What is the translation of " MAKING AN EFFORT " in Romanian?

• faci un efort

Examples of using Making an effort in English and their translations into Romanian

Making an effort at last.
Macara ai facut un efort.

Here I am, making an effort.
Sunt aici, făcând un efort.

Making an effort to breathe.
Face un efort să respire.

You're obviously making an effort.
E clar că faci un efort.

For making an effort with Nate.
Pentru că faci un efort să-l suporţi pe Nate.

Life's about making an effort.
Viata este de a face un efort.

Making an effort to learn key phrases will go a long way in China.
Efortul de a învăța câteva expresii cheie vă va aduce multe beneficii în China.

It is… not making an effort.
Este… a nu face un efort.

Well then, I can hardly celebrate your birthday… without making an effort.
Ei bine, cum as putea sa las sa treaca ziua ta fara sa fac un efort in acest sens.

It's called making an effort, Christian.
Se numeşte"străduinţă", Christian.

The answer does not lie in words, but in whether you are actually present or making an effort to be present.
Răspunsul nu constă în cuvinte, contează doar dacă eşti cu adevărat prezent sau faci un efort să fii prezent.

Thank you for making an effort tonight.
Mulţumesc pentru efortul tău din seara asta.

I believe that doing everything we do with passion is perhaps the only valid explanation for making an effort.
Eu cred că această implicare pasională în tot ceea ce facem este, poate, singura justificare valabilă pentru a depune un efort.

Naturally, I AM making an effort.
Desigur, eu sunt ceea ce face un efort.

The man focused on making an effort to speak, he was looking for the words that came from somewhere behind his confusion.
Bărbatul se concentră făcând un efort să vorbească, își căuta cuvintele de undeva din spatele confuziei.

And this is my baby, making an effort.
Si asta e iubirea mea, facand un efort.

It's just about making an effort and repeating the same thing every day.
E vorba doar despre un efort şi repetarea aceluiaşi lucru zilnic.

I'm glad you're at least making an effort now.
Mă bucură că cel puţin acum faci un efort.

When your man stops making an effort in a relationship, this is a clear sign of the following.
Când omul tău nu mai face un efort într-o relație, acesta este un semn clar al următoarelor.

However, that is not a bad thing, because I have made an effort and will continue making an effort to take up this opportunity.
Cu toate acestea, nu este un lucru rău, pentru că am făcut eforturi și vom continua să facem eforturi pentru a profita de această oportunitate.

We both stopped making an effort a long time ago.
Amândoi ne-am oprit să mai facem eforturi acum mult timp în urmă.

Joseph Guimet stressed, among other things, the importance of all parties involved- including young people's families- making an effort to support young people.
Dl Joseph Guimet subliniază printre altele că toți actorii implicați, inclusiv familiile tinerilor, ar trebui să facă eforturi pentru a-i sprijini pe tineri.

As if I was making an effort.
Ca și cum am fost a face un efort.

Aside from making an effort to control morbid obesity, it could also reduce the chance of certain medical ailments that include things like;
În afară de a face un efort de a controla obezitatea morbidă, s-ar putea, de asemenea, reduce riscul de anumite afectiuni medicale care includ lucruri cum ar fi;

Thank you so much for making an effort to be here.
Mulţumesc că aţi făcut efortul să ajungeţi.

So what is the use in making an effort to have more transparency if afterwards, you still continue to say that there is no transparency?
Deci, care este rostul în a depune eforturi pentru a avea mai multă transparență dacă, după aceea, continuați să spuneți că nu există transparență?

Europe must stand up to its responsibilities and demand a definitive end to Israeli aggression and start making an effort to find a viable long-term solution.
Europa trebuie să îşi asume responsabilităţile şi să solicite o încetare definitivă a agresiunii Israelului şi să înceapă să facă eforturi pentru a găsi o soluţie viabilă pe termen lung.

Don't be tempted to stop him making an effort by putting the object into his hand.
Nu fii tentată să-l opreşti să facă efort punându-i obiectul în mână.

So we have to keep making an effort for each other.
Aşa că trebuie să facem eforturi unul pentru celălalt.

The important thing is we're making an effort to be nicer to each other.
Important e că facem un efort să fim amabili unul cu celălalt.