What is the translation of " MAKING AMENDS " in Czech?

• nápravě
• to odčinit
• odčinění
• polepšení se

Examples of using Making amends in English and their translations into Czech

And making amends.
A aby se napravili.

He was helping people, making amends.
Pomáhal lidem, odčinil to.

Start making amends.
Nezačnu s vynahrazováním.

He's on his ninth step, making amends.
Je na devátém kroku, napravuje se.

In AA, making amends is essential.
V AA je stěžejní odčinění.

Your twelve steps… making amends.
Tvých dvanáct kroků… k nápravě.

Making amends… to those I have wronged.
Napravení… těm, které jsem křivdil.

So not making amends?
Takže žádné odškodnění?

Making amends is all about forgiving yourself.
Nápravou je odpustit sám sobě.

Step nine,"making amends.
Devátý krok,"náprava.

Man said there was five steps toward making amends.
Autor říkal, že je pět kroků k nápravě.

So you weren't making amends at all, then?
Takže jste nemyslel nápravu všeho, že?

But at least it's a step toward making amends.
Ale je to aspoň malý krok k nápravě.

Speaking of making amends… your husband's ring.
Když mluvíme o nápravě… prsten tvého muže.

And this has nothing to do with making amends.
A nemá to co dělat s odškodňováním se.

He was making amends, apologizing, in the program.
Dělal nápravu, omlouval se, byl v programu.

A man said there were five steps toward making amends.
Autor tvrdil, že je pět kroků k nápravě.

It's about a mother making amends to her daughter.
Je to o matce, která se polepší pro svou dceru.

Looking forward to seeing the doctor and making amends.
Těším se, až se setkám s doktorem a udobříme se.

Part of making amends is not endangering yourself. Zeke, no.
Zeku, ne. Součástí polepšení se je nevystavovat se riziku.

I'm out there on the street making amends every day.
A jsem tam na ulici, kde to každý den odčiňuji.

Look, if you think you have screwed up in the past, now would be a good time to start making amends.
Podívej, jestli myslíš, že jsi v minulosti selhal, teď je dobrá chvíle začít s nápravou.

Zeke, no. Part of making amends is not endangering yourself.
Zeku, ne. Součástí polepšení se je nevystavovat se riziku.

Do you know what? I don't really feel like making amends this time.
Víš co? Tentokrát na usmíření nemám chuť.

The big thing is making amends, and that's why I brought these.
Ta větší část je to odčinit, a proto jsem přinesl tyhle.

And that's why I brought these. The big thing is making amends.
Ta větší část je to odčinit, a proto jsem přinesl tyhle.

You think I should start making amends to people I have harmed now?
Myslíš, že bych měl začít dělat nápravu s lidmi, které mám poškozeny teď?

I'm a little rusty in the 12 steps, but if I'm not mistaken, step 9 is making amends.
Už si těch 12 kroků moc nepamatuju, ale pokud se nemýlím, tak devátý je odčinění.

I need you to stop me from making amends with all of my exes… except for one.
Musíš mi zabránit, abych se omlouval svým bývalým… Kromě jedné.

So I decided to skip the middle steps and go straight to number nine-- making amends.
Tak jsem se rozhodla přeskočit prostřední kroky a přejít rovnou ke kroku číslo devět. K omlouvání se.