What is the translation of " MAKING A STATEMENT " in Danish?

• afgiver en erklæring
• udtalelse
• fremsætte en erklæring
• gør en erklæring

Examples of using Making a statement in English and their translations into Danish

You up for making a statement?
Vil du lave en udtalelse?

Making a statement… a public one.
En erklæring. En offentlig en.

Have you considered making a statement?
Har du overvejet en udtalelse?

I'm making a statement about my sister for the police.
Jeg skal afgive vidnesbyrd om min søster til politiet.

Is the cosmos making a statement here.
Er kosmos gør en erklæring her.

We greatly appreciate your coming here personally and making a statement.
Vi sætter stor pris på, at kommissæren kommer her personligt og afgiver en erklæring.

However, I will be making a statement at the end, when you will all still be here.
Men jeg skal nok komme med en erklæring til sidst, og da er De her jo også alle stadig.

Any reason you left without making a statement?
Hvorfor gik du uden at afgive vidneforklaring?

The Commission will be making a statement on this subject at the part-session of Parliament in December 1995.
Kommissionen vil fremsætte en erklæring herom i forbindelse med Europa-Parlamentets mødeperiode i december 1995.

Good morning, senators. If I may, I would like to begin by making a statement for the record.
Goddag, senatorer. Hvis jeg må vil jeg godt komme med en udtalelse til protokollen.

Mr President, I have to start by making a statement in addition to my speaking time as acting chairman of the responsible committee.
Hr. formand, indledningsvis må jeg som fungerende formand for det korresponderende udvalg afgive en erklæring uden for taletiden.

If charged or arrested by the police, you must immediately contact a defence attorney- you are entitled to do so before making a statement- and together you can plan the right strategy for your defence.
Hvis du bliver sigtet af politiet eller anholdt, skal du straks kontakte en forsvarsadvokat- det har du ret til, før du udtaler dig- og sammen kan I lægge den rette strategi for dit forsvar.

I would remind you that the Commission will be making a statement this afternoon about the banning of biological weapons, which has to do with the fight against terrorism.
Jeg skal desuden minde om, at Kommissionen i eftermiddag vil afgive en erklæring om forbud mod biologiske våben. Det har noget med bekæmpelsen af terrorisme at gøre.

Of course, a more extensive investigation may still be undertaken by the Committee on Budgets but we as Parliament, and also public opinion, would benefit from the Commission making a statement during this part-session, and Article 37 entitles the Commission to request this.
Naturligvis kan der senere finde en nærmere undersøgelse sted i Budgetkontroludvalget, men Parlamentet og også offentligheden har krav på, at Kommissionen på dette møde afgiver en erklæring, og artikel 37 giver Kommissionen ret til at anmode herom.

I want to thank the President-in-Office of the Council for coming here today and making a statement on the informal summit and I congratulate the Irish presidency for actually insisting that meeting took place in the face of opposition from at least one Member State.
Jeg vil gerne takke rådsformanden for at komme her i dag og aflægge beretning om det uformelle topmøde, og jeg komplimenterer det irske formandskab for rent faktisk at insistere på, at dette møde fandt sted, trods modstand fra mindst én medlemsstat.

Madam President, Mr President of the Commission, if the PPE did not want this debate to be held today, it was not because it did not consider it important, but just in order to be able to shed light on a number of aspects, to hear the opinions of a number of experts, before making a statement.
Fru formand, hr. formand for Kommissionen, når PPE-gruppen ikke ønskede, at denne debat skulle finde sted i dag, er det ikke, fordi man ikke finder den vigtig, men ganske enkelt fordi vi ønsker at få belyst visse områder og høre et antal eksperter, inden vi udtaler os.

If I may, I would like to begin by making a statement for the record.
Hvis jeg tiltales vil jeg begynde med en udtalelse fra protokollen.

Mr President, I am grateful for this opportunity of making a statement here on behalf of the Council concerning the present situation in the Middle East.
Hr. formand, jeg takker Dem mange gange for, at De giver mig lejlighed til på Rådets vegne at afgive en redegørelse her, navnlig med henblik på den aktuelle situation i Mellemøsten.

FORD(S).- Mr President, on behalf of the Socialist Group I should like to say that I welcome your statement that the Commission will be making a statement to the House at 3 p.m. on the financial situation in Europe as it stands at the moment.
Ford(S).-(EN) Hr. formand, på Den Socialistiske Gruppes vegne vil jeg gerne sige, at jeg glæder mig over Deres meddelelse om, at Kommissionen vil afgive en redegørelse i Parlamentet kl. 15.00 om den nuværende finansielle situation i Europa.

Can I ask whether or not he will be making a statement on behalf of the Commission?
Må jeg spørge, om han agter eller ikke agter at fremsætte en udtalelse på Kommissionens vegne?

On the question of Dounreay, which I believe was mishandled on Monday when we only had one minute to put the question to the Commissioner, could I ask you, Mr President, if the Commissioner would oblige us by making a statement on the latest information which has become available to Members that a further transport of nuclear waste to Dounreay is due from Braunschweig in Germany.
Vedrørende Dounreay-problemet, der efter min mening blev håndteret ukorrekt i mandags, da vi kun havde et minut til at stille spørgsmål til kom missæren, anmoder jeg Dem om, hr. formand, at anmode denne om at afgive redegørelse om de seneste oplysninger, der er kommet medlemmerne for øre, nemlig at der er planlagt en yderligere transport af radioaktivt materiale til Dounreay fra Braunschweig i Tyskland.

