What is the translation of " MAKING THE REQUEST " in Danish?

• der har fremsat anmodningen
• fremsætter anmodningen
• der foretager anmodningen
• gør den opfordre
• der indgiver anmodning

Examples of using Making the request in English and their translations into Danish

And I want to hear it from the person actually making the request.
Faktisk vil jeg høre det fra den person, der foretager anmodningen.

The Member State making the request shall also inform the other Member States.
Den medlemsstat, der har fremsat anmodningen, underretter ligeledes de andre medlemsstater.

And I want to hear it from the person actually making the request.
Og jeg vil høre det fra personen, som faktisk kom med forespørgslen.

The Member State making the request shall forthwith inform the Commission of any additional checks requested and set out the reasons which justify them.
Den medlemsstat, der har fremsat anmodningen, underretter omgående Kommissionen om de forlangte supplerende verifikationer og redegør for grundene til, at de forlanges.

Com Please state the name, public authority and contact details of the relevant officer making the request.
Com Venligst angive stoffets navn offentlig myndighed og kontaktoplysninger for den relevante officer foretager anmodningen.

The state making the request must only demonstrate that the suspect was informed of the trial- a legal condition that does not mean he is told in person.
Staten, der fremsætter anmodningen, skal blot bevise, at den mistænkte er blevet underrettet om retssagen- en retlig forudsætning, som ikke betyder, han har fået beskeden personligt.

When a party, within the time limit, has asked for a hearing to be reopened, hear the party making the request, look at any video, etc.
Når der indenfor rimelig tid modtages en anmodning om genåbning af en høring, lyt da til den part, som fremsætter anmodningen, gennemse evt. videooptagelser etc.

In order to facilitate the examination of requests for derogation, the country making the request shall furnish in support of its request the fullest possible information, covering in particular the points listed below.
For at lette undersøgelsen af anmodningerne om undtagelse forelægger det land, der indgiver anmodning, en så fuldstændig dokumentation som muligt, der navnvlig omfatter følgende oplysninger.

This stored data includes e.g. name of the site called up, date and time of the request, amount of data transferred and the provider making the request.
Navn på opkaldet, dato og klokkeslæt for anmodningen, mængden af data, der overføres, og den udbyder, der foretager anmodningen.

In order to facilitate the examination of requests for derogation, the country making the request shall furnish the fullest possible information in support of its request, covering in particular the points listed below.
For at lette undersoegelsen af anmodningerne om undtagelse forelaegger det land, der indgiver anmodning, en saa fuldstaendig dokumentation som muligt, der navnlig omfatter foelgende oplysninger.

This allows you to construct queries which return objects from the directory based on their relationship to the distinguished name of the client making the request.
Dette gør det muligt for dig at oprette forespørgsler, der returnerer objekter fra mappen på basis af deres forhold til det entydige navn på den klient, der udfører anmodningen.

When a party, within the time limit, has asked for a hearing to be reopened, hear the party making the request, look at any video, etc., and decide whether there is any material new evidence that might lead you to change your decision.
Når der indenfor rimelig tid modtages en anmodning om genåbning af en høring, lyt da til den part, som fremsætter anmodningen, gennemse evt. videooptagelser etc., og afgør om der foreligger væsentligt nyt materiale, som kunne føre til en ændring af komitéens afgørelse.

Such action shall be taken as soon as possible and in any case within six months of the date of the request, if necessary in conjunction with the Member State making the request.
Disse foranstaltninger skal traeffes snarest muligt og under alle omstaendigheder senest seks maaneder efter, at anmodningen er fremsat, om noedvendigt i samarbejde med den medlemsstat, der har fremsat anmodningen.

M4 REOPENING A HEARING(rule 66) When a party, within the time limit, has asked for a hearing to be reopened, hear the party making the request, look at any video, etc., and decide whether there is any material new evidence that might lead you to change your decision.
M4 GENÅBNING AF EN HØRING(REGEL 66) Når der indenfor rimelig tid modtages en anmodning om genåbning af en høring, lyt da til den part, som fremsætter anmodningen, gennemse evt. videooptagelser etc., og afgør om der foreligger væsentligt nyt materiale, som kunne føre til en ændring af komitéens afgørelse.

Following a request from one Party the other Party shall provide data on a monthly basis in respect of its exports of the specific categories of textile products exported to the Party making the request.
På anmodning af en af parterne fremlægger den anden part oplysninger på månedsbasis om sin udførsel af bestemte kategorier af tekstilvarer, der er udført til den part, der fremsætter anmodningen.

Without prejudice to Article 11, where the controller has reasonable doubts concerning the identity of the natural person making the request referred to in Articles 15 to 21, the controller may request the provision of additional information necessary to confirm the identity of the data subject.> Dossier.
Uden at det berører artikel 11 kan den dataansvarlige, hvis der hersker rimelig tvivl om identiteten af den fysiske person, der fremsætter en anmodning som omhandlet i artikel 15-21, anmode om yderligere oplysninger, der er nødvendige for at bekræfte den registreredes identitet.

The Closers Team, upon request of a DALnet user, operator, or other source, will directly investigate the circumstances surrounding the closing of the channel in question, and return an evaluation of the situation to the person making the request.
Den Nøjere Hold, på opfordre i en DALnet bruger, maskinarbejder, eller anden kilde, vil direkte undersøge den omstændigheder omliggende den nedlæggelse i den kanal det drejer sig om, og retur en evaluering i den placering hen til den pågældende gør den opfordre.

