What is the translation of " MAKING A STATEMENT " in Czech?

• dělat prohlášení
• učinila prohlášení
• udělat prohlášení
• vydat vyjádření

Examples of using Making a statement in English and their translations into Czech

Making a statement.
Děláš prohlášení.

I'm not making a statement.
Nebudu dělat prohlášení.

Making a statement, drawing a crowd.
Děláte prohlášení a přitáhnete dav.

G'ulom's making a statement.
G'ulom chystá prohlášení.

Have you changed your mind about making a statement?
Změnila jste názor ohledně podání výpovědi?

Not making a statement.
Nebudu dělat prohlášení.

They just finished making a statement.
Zrovna dokončili prohlášení.

Not making a statement is a poor choice.
Nevydat prohlášení je špatná volba.

We should consider making a statement.
Měli bychom zvážit prohlášení.

You're making a statement, and I'm disagreeing.
Ty jsi učinil prohlášení já nesouhlasím.

What if this isn't about making a statement?
Co když nejde o prohlášení?

I will be making a statement shortly.
Budu dělat prohlášení krátce.

The Minister for War is going to be making a statement.
Ministr války se chystá učinit prohlášení.

We will be making a statement shortly.
Brzy učiníme prohlášení.

Wait, I'm being told Secretary Luthor is making a statement.
Moment, generální tajemník Luthor právě vydává prohlášení.

You up for making a statement?
Cítíte se na prohlášení?

And by shipping him out as a piece of art, you were making a statement.
A tím, že jste ho poslal jako umělecké dílo, jste udělal prohlášení.

Will you be making a statement tonight?
Budete dnes večer dělat prohlášení?

Making a statement is both write it… on a wall or in the mirror… or just say it.
ŽIVOT MĚ PODPORUJE Dělat afirmaci to znamená si ji napsat na stěnu, na zrcadlo, či ji jen vyslovit.

Should the FBI be making a statement to the press?
Mělo by FBI vydat vyjádření do tisku?

DE Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to endorse what one of the previous speakers said. We greatly appreciate your coming here personally and making a statement.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, chtěl bych navázat na slova svého předřečníka, který řekl, že velice oceňujeme, že jste sem osobně přišla a učinila prohlášení.

I will be making a statement in three hours.
Za tři hodiny budu dělat prohlášení.

That was… That wasn't me making a statement.
To bych, to bych nebyl já, kdybych neuděl prohlášení.

Should the FBI be making a statement to the press?
Měla by FBI udělat prohlášení pro tisk?

IT Mr President, ladies and gentlemen, President Pöttering, by saying that the declaration of independence expresses the will of Kosovo's citizens to take control of their own destiny, is making a statement of historical importance.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, pane předsedo Pötteringu, konstatování, že vyhlášení nezávislosti vyjadřuje vůli občanů Kosova převzít kontrolu nad svým vlastním osudem, je prohlášení historického významu.

Shouldn't the FBI be making a statement to the press?
Mělo by FBI vydat vyjádření do tisku?

FR Mr President, the European Commission, in response to the referendum in Switzerland on minarets, has gone to the lengths of making a statement that is disturbing and ambiguous, to say the least.
FR Pane předsedo, Evropská komise v reakci na švýcarské referendum o minaretech došla až tak daleko, že učinila prohlášení, které je znepokojivé a přinejmenším, řekněme, dvojznačné.

Shouldn't the FBI be making a statement to the press?
Měla by FBI udělat prohlášení pro tisk?

He is in at Central now making a statement, Doug.
Zrovna teď sedí na centrále a sepisuje výpověď, Dougu.

You see, Onions mentions making a statement to a Janet Nicholson.
Abys věděl, Onions se zmínil, že výpověď podal Janet Nicholsonové.