What is the translation of " MAKING AN EFFORT " in Danish?

• gør en indsats
• at gøre sig umage
• bestræber sig på

Examples of using Making an effort in English and their translations into Danish

You, making an effort.
Du gør en indsats.

When are you going to start making an effort?
Hvornår vil du gøre en indsats?

You making an effort not to tear the town apart.
Tak, fordi du gør en indsats for ikke at splitte byen ad.

Look at you, making an effort.
Se lige dig gøre en indsats.

I think it is only fair that people should get something extra for making an effort.
Jeg synes, det er rimeligt, at man får noget ekstra for at yde en indsats.

The only person not making an effort is you.
Den eneste, der ikke gør en indsats, er dig.

I know it's not the way you picked your bit, but the important thing is people are making an effort.
Det var ikke, hvad du havde tænkt dig, men hovedsagen er, folk anstrenger sig.

I appreciate you making an effort not to tear the town apart.
Tak, fordi du gør en indsats for ikke at splitte byen ad.

I'm sorry I haven't been making an effort.
Undskyld jeg ikke har anstrengt mig.

Thank you for making an effort to be part of this family. And Becca?
Tak, fordi du gør en indsats for at være en del af familien. Becca?

Sitting down, pause for a while, and then, making an effort, get up.
Sidder, pause i et stykke tid, og derefter, gør en indsats, få op.

Telling the stories by making an effort to create photographs, rather than merely taking them.
At fortælle historier ved at gøre en indsats for at skabe billeder, mere end bare at tage dem.

However, that is not a bad thing, because I have made an effort and will continue making an effort to take up this opportunity.
Det er dog i orden, fordi jeg har ydet en indsats og vil fortsat yde en indsats for at udnytte denne mulighed.

While I support making an effort to be green when behind the wheel, I think that there are some major gaps in what is being suggested here.
Mens jeg støtter gør en indsats for at være grøn, når bag rattet, jeg tror, at der er nogle store huller i det, der bliver foreslået her.

This investment is no doubt helping to boost our economic fabric with positive results because the whole of society is making an effort.
En investeringsindsats, som uden tvivl vil være med til at gøre vores økonomiske netværk mere dynamisk, og som vil nå resultater takket være en indsats fra hele samfundet.

Sveta has really been making an effort lately. It should.
Det burde det. Sveta har virkelig gjort en indsats på det seneste.

Aside from making an effort to control morbid obesity, it could also reduce the chance of certain medical ailments that include things like;
Bortset fra gøre et forsøg på at styre morbid fedme, kan det også reducere risikoen for visse medicinske lidelser, der omfatter ting som;

We have to develop the strength within us through meditational practices and by making an effort in our daily lives to overcome these obstacles- and it is not always easy.
Vi er nødt til at udvikle styrken inden i os selv gennem meditations udøvelse og ved at gøre en indsats i vores dagligdag for at overvinde disse forhindringer- og det er ikke altid let.

So what is the use in making an effort to have more transparency if afterwards, you still continue to say that there is no transparency?
Så hvad er idéen med at gøre en indsats for at få mere gennemsigtighed, hvis De bagefter stadig fortsætter med at sige, at der ikke er nogen gennemsigtighed?

But we do not write off what we have done and nor does this mean we must write off what has happened and stop making an effort when it comes to our common foreign policy.
Dette betyder ikke, at vi skal slå en streg over det, der er sket- ligesom vi ikke slår en streg over, hvad vi har gjort- og undlade at gøre en indsats for den fælles udenrigspolitik.

Instead of making an effort to win public support for the euro, some governments are evading the responsibility, the Swedish and British Governments for example.
I stedet for at bestræbe sig for at vinde befolkningens tillid til denne euro, flygter nogle regeringer fra dette ansvar, såsom i Sverige og i England.

The talks are given at anything from second-chance schools and educational associations to large corporations and sports clubs, explains Morten.- I am probably best with things like motivation and making an effort.
Foredragene er for alle lige fra efterskoler og oplysningsforbund til store virksomheder og sportsklubber, forklarer Morten.- Jeg er nok bedst til noget med motivation og at gøre sig umage.

It is worth spending some time making an effort on the inside of the vehicle making sure that you clean the upholstery, carpets, as well as the dashboard.
Det er værd at bruge lidt tid på at lave en indsats på indersiden af køretøjet og sørg for at du rengør polstring, tæpper, samt instrumentbrættet.