For registered substances, the manufacturer, importer or downstream user shall comply with the obligations laid down in Article 14 either before he next supplies the substance on its own or in a►M3 mixture◄ to the downstream user making the request referred to in paragraph 2 of this Article, provided that the request was made at least one month before the supply, or within one month after the request, whichever is the later.
Hvis der er tale om registrerede stoffer, skal producenten, importøren eller downstream-brugeren opfylde forpligtelserne i henhold til artikel 14, enten før han næste gang leverer stoffet som sådan eller i en ►M3 blanding ◄ til den downstream-bruger, der har fremsat den anmodning, der er nævnt i denne artikels stk.

The Commission may, at the latest 10 working days after the expiry of the period set in paragraph 2, decide to examine, the concentration where it considers that it affects trade between Member States and threatens to significantly affect competition within the territory of the Member State or States making the request.
Kommissionen kan inden for en frist på 10 arbejdsdage efter udløbet af den i stk. 2 fastsatte frist beslutte at behandle en fusion, hvis den vurderer, at fusionen påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne, og at der er fare for, at den vil påvirke konkurrencen betydeligt i den eller de medlemsstater, der har fremsat anmodningen.

Some sort of agreement would be made with the staff who closed the channel that the closure was the correct solution, and state so to the person making the request after finding conclusive evidence to support the action.
Noget ligesom i aftalen ville finde sted hos den medarbejderne hvem sluttet den kanal at den ophør var den berigtige opklaring, og påstå altså hen til den pågældende gør den opfordre efter finder afgørende anklagemateriale hen til opbakning den aktionen.

One or more Member States may request the Commission to examine any concentration as defined in Article 3 that does not have a Community dimension within the meaning of Article 1 but affects trade between Member States and threatens to significantly affect competition within the territory of the Member State or States making the request.
En eller flere medlemsstater kan anmode Kommissionen om at behandle enhver fusion som defineret i artikel 3, der ikke har fællesskabsdimension som omhandlet i artikel 1, men som påvirker samhandelen mellem medlemsstater, og hvor der er fare for, at den vil påvirke konkurrencen betydeligt i den medlemsstat eller de medlemsstater, der har fremsat anmodningen.

However, on request, inspection of documents may take place on the premises of the national agencies or sub-offices designated pursuant to Article 30(4) of the Regulation on the territory of the Member State in which the person making the request is resident or has his seat or establishment.
Efter anmodning kan besigtigelse af dokumenter dog foregå ved de nationale organer eller afdelinger, der i henhold til basisforordningens artikel 30, stk. 4, er bemyndiget eller oprettet på den medlemsstats område, i hvilken den person, der har fremsat anmodningen, har bopæl, hovedsæde eller forretningssted.

Why don't we just wait till he makes the request, huh? In the future.
For fremtiden venter vi, til han fremsætter den.

Logs the port of the client that made the request.
Registrerer porten for den klient, der foretog anmodningen.

Logs the IP address of the client that made the request.
Registrerer IP-adressen på den klient, der foretog anmodningen.

Displays the IP address of the client that made the request.
Viser IP-adressen på den klient, der foretog anmodningen.

Where the competent authority who made the request does not carry out the verification itself, it may ask to participate in the verification.
Hvis den kompetente myndighed, der har fremsat anmodningen, ikke selv foretager kontrollen, kan den anmode om at deltage i kontrollen.

It doesn't really matter who you ask for protection, some people call on a certain archangel or the"christed light"- what's important is that you make the request.
Det er faktisk ligegyldigt, hvem du beder om beskyttelse, nogle mennesker påkalder en bestemt ærkeengel eller"Kristus-lyset"- hvad der er vigtigt, er, at du foretager anmodningen.

The Member State or States having made the request shall no longer apply their national legislation on competition to the concentration.
Den eller de medlemsstater, der har fremsat anmodningen, ophører med at anvende deres nationale konkurrencelovgivning på fusionen.

Make the request and the information supplied by the applicant in accordance with paragraph 1 available to the Authority;
Stiller ansøgningen og de oplysninger, ansøgeren har fremlagt i henhold til stk. 1, til rådighed for autoriteten.

How to use "making the request" in an English sentence

Review these options, then review the Making the Request section.

Are there any requirements when making the request to PMAC?

First of all my excuses to making the request again.

The parent is making the request at the wrong time.

Information about the person making the request for facilities use.

The procedure for making the request is a Pitchess motion.

Making the request personal is more likely to get attention.

Photo identification is required when making the request in person.

First name of person making the request for REDCap support.

Last name of person making the request for REDCap support.

How to use "der har fremsat anmodningen, fremsætter anmodningen" in a Danish sentence

Aktindsigt gives i den form, som den, der har fremsat anmodningen, ønsker.

Denne afgørelse meddeles den virksomhed eller virksomhedssammenslutning, der har fremsat anmodningen.

Den, der har fremsat anmodningen, skal informeres om enhver forlængelse og om grundene hertil.

De kompetente myndigheder, der har fremsat anmodningen, kan med henblik på litra a) og c) deltage i kontrollen.

I sidstnævnte tilfælde kan ajourføringen tages op på bilateralt grundlag mellem den konsoliderende tilsynsmyndighed og den kompetente myndighed, der fremsætter anmodningen.

Udebliver den, der har fremsat anmodningen om tvangsfuldbyrdelse, fra forretningen, afviser fogedretten forretningen.

Kommissionen indsamler hurtigst muligt oplysningerne om tilgængelige transportressourcer og fremsender dem til den medlemsstat, der fremsætter anmodningen. 3.

Den, der har fremsat anmodningen, informeres om enhver forlængelse og om grundene hertil. 8.

Det betyder, at den medlemsstat, der fremsætter anmodningen, i henhold til traktatens bestemmelser har ansvaret for at dokumentere, at disse foranstaltninger er berettiget.

Opretholdes en designregistrering i ændret eller uændret form, kan afgørelsen påklages af den, der har fremsat anmodningen om hel eller delvis udslettelse af designregistreringen.