation to popularity.

Costs are extremely low in relation to quality, producing effective WWW Pages.

They've always felt too low in relation to where my finger rests.

Rear facing, the belt sits very low in relation to the vehicle seat.

How to use "lavt i forhold, lav i forhold, lave i forhold" in a Danish sentence

Tilbudet forekommer at være unormalt lavt i forhold til ydelsen. 7.

Selvom denne tonehøjde er tæt på den viste node, er den en anelse lav i forhold til tempereret stemning, og brugen af disse fingerkombinationer undgås sædvanligvis.

Det lille bassin er for lavt i forhold til en person på 1,5 m.

Hvorfor er denne procentdel så lav i forhold til 50% af tyskere og schweizere?

Omvendt ligger privatforbruget fortsat lavt i forhold til indkomsterne, så der er plads til et øget forbrug.

Adgangsprisen er lav i forhold til andre parker, kun et par dollar.

Møller-Mærsk til at placere en ny containerfabrik tæt på hovedstaden, Santiago. »Chile har mere styr på sin økonomi, og inflationen er forholdsvis lav i forhold til de øvrige lande i Latinamerika.

Forekomsten af MRSA i Danmark er stadig lav i forhold til mange andre lande i Europa.

Johannesburg rækker også meget lavt i forhold til beboere, der føler sig trygge nok til at gå alene om natten.

Antallet af medlemmer på niche dating siderne er ofte ret lave i forhold til.