What is the translation of " MAKING A STATEMENT " in Polish?

• wygłosić oświadczenie
• złożę zeznania
• składania oświadczenia

Examples of using Making a statement in English and their translations into Polish

Making a statement.
Wygłosić oświadczenie.

Maybe he was making a statement.
Może to było oświadczenie.

We greatly appreciate your coming here personally and making a statement.
Głęboko doceniam, że przyszła pani tu osobiście i wygłosiła oświadczenie.

I was making a statement.
Mam oświadczenie.

You intimidated her into making a statement.
Zmusił do złożenia zeznania.

He's making a statement.
To jest oświadczenie.

He's supposed to be making a statement.
To ma być tylko zeznanie.

Oh, making a statement.
To jakieś oświadczenie.

They just finished making a statement.
Właśnie skończyłami swoje oświadczenie.

I-I'm not making a statement.- Without Kendricks,- Excuse me?
Przepraszam? Bez Kendricksa, nie złożę zeznania.

This looks like someone making a statement.
To wygląda ktoś składający oświadczenie.

That's making a statement.
To będzie oświadczenie.

Don't remind me. G'ulom's making a statement.
G'ulom wygłasza oświadczenie. Nie przypominaj.

I will be making a statement shortly.
Niebawem wygłoszę oświadczenie.

Any reason you left without making a statement?
Dlaczego odszedłeś bez składania oświadczenia?

Hold off on making a statement for now.
Na razie powstrzymaj się od oświadczenia.

I guess you're really just kind of making a statement.
Zgaduje, ze to jakiś rodzaj oświadczenia.

Would you mind coming in and making a statement about your interaction with Mr. Fallon?
Mógłbyś pójść z nami i złożyć zeznanie odnośnie twojego spotkania z panem Fallonem?

Excuse me? Without Kendricks, I-I'm not making a statement.
Przepraszam? Bez Kendricksa, nie złożę zeznania.

Should the FBI be making a statement to the press?
Czy FBI powinno wygłosić oświadczenie dla mediów?

One of our men at the theater let her slip through his fingers without making a statement.
Wymknęła się jednemu z naszych ludzi w teatrze bez złożenia zeznań.

And you really think making a statement is gonna help?
I na prawdę myślisz że oświadczenie pomoże?

Playing host to repetitive visitors, Haraki sets the pace of summer holidays in the region, making a statement…!
Gościć na powtarzające się gości, Haraki ustawia tempo wakacji w regionie, co sprawia, oświadcz… Jeszcze PROMOCJA!

The Oregon Ducks went fashion-forward, and they're making a statement, getting noticed, and moving merchandise in a big way.
Oregon Ducks poszli z duchem mody, wygłosili oświadczenie, zostali zauważeni, i rozpoczęli handel w dużym znaczeniu tego słowa.

Oh, I thought he was still busy making a statement.
Och, myślałam, że jest wciąż zajęty wygłaszaniem oświadczenia.

Duly noted. But do you think you can refrain from making a statement just long enough for us to prepare for the media firestorm that is about to come down?
Zanotowane, ale myślisz, że zdołasz powstrzymać się przed złożeniem oświadczenia na tyle długo, abyśmy zdążyli przygotować się na medialną burzę, która wkrótce się rozpęta?

It seems the victim's witness has decided to forego making a statement here today.
Wygląda, że świadek ofiary zrezygnował ze składania dziś zeznań.

When Jesus says that no man can come without God's drawing him, He is making a statement about the total depravity of the sinner and the universality of that condition.
Gdy Jezus mówi, że żaden człowiek nie może przyjść do niego bez bycia pociągniętym przez Boga, to wygłasza stwierdzenie o całkowitym zepsuciu grzesznika i powszechności tego stanu u ludzi.

Familiar and distinctive- perfect for making a statement with.
Znane i charakterystyczne- idealna na złożenie oświadczenia z.

His lawyer says Chase isn't making a statement.
Jego prawnik donosi, że Chase nie będzie się wypowiadał.

How to use "making a statement" in an English sentence

Perfect for making a statement without going overboard.

Making a statement means her friends, siblings, spouse.

Lavender is also making a statement this spring.

Seahawks making a statement by not letting up.

Copyright © 2019 Making a Statement Jewellery UK.

I was making a statement and bucking convention.

Affiant - person making a statement under oath.

Not making a statement may be considered misleading.

Negm making a statement on our Arab world.

Keep making a statement with your personal statement.

How to use "wygłosić oświadczenie" in a Polish sentence

Chcę dzisiaj wygłosić oświadczenie w sprawie, która wprowadziła mnie w zdumienie, a myślę, że zaskoczy także Wysoką Izbę.

Jeden z zabójców, mając ręce we krwi, podszedł do osoby filmującej przebieg wypadków, żeby wygłosić „oświadczenie”.

Dziś o 12:30 Jarosław Kaczyński ma wygłosić oświadczenie. - Wygląda na to, że Prawo i Sprawiedliwość skorzystało z udzielanej mediom rady wicemarszałka Terleckiego, żeby się puknąć w głowę.

Dotarliśmy do kierującej sekcją naukową doktor Rose Franklin, która obecnie przebywa w Genewie, gdzie jeszcze dziś przed południem ma wygłosić oświadczenie.

Poinformował mnie, że za chwilę marszałek Komorowski zamierza wygłosić oświadczenie, iż przejmuje do tymczasowego wykonywania obowiązki prezydenta.

Kiedy wyszedł z dziury, dał się przekonać swojej świcie, że powinien wygłosić oświadczenie.

Pani Marszałek, chciałbym wygłosić oświadczenie nietypowe, ale robię to ze względu na szacunek dla pamięci pułkownika harcmistrza Zygmunta Szadkowskiego.

Prezydent Barack Obama, który zatelefonował również do pokonanej kandydatki Demokratów Hillary Clinton, ma jeszcze w środę wygłosić oświadczenie na temat wyników amerykańskich wyborów.

Chciałbym wygłosić oświadczenie w związku z emisją niemieckiego serialu ˝Nasze matki, nasi ojcowie˝ w publicznej Telewizji Polskiej.

Ona nie ma nic wspólnego z żadnym... 20 gru 201721:31 NA ŻYWO: Prezydent Andrzej Duda podpisze ustawy o SN i KRS O godz. 17:30 Andrzej Duda ma wygłosić oświadczenie.