What is the translation of " LOW IN RELATION " in Polish?

• niskie w stosunku
• niski w porównaniu

Examples of using Low in relation in English and their translations into Polish

The Commission points out that the screening volume is low in relation to the Council's recommendation.
Komisja zauważa, że zakres badań przesiewowych jest zbyt mały w porównaniu z zaleceniem Rady.

as a group the debt is very low in relation to GDP.
nie ma nadmiernego zadłużenia, ale wskaźnik stosunku długu do PKB dla całej grupy rynków wschodzących jest bardzo niski.

Public and private expenditure on R& D is low in relation to the level of educational attainment,
Wydatki publiczne i prywatne na B+R są niskie w porównaniu z poziomem wykształcenia mieszkańców

indeed the total cost of managing the Fund is very low in relation to the aid granted;
okazało się sprawne i rzeczywiście jego koszty całkowite są bardzo niskie w stosunku do udzielanej pomocy;

These rates are also low in relation to storm and drought risks,
Wskaźniki te są również niskie w odniesieniu do ryzyka burzy

Under the amended law, the contracting authority is required to seek aclarification from the bidder if the price offered seems abnormally low in relation to the subject matter of the contract and raises doubts whether it is possible to perform the contract properly for that price.
Na podstawie znowelizowanych przepisów zamawiający ma obowiązek zwrócić się dowykonawcy oudzielenie wyjaśnień, jeżeli cena oferty wydaje się rażąco niska wstosunku doprzedmiotu zamówienia ibudzi wątpliwości zamawiającego co domożliwości wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie zwymaganiami określonymi przez zamawiającego lub wynikającymi zodrębnych przepisów.

Tenders that appear abnormally low in relation to the works, supplies
Oferty, które wydają się przedstawiać rażąco niską cenę w odniesieniu do robót budowlanych,

whose competitive edge relies heavily on labour costs which are low in relation to the educational level of the workforce.
których przewaga konkurencyjna zależy głównie od kosztów pracy, które są niskie w stosunku do poziomu wykształcenia pracowników.

If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the goods, works
Jeżeli w przypadku danego zamówienia oferty wydają się rażąco niskie w stosunku do świadczenia, instytucja zamawiająca,

of pollution by lead, at the time of implementation of this Directive, is low in relation to the limit value fixed in Article 2 2.
w okresie wprowadzania w życie niniejszej dyrektywy jest niski w porównaniu do wartości dopuszczalnej ustalonej w art. 2 ust. 2.

the contracting authority is required to seek a clarification from the bidder if the price offered seems abnormally low in relation to the subject matter of the contract
przepisów zamawiający ma obowiązek zwrócić się do wykonawcy o udzielenie wyjaśnień, jeżeli cena oferty wydaje się rażąco niska w stosunku do przedmiotu zamówienia

If, for a given contract, tenders appear abnormally low in relation to the provision of services, the contracting entity shall, before it may reject those tenders, request in writing details
Jeżeli w przypadku konkretnego zamówienia oferty wydają się nienormalnie niskie w stosunku do świadczenia, podmiot zamawiający przed odrzuceniem tych ofert zwraca się na piśmie o podanie szczegółów dotyczących tych elementów ofert,

intelligent car systems and applications will be very low in relation to their life-saving potential.
aplikacje samochodowe będzie bardzo niski w stosunku do oferowanych przez nie możliwości zapobiegania śmiertelnym wypadkom.

If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the works, the contracting authority shall,
Jeżeli w przypadku danego zamówienia oferty są nienormalnie niskie w stosunku do robót budowlanych, instytucja zamawiająca,

of pollution by sulphur dioxide and suspended particulates at the time of implementation of this Directive is low in relation to the limit values set out in Annex I.
zawieszonymi w powietrzu cząstkami stałymi w okresie wprowadzania w życie niniejszej dyrektywy jest niski w stosunku do wartości dopuszczalnych określonych w załączniku I.

If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the service to be provided,
Jeżeli w przypadku danego zamówienia oferty są nienormalnie niskie w stosunku do usługi, która ma być świadczona,

where the level of pollution by nitrogen dioxide at the time of implementation of this Directive is low in relation to the limit value laid down in Annex I.
w których poziom zanieczyszczenia dwutlenkiem azotu w momencie wykonywania niniejszej dyrektywy jest niski w porównaniu do wartości dopuszczalnej ustanowionej w załączniku I.

