Examples of using Making an effort in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We stop making an effort.
Almost three octaves without making an effort.
Worth making an effort for.
בשביל זה שווה לעשות מאמץ.Oh, good for you, still making an effort.
You were making an effort, but I'm.
היית עושה מאמץ, אבל אני.
People also translate
And my voice comes out without making an effort.".
ואז קולי בוקע מתוכי בלי שום מאמץ.".Just making an effort to meet people.
רק עושה מאמץ לפגוש אנשים.You must be really making an effort here.
אתה חייב להיות באמת עושה מאמץ כאן.You don't bother making an effort to really integrate into the Israeli market, and it has its implications.
Should I continue to show that I making an effort?
אני צריך להראות שאני מתאמץ, שזה עולה לי במאמצים?It's called making an effort, Christian.
By most accounts, Jones' attitude changed frequently, one minute caring and generous,the next making an effort to anger everyone.
לפי רוב הדיווחים, גישתו של ג'ונס השתנתה תכופות, כאשר במשך דקה אחת הוא היה מסוגל להיות דואג ונדיב,ובדקה השנייה לעשות מאמץ מכוון להכעיס את כולם.You are worth making an effort for.
בשביל זה שווה לעשות מאמץ.By most accounts, Jones's attitude changed frequently; he was one minute caring and generous,the next making an effort to anger everyone.
לפי רוב הדיווחים, גישתו של ג'ונס השתנתה תכופות, כאשר במשך דקה אחת הוא היה מסוגל להיות דואג ונדיב,ובדקה השנייה לעשות מאמץ מכוון להכעיס את כולם.And we stop making an effort.
ואנחנו מפסיקים לעשות מאמץ.Then 370 pounds, he surrounded himself with a good team of doctors, including cardiologist Barouch and his family doctor,and started making an effort to lose weight.
ואז 370 פאונד, הוא הקיף את עצמו עם צוות טוב של רופאים, כולל קרדיולוג Barouch ורופא המשפחה שלו,והחל לעשות מאמץ לרדת במשקל.This is worth making an effort for.
בשביל זה שווה לעשות מאמץ.Chest movements that show whether you're making an effort to breath.
Are they making an effort to improve?
והאם הן עושות פעולות כדי להשתפר?I mean, she's almost a lawyer now. You- you are making an effort to be in her life.
כלומר, היא כמעט עורכת דין כבר, אתה עושה מאמץ להיות חלק מהחיים שלה.If you smoke, start making an effort to cut down, if that's really what you want to do.
אם אתה מעשן, להתחיל לעשות מאמץ כדי להקטין, אם זה באמת מה שאתה רוצה Besides, who can everget mad at you for serving them breakfast in bed or making an effort to change the sheets without being asked to?
חוץ מזה,מי יכול בכלל להתרגז על כך שהגשת להם ארוחת בוקר במיטה או עושה מאמץ לשנות את הסדינים בלי שיתבקשו?It is worth spending some time making an effort on the inside of the vehicle making sure that you clean the upholstery, carpets, as well as the dashboard.
זה שווה לבזבז זמן עושה מאמץ על החלק הפנימי של הרכב ולוודא כי אתה לנקות את הריפוד, שטיחים, כמו גם לוח המחוונים.When we praise our children for their efforts and hard work,we encourage them to continue making an effort(from the book“How to Raise Happy Kids, Vitaly Buchatsky).
כשאנחנו משבחים את ילדינו על המאמץ ועל העבודה הקשה,אנו מעודדים אותם להמשיך להתאמץ(ויטאלי בוצ'אצקי,"איך לגדל ילדים מאושרים").There's no harm in making an effort when it's the very last.
אין שום דבר רע במאמץ כאשר זה אחרון.You are worth making an effort for.
על כך, שווה לך לעשות מאמץ נוסף.So we have to keep making an effort for each other.
אז אנחנו חייבים לפחות לעשות מאמץ, אחד למען השני.We both stopped making an effort a long time ago.
שנינו הפסקנו להתאמץ לפני הרבה מאוד זמן. אם כבר מדברים.My two favorite girls, making an effort to get to know each other.
שתי הבנות המועדפות עלי, עושות מאמץ להכיר זו את זו.This light enhances many subjects and it's worth making an effort to be at a predetermined place at the beginning and end of the day.
אור זה משפר נושאים רבים וזה שווה לעשות מאמץ להיות במקום קבוע מראש בתחילת ובסוף היום.
