What is the translation of " LOW IN RELATION " in Swedish?

• låg i förhållande
• låga i förhållande
• lågt i förhållande
• låga med hänsyn

Examples of using Low in relation in English and their translations into Swedish

Problems arise when demand is too low in relation to supply.
Problemen uppstår när efterfrågan är alltför låg i förhållande till utbudet.

When inflation became too low in relation to the target around 2005, this was largely
När inflationen blev för låg i förhållande till målet kring 2005 berodde det till stor del på

the price of recovered plastic is too low in relation to the cost.
priset för återvunnen plasten är för lågt i förhållande till kostnaden.

The salary is incredibly low in relation to the responsibilities I will have.
Lönen är otroligt låg i förhållande till det ansvar jag kommer att ha.

indeed the total cost of managing the Fund is very low in relation to the aid granted;
den totala kostnaden för att hantera fonden är mycket låg i förhållande till det beviljade stödet.

Currently, some hourly wages are too low in relation to the work done,
I dag är vissa löner alltför låga i förhållande till uträttat arbete,

that the quotas allocated to them are too low in relation to their potential and needs.
var de kvoter som de fått för låga i förhållande till deras potential och behov.

Then the thiamine concentration is too low in relation to the dietary energy and unsaturated fatty acid content.
Till följd av det är tiaminhalten i näringen alltför liten i förhållande till energimängden och de omättade fettsyrorna.

state financed by higher taxes on labour, total spending on social security is low in relation to that of other comparable countries.
den finansierats av högre skatt på arbete är de totala utgifterna för social trygghet relativt låga i förhållande till andra jämförbara länder.

Transport costs are low in relation to the high values of stainless steel
Transportkostnaderna är låga i förhållande till det höga värdet på rostfritt stål

The Commission points out that the screening volume is low in relation to the Council's recommendation.
Kommissionen påpekar att antalet screeningtester är lågt i förhållande till rådets rekommendationer.

These rates are also low in relation to storm and drought risks,
Antalet försäkringar är också lågt i förhållande till riskerna för oväder

inflation would not be too low in relation to the target over a long period of time.
beslut just för att inflationen inte under lång tid ska bli för låg i förhållande till målet.

Public and private expenditure on R& D is low in relation to the level of educational attainment,
De offentliga och privata utgifterna för forskning och utveckling är låga i förhållande till utbildningsnivån, studieresultaten

Contracting authorities must take special care with tenders that appear abnormally low in relation to the works, supplies or services.
De upphandlande myndigheterna bör vara särskilt uppmärksamma på anbud som förefaller onormalt låga med hänsyn till den aktuella entreprenaden, varan eller tjänsten.

Interest rates were low in relation to growth in the Swedish economy,
Ränteläget är lågt i förhållande till tillväxten i svensk ekonomi,

Another is the ability to see if a set of demands are too low in relation to the strain our customer expect a fastener to withstand.
En annan är förmågan att se om kraven är för låga i förhållande till de påfrestningar som fästelementet förväntas klara.

Application of the measures taken pursuant to this Directive must not bring about a significant deterioration in the quality of the air where the level of pollution by lead, at the time of implementation of this Directive, is low in relation to the limit value fixed in Article 2 2.
De åtgärder som vidtas i enlighet med detta direktiv får inte medföra en betydande försämring av luftkvaliteten på platser där blyföroreningen vid genomförandet av detta direktiv är låg jämfört med det gränsvärde som fastställs i artikel 2.2.

migraines are brought by many scientists with too low in relation Serotinispiegel due to increased degradation of serotonin by monoamine oxidase.
migrän väcks av många forskare med för låga i förhållande Serotinispiegel på grund av ökad nedbrytning av serotonin av monoaminoxidas.

where the current price level is too low in relation to the production cost.
positiva ekonomiska förutsättningar och där prisnivån idag är för låg i förhållande till produktionskostnaden för småhus.

The fact remains that the number of European SMEs quoted on the markets is very low in relation to their potential to generate wealth and employment.
Fortfarande är det antal små och medelstora företag som är börsnoterade mycket svaga i förhållande till deras möjligheter att skapa rikedomar och arbetstillfällen.

If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the service to be provided,
Om anbudssummor för ett visst kontrakt förefaller vara orimligt låga i förhållande till den tjänst som skall presteras,

Contracting authorities must take special care with bids that appear abnormally low in relation to the works, supplies
De upphandlande myndigheterna bör vara särskilt uppmärksamma på anbud som förefaller onormalt låga med hänsyn till den aktuella entreprenaden,

by sulphur dioxide and suspended particulates at the time of implementation of this Directive is low in relation to the limit values set out in Annex I.
svävande partiklar orsakade öföroreningsnivån är låg i förhållande till de gränsvärden som anges i bilaga I vid den tidpunkt då detta direktiv träder i kraft.

It is therefore important that interest rates do not become too low in relation to the rest of the world and the existing interest rate path is well placed in this respect.
Det är alltså viktigt att räntenivån inte blir för låg i förhållande till omvärlden och den befintliga räntebanan ligger väl till i det avseendet.

The fact that the euro is achieving parity with the dollar again is caused by the tax level in the US which is structurally too low in relation to inevitable government expenditure combined with the waste in defence.
Att euron nu återigen är värd nästan en US-dollar orsakas av skattenivån i Förenta staterna, som strukturellt sett är för låg i förhållande till oundvikliga statsutgifter plus slöseriet på försvaret.

The total amount of official non-payment notices must be low in relation to the calculated equity,
Det samlade beloppet för betalningsanmärkningar måste vara lågt i förhållande till beräknat eget kapital,

by the Swedish repo rate being low in relation to the corresponding interest rates in most other industrial nations.
den svenska reporäntan är låg i förhållande till motsvarande räntor i de flesta andra industriländer.

With the old repo rate path one sees that CPI inflation is low in relation to the inflation target throughout the forecast period, and resource utilisation is also low throughout the forecast period.
Med den gamla räntebanan ser man att KPI-inflationen blir låg i förhållande till inflationsmålet under hela prognosperioden, och resursutnyttjandet blir också lågt under hela prognosperioden.

Article 55 Abnormally low tenders 1. If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the goods, works
Om anbudssummor för ett visst kontrakt förefaller vara orimligt låga i förhållande till den tjänst som skall presteras,