The reason for which tenders which appear to be abnormally low in relation to the goods, works
Względy, dla których nie należy automatycznie wykluczać ofert, które są nienormalnie niskie w stosunku do robót budowlanych,

that appears abnormally low in relation to the subject of the contract and raises the contracting authority's doubts as to the contractor's ability to perform the contract in compliance
które wydają się rażąco niskie wstosunku doprzedmiotu zamówienia ibudzą wątpliwości zamawiającego co domożliwości wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie zokreślonymi przez niego wymaganiami

can be considered excessively high or excessively low in relation to the normal fluctuations observed on that market.
można uznać za zbyt wysokie lub zbyt niskie w stosunku do normalnych wahań odnotowanych na danym rynku.

Remember that this EU budget is still lower in relation to the Member States' economies than it was when Sweden joined in the 1990s, for example,
Pamiętajmy, że budżet UE jest wciąż mniejszy w związku z gospodarkami państw członkowskich niż w chwili przystąpienia Szwecji w latach 90. XX wieku,

It would be more appropriate not to set a minimum amount, or set it at a low level in relation to the volume of these grants,
Słuszniejsze byłoby niedefiniowanie żadnego z nich lub ustalenie niskiej kwoty minimalnej w stosunku do łącznej sumy dotacji,

In relation to low risk substances, the common position has incorporated the criteria for exclusion in line with amendment 301.">
W nawiązaniu do substancji niskiego ryzyka, we wspólnym stanowisku przyjęto warunki wyłączenia substancji z definicji„niskie ryzyko”,

Very low price in relation to the offered resources and performance.
Bardzo niska cena w stosunku do oferowanych parametrów i wydajności.

Grossly low price in relation to a contract value which has been revised.
Rażąco niska cena w stosunku do zaktualizowanej wartości przedmiotu zamówienia.

Two beautiful travels with fast action and very low weight in relation to operational parameters.
Dwa przepiękne travele o szybkiej akcji i bardzo niskiej masie w stosunku do parametrów użytkowych.

these mowers have an exceptionally low weight in relation to their working width.
kosiarki te mają niezwykle małą masę w stosunku do szerokości roboczej.

How to use "low in relation" in an English sentence

The price of this product is extremely low in relation to the market average.

It is quiet and low in relation to the objects present at the site.

In addition, cement clinker grinding unit cost is relatively low in relation to it.

And, why is daily volume so low in relation to 30 day normal volume?

Mental health research investment remains disproportionately low in relation to its relevant disease burden.

It’s important to keep your debt balances low in relation to your credit limits.

If you think the prices are low in relation to value, you can buy.

Further, the casulties were relativly low in relation to the manpower and units involved.

Feed rates are kept low in relation to yield by offering a mixed diet.

It was way too low in relation to the thigh above which was clearly seen.

How to use "niskie w stosunku, niski w porównaniu" in a Polish sentence

Ceny kosmetyków są bardzo niskie w stosunku do ich wysokiej jakości.

Oferowane ceny są bardzo niskie w stosunku do jakości.

Jak zauważają analitycy BM Reflex, jest coraz więcej głosów, że obniżki cen na stacjach są relatywnie niskie w stosunku do obniżki cen ropy.

Tym nie mniej procent przewozów pasażerskich w Rosji jest bardzo niski w porównaniu z przewozami towarowymi.

O niedożywieniu można mówić wówczas, gdy masa ciała dziecka i jego wzrost są zbyt niskie w stosunku do rówieśników – na siatce centylowej mieści się ono poniżej 3.

Podsumowując – możemy stwierdzić, że w Polsce wynagrodzenia są niskie w stosunku do zachodnich Państw.

Jest to związane przede wszystkim ze słabą sytuacją na rynku pracy w naszym kraju, gdzie pensje są za niskie w stosunku do wykształcenia osób na danych stanowiskach.

Przedstawiciele Ministerstwa zwracają jednak uwagę, że w Polsce koszt dostępu do Internetu i tak jest relatywnie niski w porównaniu ze średnią unijną.

Fakty i mity na temat grypy | Serwis Ekologiczny Poziom profilaktyki szczepień w Polsce przeciw grypie jest bardzo niski w porównaniu z innymi krajami.

Zaleca się spożywanie tłustych ryb morskich co najmniej 2 razy w tygodniu, podczas gdy przeciętne ich spożycie w Polsce jest zdecydowanie za niskie w stosunku do zapotrzebowania.