What is the translation of " MANAGEMENT DECLARATIONS " in Danish?

• forvaltningserklæringer

Examples of using Management declarations in English and their translations into Danish

We do not yet have these national management declarations, but we want to get them.
Vi har ikke disse nationale forvaltningserklæringer endnu, men vi vil skaffe dem.

Member States need to take responsibility for these funds through national management declarations.
Medlemsstaterne skal tage ansvar for disse midler gennem de nationale forvaltningserklæringer.

National management declarations to begin with, then, which must subsequently lead to a positive statement of assurance by Europe.
Først nationale forvaltningserklæringer, som efterfølgende skal føre til en positiv revisionserklæring fra Europa.

Thirdly, all the Member States must finally sign and submit national management declarations.
For det tredje skal alle medlemsstater langt om længe underskrive og indsende nationale forvaltningserklæringer.

That is why Parliament's call for national management declarations as an instrument to improve national accountability is more relevant than ever.
Derfor er Parlamentets krav om forvaltningserklæringer som instrument til at forbedre national regnskabspligt mere relevant end nogensinde.

Imagine my surprise, therefore, on seeing that neither the Court of Auditors nor the European Commission has mentioned national management declarations.
Forestil Dem derfor min overraskelse over at se, at hverken Revisionsretten eller Kommissionen har nævnt nationale forvaltningserklæringer.

The second point to which we attach importance concerns national management declarations for funds that are subject to shared management..
Et andet vigtigt spørgsmål for os er de nationale forvaltningserklæringer om midler under delt forvaltning. Hr.

I also support Mr Mulder in his question to the Commission as to what measures it has taken to ensure that the Member States issue national management declarations.
Jeg støtter også hr. Mulders spørgsmål til Kommissionen om, hvad den har gjort for at sørge for, at medlemsstaterne virkelig afgiver nationale revisionserklæringer.

As a result, we do not know who is responsible for these national management declarations and to what extent they are comprehensible and accurate.
Følgelig ved vi ikke, hvem der er ansvarlig for disse nationale forvaltningserklæringer, og i hvilken udstrækning de er forståelige og præcise.

One thing is clear: it is now obligatory, under the new Financial Regulation, for Member States to submit their summary national management declarations.
En ting står klart, nemlig at det under den nye finansforordning er obligatorisk for medlemsstaterne at indsende deres summariske angivelser af den nationale forvaltning.

I ask the Commission once again to ensure that these national management declarations are signed by the relevant minister or a minister from the national government.
Jeg vil endnu en gang bede Kommissionen sikre, at disse nationale forvaltningserklæringer underskrives af den relevante minister eller en minister fra nationalregeringen.

National management declarations should help us a great deal to see how EU money is used by national authorities and who is responsible for the use of this money.
De nationale forvaltningserklæringer bør gøre det langt nemmere for os at se, hvorledes de nationale myndigheder anvender EU-midlerne, og hvem der er ansvarlig for anvendelsen af disse midler.

I wish to stress the need to make it compulsory for all Member States to submit national management declarations, just as Parliament has repeatedly requested.
Jeg vil gerne understrege, at det er nødvendigt at pålægge alle medlemsstaterne at indgive nationale forvaltningserklæringer, hvilket Parlamentet gentagne gange har stillet krav om.

In the Jørgensen report, we as Parliament state in plain language that, in this regard, the current annual summaries are just an initial cautious step towards these management declarations.
I Jørgensen-betænkningen erklærer vi som Parlament direkte, at de aktuelle årlige oversigter i den forbindelse blot er et indledende forsigtigt skridt hen imod disse forvaltningserklæringer.

We firmly believe that progress will be achieved when national management declarations will be received for all the European Union's funds which are subject to shared management..
Vi tror fuldt og fast på, at der vil ske fremskridt, når der bliver indsendt nationale forvaltningserklæringer for alle de midler fra EU, som er under delt forvaltning.

This is a question to both the Commissioner and the Council, and relates to the fact that 80% of our funds are actually spent in the Member States, and that Parliament has been advocating national management declarations for many years.
Det er et spørgsmål til både kommissæren og Rådet og drejer sig om, at 80% af vores midler faktisk bruges i medlemsstaterne, og at Parlamentet i mange år har været fortaler for nationale forvaltningserklæringer.

In future, national political bodies will be obliged to sign national management declarations making them accountable for the way in which Union funds have been spent in their countries.
I fremtiden vil de nationale politiske organer være forpligtet til at underskrive nationale forvaltningserklæringer, der gør dem ansvarlige for den måde, som EU's midler er blevet brugt på i deres lande.

I fully agree with the rapporteur that the Commission is putting a disproportionately large effort into convincing us in Parliament of the need to introduce a tolerable risk of error, rather than trying to persuade Member States of the need for mandatory national management declarations.
Jeg er helt enig med ordføreren i, at Kommissionen lægger en uforholdsmæssig masse kræfter i at overbevise os i Parlamentet om behovet for at indføre en tolerabel fejlrisiko i stedet for at forsøge at overbevise medlemsstaterne om behovet for obligatoriske nationale forvaltningserklæringer.

