What is the translation of " MAKING A STATEMENT " in Greek?

• κάνω μια δήλωση
• προβεί σε δήλωση
• κάνοντας μια δήλωση
• κάνει μια δήλωση
• κάνει ανακοινώσεις

Examples of using Making a statement in English and their translations into Greek

She's not making a statement.
Δεν είναι μια δήλωση.

Making a statement, I guess.
Κάνοντας μια δήλωση, υποθέτω.

We were making a statement.
Είχαμε κάνει μια δήλωση.

Typically, they're either waging a war or making a statement.
Τυπικά, είτε συμμετέχει σε πόλεμο, ή κάνει μια δήλωση.

I will be making a statement tonight.
Θα κάνω μία δήλωση απόψε.

We have received confirmation that president taylor will be making a statement to the country shortly.
Λάβαμε μια επιβεβαίωση ότι η Πρόεδρος Τέιλορ… θα κάνει μια δήλωση προς τη χώρα σύντομα.

I will be making a statement shortly.
Θα κάνω μια δήλωση σύντομα.

Contacted on Monday(26 August), it said it had to consult internally before making a statement.
Έπειτα από επικοινωνία τη Δευτέρα(26 Αυγούστου), δήλωσε ότι έπρεπε να συμβουλευτεί εσωτερικά προτού προβεί σε δήλωση.

I will be making a statement in three hours.
Θα κάνω δηλώσεις σε 3 ώρες.

The request is addressed to a social welfare centre, in writing or verbally(by making a statement to be entered in a register).
Το αίτημα υποβάλλεται σε κέντρο κοινωνικής πρόνοιας, γραπτώς ή προφορικά(με δήλωση που καταχωρίζεται σε μητρώο).

I will be making a statement at 11:00 a.m.
Θα κάνω μια δήλωση στις 11:00 Α. M.

We therefore support some of the amendments, with a view to maintaining the possibility of making a statement in the Conciliation Committee.
Γι' αυτό και η ομάδα μου υποστηρίζει ορισμένες τροπολογίες, προκειμένου να διατηρήσουμε τη δυνατότητα της δήλωσης στην Eπιτροπή Συνδιαλλαγής.

I will be making a statement in a moment.
Θα κάνω δηλώσεις σε λίγο.

Playing host to repetitive visitors, Haraki sets the pace of summer holidays in the region, making a statement of its own as part of a unique landscape.
Παίζοντας υποδοχής σε επαναλαμβανόμενες επισκεπτών, Χαράκι καθορίζει τον ρυθμό των καλοκαιρινών διακοπών στην περιοχή, κάνοντας μια δήλωση από μόνη της, ως μέρος ενός μοναδικού τοπίου.

I will be making a statement tomorrow morning,” he said.
Θα κάνω δήλωση αύριο το πρωί» ανέφερε.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, President Pöttering, by saying that the declaration of independence expresses the will of Kosovo's citizens to take control of their own destiny, is making a statement of historical importance.
(IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η δήλωση του Προέδρου Pöttering ότι η ανακήρυξη της ανεξαρτησίας εκφράζει τη βούληση των πολιτών του Κοσσυφοπεδίου να πάρουν τις τύχες τους στα χέρια τους είναι μια δήλωση ιστορικής σπουδαιότητας.

The sheriff will be making a statement soon.
Ο σερίφης θα κάνει ανακοινώσεις σύντομα.

I will be making a statement at 11:00 a.m. from the White House.
Στις 11 πμ, θα κάνω δήλωση από τον Λευκό Οίκο.

If I may, I would like to begin… making a statement for the record.
Αν μου επιτρέπετε, θα ήθελα να ξεκινήσω… με μια δήλωση για τα πρακτικά.

I will be making a statement tomorrow morning,” he tweeted.
Θα κάνω μια δήλωση αύριο το πρωί» έγραψε στο Twitter.

LA PERGOLA(S), Chairman of the Committee on Energy, Research and Technology.-(IT) During Monday's debate on the report by Mr Sanz, Parliament heard from the Commission that the latter would be making a statement on the debate in the Chamber in the course of tomorrow.
LA PERGOLA(S), Πρόεδρος της Επιτροπής Ενέργειας, Έρευνας και Τεχνολογίας.-(IT) Τη Δευτέρα βράδυ, κατά τη συζήτηση σχετικά με την έκθεση του συναδέλφου κυρίου Sanz, το Κοινοβούλιο πληροφορήθηκε από την Επιτροπή ότι αύριο θα προβεί σε δήλωση αναφορικά με τη συζήτηση στην ολομέλεια.

The president will be making a statement in due course!
Η Πρόεδρος θα κάνει ανακοινώσεις σύντομα!

Making a statement negative in Swedish is very simple.
Το να κάνετε μία αρνητική δήλωση στα Σουηδικά είναι πολύ εύκολο.

They may only be changed to the 2 Fund by making a statement through a signed letter and delivered to the AFP.
Μπορούν να αλλάξουν μόνο στο Ταμείο 2 κάνοντας μια δήλωση μέσω υπογεγραμμένου γράμματος και παραδίδονται στο AFP.

Making a statement is both write it… on a wall or in the mirror… or just say it.
Κάνοντας μια δήλωση είναι είτε το γράψω… σε έναν τοίχο ή στον καθρέφτη… ή να πω ακριβώς.

But despite her cautious phrasing, Dr Merkel has also behaved irresponsibly- making a statement that threatens to widen a dangerous rift in the Atlantic alliance into a permanent breach.
Αλλά παρά την προσεκτική φρασεολογία της, έχει συμπεριφερθεί ανεύθυνα και η Μέρκελ, με μια δήλωση που απειλεί να μετατρέψει ένα επικίνδυνο ρήγμα στη Βορειοατλαντική Συμμαχία σε μια οριστική ρήξη.

Beyond making a statement, brands must act on the causes they champion.
Πέραν της δήλωσης, τα εμπορικά σήματα πρέπει να δρουν για τα αίτια που υπερασπίζονται.

But despite her cautious phrasing, Dr Merkel has also behaved irresponsibly- making a statement that threatens to widen a dangerous rift in the Atlantic alliance into a permanent breach.
Αλλά παρά την προσεκτική φρασεολογία της, έχει συμπεριφερθεί ανεύθυνα και η Μέρκελ, με μια δήλωση που απειλεί να μετατρέψει ένα επικίνδυνο ρήγμα στη Βορειοατλαντική Συμμαχία σε μια οριστική ρήξη.Η κριτική ενάντια στον κ.

I will be making a statement tomorrow morning,” he wrote on Twitter.
Θα κάνω μια δήλωση αύριο το πρωί» έγραψε στο Twitter.

PANDOLFI, Vice-President of the Commission.-(IT) Mr President, I rise to confirm that, in the sitting of Friday 26 October, in accordance with that day's agenda, I shall be making a statement on behalf of the Commission, on the acquisition by the Japanese company Fujitsu of the British firm ICL.
PANDOLFI, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής.-(IT) Κύριε Πρόεδρε, παίρνω το λόγο για να επιβεβαιώσω ότι στη συνεδρίαση της Παρασκευής 26 Οκτωβρίου, όπως έχει προβλεφθεί, θα κάνω μία δήλωση εξ ονόματος της Επιτροπής σχετικά με την αγορά της βρετανικής επιχείρησης ICL από την ιαπωνική εταιρεία Fujitsu.