What is the translation of " MAKING AN EFFORT " in Czech?

• se snažili
• snahu
• vynaložit úsilí

Examples of using Making an effort in English and their translations into Czech

You're making an effort.
Máš snahu.

I told you Tony and I were making an effort.
Říkala jsem vám, s Tonym jsme se snažili.

Just making an effort to meet people.
Jen se snažím seznámit s lidmi.

It shows you're making an effort.
Je vidět snaha.

I was making an effort, to change things.
Snažila jsem se něco změnit.

Because I have been making an effort!
Protože jsem se snažila!

Uh, yeah, making an effort to annoy me.
Uh, jo, snažíš se mě naštvat.

Tell me, is this what you call making an effort?
Řekni mi, tohle je to, čemu říkáš, že se budeš snažit?

It's called making an effort, Christian.
Říká se tomu vynaložit úsilí, Christiane.

We will also have to make it clear to citizens that we consider that migrants have a duty to integrate, just as Mr Lambrinidis has said, which means learning the language and making an effort to integrate.
Budeme muset občanům vysvětlit také to, že migranti mají podle našeho názoru povinnost začlenit se, jak uvedl pan Lambrinidis, čímž se rozumí učit se jazyku a snažit se začlenit do společnosti.

Here I am, making an effort.
Tak tu stojím, vynakládám úsilí.

The exceptional feature in Czech Republic is that the whole centre will be covered with Center for Biometrology and Metrology in Chemistry coordinating establishment of quality system in all laboratories that belong to the centre and for all developed methods as well as making an effort to integrate all measuring methods into the national metrological system.
Zcela jedinečnou záležitostí v rámci České republiky pak bude zastřešení centra střediskem pro biometrologii a metrologii v chemii, které bude koordinovat zavedení systému kvality ve všech laboratořích centra a pro všechny vyvinuté měřicí postupy a bude zároveň usilovat o začlenění všech měřicích metod do národního metrologického systému.

Look at you, making an effort.
Podívej se na sebe, dělat úsilí.

He's making an effort. You should have gone the whole hog.
Měl jsi do toho jít celý. Vynakládá úsilí.

You better start making an effort.
Radši by ses měl začít snažit.

Thank you for making an effort tonight.
Díky za snahu, dnes večer.

In the context of the European elections I would like to stress the importance of voters of both genders making an effort to ensure that women are represented at the European Parliament in the greatest possible numbers.
V souvislosti s volbami do Evropského parlamentu bych chtěla zdůraznit význam toho, aby voliči obou pohlaví usilovali o zajištění zastoupení žen v Evropském parlamentu v co nejvyšším počtu.

I thought you were making an effort to get the tape.
Myslel jsem, že se pokusíš získat tu nahrávku.

It is in fact during the first period of education that it is easiest to show that while science may be hard, it is always involving, and it is therefore worth making an effort to discover what we consider to be interesting, and what we cannot reach other than through scientific study.
Skutečně, v první etapě vzdělávání se dá nejjednodušeji ukázat, že věda sice může být náročná, ale je vždy zajímavá, a proto stojí za to vynaložit úsilí na objevení toho, co považujeme za zajímavé a čeho nemůžeme dosáhnout jiným způsobem, než vědeckým studiem.

We both stopped making an effort a long time ago.
Oba jsme se přestali snažit už před dlouhou dobou.

Then shouldn't you be making an effort to find him?
Neměl byste se ho tedy snažit najít?

As if I'm making an effort.
Jako bych se musel pořád přemáhat.

It sounds like you're making an effort to move on.
Zní to jako by jste se snažili posunout se jinam.

You know, I have made an effort.
Víš, snažila jsem se.

You said make an effort.
Řekla jsi vynaložit úsilí.

I think that we have made an effort to understand all parties.
Myslím, že jsme se snažili porozumět všem stranám.

You make an effort.
Máš snahu.

The point is we have made an effort.
Hlavní je, že jsme se snažili.

You made an effort.
Ukázal jsi snahu.

But I have made an effort.
Ale já jsem se snažila!