Finally, I, too, am very much in favour of national management declarations; that is, financial declarations that Member States would be required to submit, because Member State level is precisely where most of the faults lie.
Endelig går jeg absolut også ind for nationale forvaltningserklæringer, dvs. finansielle erklæringer, som medlemsstaterne skal fremlægge, da det netop er på medlemsstatsniveau, de fleste fejl forekommer.

I therefore come to the conclusion, looking at the excellent report by Mr Garriga Polledo, that should there be an intergovernmental conference later this year, we have to make it a legally binding requirement for all Member States to produce national management declarations, because clearly the legal basis at this stage is insufficient and some Member States just slough it off and say that they do not worry because they are not concerned.
Når jeg ser på den glimrende betænkning af hr. Garriga Polledo, konkluderer jeg derfor, at hvis der afholdes en regeringskonference senere i år, må vi gøre det til et juridisk bindende krav, at alle medlemsstaterne udarbejder nationale forvaltningserklæringer, for retsgrundlaget er helt klart utilstrækkeligt på nuværende tidspunkt, og nogle medlemsstater slår det bare hen og siger, at de er ligeglade, fordi det ikke angår dem.

But a cascade of operational management declarations by payment and similar agencies is not an impossible goal, though a national synthesis report for each sector, similar to that which the Commission draws up on the basis of the annual activity reports of its directors-general, will be more difficult to achieve.
Men en strøm af operationelle forvaltningserklæringer for hver betaling og lignende ordninger er ikke et uopnåeligt mål, selv om en national sammenfattende rapport for hver sektor, der svarer til den, som Kommissionen udarbejder på grundlag af generaldirektørernes årlige aktivitetsrapporter, vil være vanskeligere at opnå.

I think we are moving in the right direction, and the issues you have raised concerning the introduction of management declarations, more automaticity in the application of sanctions and work on recoveries are really important subjects, on which the Commission is working.
Jeg synes, vi bevæger os i den rigtige retning, og de spørgsmål, De har rejst vedrørende indførelsen af forvaltningserklæringer, mere automatik i anvendelsen af sanktioner og arbejde med inddrivelser, er virkelig vigtige emner, som Kommissionen arbejder med.

Firstly, regarding national management declarations, an issue raised by Bart Staes and other Members, I would just remind you that, together with Commissioner Lewandowski, we sent a letter to the Committee on Budgetary Control saying that we will make a proposal regarding national management declarations in the forthcoming revision of the Financial Regulation.
Først spørgsmålet om nationale forvaltningserklæringer, som er rejst af Bart Staes og andre medlemmer. Her vil jeg gerne minde Dem om, at sammen med kommissær Lewandowski har vi sendt et brev til Budgetudvalget, hvor vi skriver, at vi vil fremsætte et forslag om nationale forvaltningserklæringer i den næste revision af finansforordningen.

Parliament has great difficulties in getting a final picture, particularly in the case of the annual summaries and management declarations at national level, which the Commission presented to us for the first time on 15 February 2008, as the documents do not keep to uniform criteria.
Parlamentet har store problemer med at få et endeligt overblik, navnlig hvad angår de nationale årlige oversigter og forvaltningserklæringer, som Kommissionen for første gang fremlagde for os den 15. februar 2008, da dokumenterne ikke følger nogen ensartede kriterier.

It is important that you have drawn up guidelines- we are grateful to you for that- that you have shown which countries have actually provided national management declarations- it is not many: basically, only the Netherlands meets the requirements in full- and that you have instructed the Directorates General to show for the first time in the activity report for 2010 what components will be present in a future national administrative declaration, even if this will only take place at working level.
Det er vigtigt, at De har udarbejdet retningslinjer- det er vi taknemlige for- at De har anført, hvilke lande der rent faktisk har afgivet nationale forvaltningserklæringer- det er ikke mange, da det faktisk kun er Nederlandene, der opfylder alle kravene- og det er vigtigt, at De har anmodet generaldirektoraterne om for første gang at angive i aktivitetsrapporten for 2010, hvilke komponenter der vil indgå i en fremtidig national forvaltningserklæring, selv om dette kun vil ske på arbejdsplan.

I think it is very important that the proposal submitted by the Commission on the introduction of management declarations is finally approved because this issue is really about increasing the accountability of our Member States, which are responsible for managing 80% of your budget.
Jeg mener, det er meget vigtigt, at forslaget fra Kommissionen om indførelse af forvaltningserklæringer godkendes endeligt, for dette spørgsmål handler i virkeligheden om at øge ansvarliggørelsen af vores medlemsstater, som er ansvarlige for forvaltningen af 80% af Deres budget.

I therefore endorse the rapporteur's strategy, which will entail, on the one hand, ensuring that we demand, above all, national management declarations signed by ministers of finance and, on the other, ensuring that the Commission finally takes action against any Member States that remain in breach and, if need be, imposes tough sanctions: of a financial kind, for instance- withholding subsidies.
Jeg bifalder derfor ordførerens strategi, som vil medføre, at vi på den ene side sikrer, at vi først og fremmest kræver, at nationale forvaltningserklæringer underskrives af finansministre, og på den anden side sikrer, at Kommissionen langt om længe reagerer over for enhver medlemsstat, der til stadighed bryder reglerne, og om nødvendigt pålægger skrappe sanktioner af f. eks. finansiel art- tilbageholdelse af subsidier.