What is the translation of " MAKE PROMISES " in Danish?

• lover
• giver løfter
• afgiver løfter
• laver løfter

Examples of using Make promises in English and their translations into Danish

I rarely make promises.
Jeg lover sjældent noget.

You make promises and then you break'em.
Du giver løfter, og du bryder dem.

Speak to them, make promises.
Tal til dem, giv løfter.

You make promises, you break them.
Du laver løfter og bryder dem.

But you know that anybody in my situation would make promises like that.
Men du ved, at nogen i min situation ville gøre løfter som dette.

Can't make promises for the wind.
Jeg kan ikke love på vindens vegne.

I'm hoping she's done before your heart blows, but I can't make promises.
Jeg håber, hun er færdig, før dit hjerte sprænger, men jeg lover ingenting.

You shouldn't make promises like that.
Du bør ikke love sådan noget.

This is the cost of lies, guys. This is when we aren't faithful to the ones that we make promises to.
Det er prisen, man betaler for løgne fordi man ikke er tro mod dem, man afgiver løfter til.

We all make promises we can't keep.
Vi lover alle noget, vi ikke kan holde.

We rejoice and are also rather proud to be able to show by this example how we not only talk and make promises, but are also capable of fixing dates and acting promptly.
Vi glæder os og er også en smule stolte over, at vi med dette eksempel kan vise, at vi ikke kun taler og giver løfter, men også kan fastlægge konkrete datoer og handle hurtigt.

They always make promises they can't deliver.
De lover altid ting, de ikke kan holde.

Secondly, it is also important, of course, to engage the local authorities, because governments are often well-intentioned and make promises, but then the problem ends up with the Mayor or somewhere else in the region and is not actually dealt with.
For det andet er det naturligvis også vigtigt at inddrage de lokale myndigheder. For mange gange er regeringerne fulde af god vilje og afgiver løfter, men så lander problemet hos borgmesteren eller ude i regionerne og bliver ikke rigtig behandlet.

Can't make promises for the wind, Your Grace.
Jeg kan ikke lave løfter for vinden, Deres Højhed.

People who make promises may die.
De folk, som afgav løftet er muligvis døde.

Governments make promises to their citizens, and rightly so; they say that mutual undertakings will be strictly monitored, that the criteria will be examined down to the very last decimal point- in the original German, that equates to drei komma null- but these very same governments have, year after year, refused to give Eurostat the resources it needs to do its job.
Regeringerne afgiver løfter til borgerne- og det med rette. De siger, at gensidige selskaber vil blive strengt overvåget, at kriterierne vil blev undersøgt ned til allersidste decimal- på tysk giver det"drei Komma null"- men de selvsamme regeringer har år efter år nægtet at give Eurostat de nødvendige ressourcer til at varetage opgaven.

There were a number of parties to whom I had to make promises in exchange for their support of this operation, schedules that had to be met.
Der var mange, jeg måtte afgive løfter til for at opnå deres støtte. Der måtte aftales tidsfrister.

We cannot make promises one day and then quickly forget them the next.
Vi kan ikke give løfter den ene dag og så hurtigt glemme dem dag efter.

And those who make promises must also be able to deliver.
Og dem som giver løfter må også holde dem.

I can't make promises on timing, but if there is a response, I will see what I can do.
Jeg kan ikke give løfter om timing, men hvis der er en reaktion, Jeg skal se hvad jeg kan gøre.

And never ever make promises because you can't keep them.
Og I skal aldrig afgive løfter, for I kan ikke holde dem.

Here, we talk a lot, we make promises, we debate and we vote on resolutions; but what is happening in practical terms for the people of Africa?
Her taler vi en masse, vi afgiver løfter, vi debatterer, og vi stemmer om beslutninger; men hvad sker der rent praktisk for menneskene i Afrika?

The Jomsvikings make promises at Sweyn Forkbeard's arve-beer for his father.
Jomsvikingerne aflægger løfter ved Svend Tveskægs arveøl for sin fader.

The candidates make promises, which favour their chosen groups of voters.
Kandidatere fremsætter løfter, som favoriserer deres udvalgte gruppe af vælgere.

Since I hate it when people make promises and never deliver, I have gotten into the habit of only ever letting on that I'm.
Da jeg hader det, når folk laver løfter og aldrig leverer, har jeg vant til det, at jeg bare laver at jeg laver et spil, når jeg er.

You cannot, for forty years, make promises to a country like Turkey and, when it comes to the crunch, say that you did not mean it like that.
Man kan ikke give et land som Tyrkiet løfter i 40 år og, hvis det fører til et højtideligt løfte, sige, at det mente vi slet ikke sådan.

Always making promises I don't want to keep.
Lover altid noget jeg ikke vil holde.

First, she makes promises and then she makes up excuses.
Først lover hun, og så finder hun på undskyldninger.

The Member States have made promises that do justice to previously articulated ambitions.
Medlemsstaterne har givet tilsagn, som øver retfærdighed mod tidligere udtalte ambitioner.

He made promises to me.
Han gav mig et løfte.

How to use "make promises" in an English sentence

Architects make promises about services rendered, and the owners make promises about payment.

Finally, don't make promises you can't keep.

And don't make promises you can't keep.

Make promises that are realistic and deliverable.

You must make promises you can keep.

Let’s not make promises and empty claims.

Sibername doesn't make promises they don't keep!

Make promises they know they can’t keep.

Don't make promises you can't keep, Thomas.

MADELEINE: Don’t make promises you can’t keep.

How to use "lover, giver løfter, afgiver løfter" in a Danish sentence

Lover den Herre, den mægtige konge med ære!

Dom samler sin bande i London for at hjælpe Dobbs, der til gengæld lover at benåde dem alle.".

Komedien Oldboys lover en helt masse som den ikke kan holde – tjubang og lede replikker.

Jeg lover at passe godt på din email adresse.

Desværre er den også lav inde i kabinen og bilen er mindre, end det ydre giver løfter om.

Han venter på, bageren vender tilbage med en endelig pris, men han lover, at der uanset hvad vil være brunsviger til showet.

Ligeledes slår vi et slag for at køberen er omhyggelig omkring de væsentligste regler der har betydning for købet, fx den ombytningsrettighed webbutikken lover.

Dette design afgiver løfter, som indfris ved første blik.

Et fint parti, der giver løfter om en stor sæson for holdets yngste.

Ydermere rekommanderer vi at du er obs på de elementære betingelser der influerer på købet, for eksempel den returret e-shoppen lover.