GERAGHTY(NI).- Mr President, I rise to express my frustration at a procedure yesterday which prevented a commissioner from making a statement to this House on a subject which I believe was extremely important for everyone concerned: for the Commission and the Members of the House.
GERAGHTY(NI).-(EN) Hr. formand, jeg tager ordet for at give udtryk for min utilfredshed med en procedure i går, der forhindrede en kommissær i at fremkomme med en redegørelse her i Parlamentet om en sag, der vist var yderst vigtig for alle de involverede: for Kommissionen og for Parlamentets medlemmer.

What? Two Full Moons in Aries in a row. Is the cosmos making a statement here. I think so. How could it be otherwise.
Hvad? To fuldmåner i Vædderen i træk. Er kosmos gør en erklæring her. Det tror jeg. Hvordan kunne det være anderledes.

Louis Junior" may have come second to our beloved"Louis," but since making a statement in our Spring/Summer season, the two now rival for popularity.
Louis Junior" kan være kommet andet til vores elskede"Louis", men siden at gøre en erklæring i vores forår/ sommer sæson, de to nu rival til popularitet.

It's ready for the hands of a promising performer. Perfect for making a statement with- this iconic style has been seen on many stages.
Det er klar til hænderne på en lovende performer. Perfekt til at gøre en erklæring med- denne ikoniske stil er blevet set på mange etaper.

Louis Junior" may have come second to our beloved"Louis," but since making a statement in our Spring/Summer season, the two now rival for popularity.
Louis Junior" kan have været andet til vores elskede"Louis", men siden de gjorde en erklæring i vores forår/ sommer sæson, konkurrerer de to nu for popularitet.

I cannot give a specific answer to the point the honourable Member has made because, in fact, the outcome of those discussions is being considered and my colleague will be making a statement in a debate on Thursday at which I have little doubt he will convey the outcome of the meeting, the conclusions the Commission has drawn and the action that has been taken.
Jeg kan ikke give noget specifikt svar på det ærede medlems spørgsmål, fordi man er i færd med at overveje resultatet af disse diskussioner, og min kollega vil fremsætte en erklæring under forhandlingen på torsdag, hvor han uden tvivl vil overbringe Dem resultatet af mødet, Kommissionens konklusioner og de foranstaltninger, der er truffet.

Following the reports by Amnesty International, dated 9 and 17 January 1992 respectively, alleging that seven Syrians have been arrested and tortured for making a statement criticising the recent re-election of President Hafez ΑΙ-Assad, does European Political Cooperation consider it appropriate to continue to maintain its representation in Damascus?
Anser Det Europæiske Politiske Samarbejde det for passende fortsat at opretholde Fællesskabets repræsentation i Damaskus efter rapporterne fra Amnesty International af henholdsvis den 9. og 17. januar 1992, hvori det hævdes, at syv syrere er blevet fængslet og tortureret for at have fremsat en kritisk udtalelse om præsident Hafez Al-Assads nylige genvalg?

The EU alsoformulated explanations for abstaining from the votes on the right to development(South Africa), promotion of a democratic and equitable international order(Cuba), human rightsand terrorism(Algeria), as well as making a statement after the adoption without a vote of theresolution on a comprehensive and integral international convention to promote and protectthe rights and dignity of persons with disabilities Mexico.
EU forklarede også, hvorfor den afholdt sig fra at stemme om retten til udvikling(Sydafrika), fremme af en demokratisk og rimelig international orden(Cuba), menneskerettigheder og terrorisme(Algeriet) og fremsatte en erklæring efter vedtagelsen uden afstemning af resolutionen om en omfattende og integrerende international konvention om fremme og beskyttelse af handicappedes rettigheder og værdighed Mexico.

The Commission will make a statement on the abuse of Structural Funds by organised crime.
Kommissionen vil fremsætte en erklæring om organiserede kriminelles misbrug af strukturfondene.

How to use "making a statement" in an English sentence

Ideal for making a statement day or night.

They’re making a statement about who they are.

It was certainly making a statement about power.

Making a statement in the alluring Ellery print.

I’m making a statement without saying a word.

Are you making a statement about political impasse?

You’re not making a statement about teacher quality.

Are folks making a statement by their absence?

Perfect for: Making a statement about your art.

Making a Statement for the Future of Retail!

How to use "udtalelse, afgiver en erklæring" in a Danish sentence

The Dane Skrevet 23/06-15 14:22 Der har været en udtalelse fra Bethesda om at de undersøger hvorvidt folk bevidst har spekuleret i at sælge dem videre på Ebay.

Sådanne aftaler bliver tit fejret behørigt af de involverede selskaber, og diverse direktører kommer gerne med en udtalelse.

Ved en tiltrædelse af indstillingen vil Økonomi- og Indenrigsministeriet få tilsendt en godkendt udtalelse fra regionsrådet.

Den udtalelse blev i Ekstra Bladet i går på det kraftigste dementeret af Mikkel Kessler Author: Zasha Sekjær.

For at føre er at påvirke adfærd eller udtalelse fra andre.

Hvis der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger, vil Naturstyrelsen bede om yderligere oplysninger, før der gives en udtalelse.

I redegørelsen skal indgå ministerens kommentarer til regionsrådets udtalelse jf.

Foranstående udtalelse af borgmesteren tiltrædes og anbefales af Danmarks Frihedsråds Lokalkomite for Horsens” Det store billede viser folkemængden foran rådhuset på Søndergade 1.

Administrationen har udarbejdet et udkast til udtalelse til ministeriet, som har været sendt til kommentering i Sundhedsudvalget.

Opløsning kan ske ved, at kapitalejerne over for Erhvervsstyrelsen afgiver en erklæring.