Europe must stand up to its responsibilities and demand a definitive end to Israeli aggression and start making an effort to find a viable long-term solution.
Man bør fra europæisk side leve op til sit ansvar og kræve, at den israelske aggression definitivt ophører, og at man begynder at gøre en indsats for at finde en gennemførlig langsigtet løsning.

The European Union is making an effort to promote financial mechanisms geared towards small and mediumsized enterprises, such as venture capital, develop ment capital and seed capital.
EU bestræber sig på at fremme finansieringsmekanismer, der er rettet mod små og mellemstore virksomheder, såsom risikovillig kapital, udviklingskapital og startkapital.

Draftsman of the opinion of the Committee on Development.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Development is making an effort to set priorities with its expenditure estimated in the budget.
Ordfører for udtalelsen fra Udviklingsudvalget.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Udviklingsudvalget bestræber sig på at fastsætte prioriteringer ud fra de udgifter, der er vurderet i budgettet.

I am probably best with things like motivation and making an effort. I have a great respect for people, regardless of what they do, but I am not very good at sloppiness- or if people don't make the effort..
Jeg er nok bedst til noget med motivation og at gøre sig umage. Jeg har stor respekt for folk, uanset hvad de laver, men noget af det, jeg ikke er god til, er sløseri- eller hvis man ikke gør sig umage..

We will also have to make it clear to citizens that we consider that migrants have a duty to integrate, just as Mr Lambrinidis has said, which means learning the language and making an effort to integrate.
Vi må også præcisere over for borgerne, at vi mener, at migranterne har pligt til at lade sig integrere, som Stavros Lambrinidis sagde tidligere, at lære sproget og gøre en indsats for at blive integreret.

Comments Melanie B. says: April 8, 2011 at 7:53 am While I support making an effort to be green when behind the wheel, I think that there are some major gaps in what is being suggested here.
Kommentarer Melanie B. siger: April 8, 2011 ved 07:53 Mens jeg støtter gør en indsats for at være grøn, når bag rattet, jeg tror, at der er nogle store huller i det, der bliver foreslået her.

While I support making an effort to be green when behind the wheel, I think that there are some major gaps in what is being suggested here. I typically try to group my errands together, but not necessarily to be“green” but to save on gas.
Mens jeg støtter gør en indsats for at være grøn, når bag rattet, jeg tror, at der er nogle store huller i det, der bliver foreslået her. Jeg forsøger typisk at gruppere min ærinder sammen, men ikke nødvendigvis at være"grøn", men for at spare på gas.

How to use "making an effort" in an English sentence

Movement — Making an effort to move every day.

Recently, I’ve been making an effort to wear them.

We weren't necessarily making an effort to shed that.

Really making an effort to work at writing more!

It’s about making an effort to make those connections.

B+ for making an effort but could try harder.

Is anyone making an effort to end this mess?

Especially thanks for making an effort with introverts Dale.

Consciously making an effort to smile and be happy.

I’m just not making an effort to be nice.

How to use "gør en indsats" in a Danish sentence

Og jeg forstår ikke man ikke gør en indsats, i TV især, og konfronterer fejlene.

Det handler ikke kun om at lade sig behandle, men at man også selv gør en indsats og prøver at ændre sin livsstil.

Så det efterlader sin tørret ud stilke (der på dette tidspunkt, at ligne træstammer) i vores lille blomsterhave, medmindre nogen gør en indsats for at trimme dem.

Samtidig kan kommunen give viden om klimavenlige løsninger og tiltag, og inspirere til at borgere og virksomheder gør en indsats for klimaet.

Den afgørende metodeforskel er, at man gør en indsats for at sætte sig i forbrugerens sted.

Erfaringer viser, at sponsorater øger loyaliteten hos lokale kunder, som ofte støtter de virksomheder, der aktivt gør en indsats for at lokalmiljøet.

Og mailen slutter med følgende: ”Det er vores klare forventning, at I også gør en indsats for, at koncernen ikke bliver stillet i et dårligt lys”.

EU finder, at WTO (EN) er en ideel ramme hertil, og gør en indsats for at få genoptaget Doha-forhandlingerne.

Heldigvis kan det repareres, hvis blot vi vil, og hvis blot vi gør en indsats.

Hvis administratorerne forventer respekt (hvad de burde have), så er den første forudsætning, at de også selv gør en indsats for at sagligt begrunde deres dispositioner.