What is the translation of " MAKING A STATEMENT " in Hebrew?

• הצהרה
• אמירה
• ביצוע הצהרה

Examples of using Making a statement in English and their translations into Hebrew

I think she was making a statement.
אני חושב שהיא הייתה אמירה.

Making a statement-- a public one.
ביצוע הצהרה- ציבורי אחת.

I will tell the vultures you're gonna be making a statement.
אני אגיד הנשרים אתה הולך להיות אמירה.

Is she making a statement about the institution of marriage?
האם היא מעבירה מסר בנוגע למוסד הנישואים?

If he left it out in the open like this on purpose, he may be making a statement.
אם הוא השאיר אותה באזור הפתוח בכוונה, יכול להיות שהוא מעביר מסר.

Someone's making a statement. Special Agent Krone's problem now, not ours.
זאת היתה ההצהרה של מישהו הבעיה של הסוכן קרון, לא שלנו.

It's a way of making your mark and making a statement, and I love that.
זוהי דרך לעשות את הסימן שלך ואת ההצהרה, ואני אוהב את זה.

Making a statement about the importance of medical care by abandoning patients.
להביע עמדה בנוגע לחשיבות הטיפול הרפואי באמצעות נטישת חולים.

The Dodge Charger… the official car of making a statement without saying anything at all.
הדודג' צ'ארג'ר. המכונית הרשמית שיוצאת בהצהרה בלי לומר מילה.

Look at you, really making a statement this evening-- dressed to take the singles out of the party.
תראה אותך, ממש מצהיר הערב לבוש כדי להוציא את הרווקים מהמסיבה.

A classic car really is a fun and exciting way of making a statement on your big day.
מכונית קלאסית באמת היא דרך מהנה ומרגשת של הצהרה על היום הגדול שלך.

But do you think you can refrain from making a statement just long enough for us to prepare for the media firestorm that is about to come down?
אבל אתה חושב אתה יכול להימנע מ עשיית משפט בדיוק מספיק זמן לנו להכין עבור סוערת התקשורת כי הוא עומד לרדת?

A classic automobile is really a fun and interesting method of making a statement on the special day.
מכונית קלאסית באמת היא דרך מהנה ומרגשת של הצהרה על היום הגדול שלך.

But, if you want the best laptop for making a statement as soon as you pull it out of the bag, then the HP Spectre Folio is the one to get.
אבל אם אתה רוצה את המחשב הנייד הטוב ביותר לביצוע הצהרה ברגע שתשלוף אותו התיק, ואז ה- HP Specter Folio הוא זה שאפשר להשיג.

So many years ago, you may remember that former President Ronald Reagan was very criticized for making a statement that facts are stupid things.
אז לפני הרבה שנים, אתם אולי זוכרים שהנשיא לשעבר רונאלד רייגן היה תחת ביקורת על ההצהרה שעובדות הן דבר מטופש.

The PLO made a statement condemning the raid.
אש"ף הצהרה המגנה את הפשיטה.

Make a statement, Mike.
אמירה, מייק.

Now I will make a statement to those reporters.
עכשיו ניתן הצהרה, לעיתונאים האלו.

The hat with the flaps makes a statement that no other hat makes..
הכובע עם האוזניים… זו הצהרה שאין באף כובע אחר.

Make a statement acknowledging our father's regrettable act.
אמירה בהכרת המעשה המצער של האבא שלנו.

If I make a statement, how can I ever look them in the eye again?
אם אכתוב הצהרה, איך אוכל אי פעם להביט להם עיניים?

Or at least make a statement, ideally before the announcement.
או לפחות אמירה, אידיאלי לפני ההכרזה.

No, she made a statement and they let her go.
לא, היא הצהרה והם נתנו לה ללכת.

How about I have C.J. make a statement at her briefing?
מה דעתך על שיש לי C.J. אמירה בתדרוך שלה?

I got off the plane and made a statement to local reporters, in Arabic.
ירדתי מהמטוס ומסרתי הצהרה לכתבים מקומיים, בערבית.

Can't be long before Liber8 makes a statement.
לא יכול להיות הרבה לפני Liber8 אמירה.

Can you come down to St Kilda Road and make a statement?
את יכולה לבוא לסט קילדה ולהגיש הצהרה?

Just going to need you to come downtown and make a statement, okay?
רק אצטרך אותך לבוא עיר ו אמירה, בסדר?

You gotta go make a statement.
אתה חייב ללכת אמירה.

It's very big. It makes a statement. It's bold.
U200fזה עניין רציני, זו הצהרה, זה נועז.