What is the translation of " MAY BE CONTINUED " in Danish?

• kan fortsættes
• kan fortsætte
• eventuelt fortsættes
• kan forlænges

Examples of using May be continued in English and their translations into Danish

The infusion may be continued after the symptoms improve.
Infusionen kan fortsættes, når symptomerne forbedres.

Some of the actions have to be redefined and not all may be continued for ever.
Nogle af foranstaltningerne skal omdefineres, og de kan ikke alle fortsætte i al evighed.

Therefore, breast-feeding may be continued during the vaccination schedule.
Således, kan amning fortsættes under vaccinationsprogrammet.

It may be continued indefinitely, although it may possibly become ineffective because of a buildup of bacterial resistance.
Den kan fortsættes på ubestemt tid, selv om det eventuelt kan blive ineffektive på grund af en ophobning af bakteriel resistens.

In patients not fully healed the treatment may be continued for another four weeks.
Patienter, der ikke helbredes fuldstændigt, kan fortsætte med behandlingen i yderligere 4 uger.

The infusion may be continued for up to 4 hours post-PCI as clinically warranted.
Infusionen kan forlænges i op til 4 timer efter PCI, hvis der er et klinisk relevant behov.

In patients not fully healed the treatment may be continued for another four weeks.
Hos patienter, der ikke er helt ophelede, kan behandlingen fortsætte i endnu 4 uger.

I conclude by saying that there is a gleam of hope that the dialogue may be continued, that serious negotiations can take place. But I should immediately add that we should understand clearly that the greatest possible vigilance is needed to prevent the process from sliding back into in the bloody violence which plagued the region before.
Jeg slutter af med at sige, at der er et lille håb om, at dialogen kan fortsættes, at der kan finde seriøse forhandlinger sted, men jeg tilføjer umiddelbart, at det er nødvendigt, at vi alle er på vagt, så processen ikke vender tilbage til den blodige vold, der tidligere har hjemsøgt området.

Mr President, as you yourself have said the voting may be continued this evening at 6 p.m.
Hr. formand, således som De med rette bemærkede, har man planlagt, at afstemningen eventuelt fortsættes kl. 18 i aften.

Somatropin therapy may be continued up to the time of renal transplantation.
Somatropin behandling kan fortsættes indtil gennemførelse af nyretransplantation.

If general anaesthesia is required, therapy with Stalevo may be continued for as long as the.
Hvis der er behov for generel anæstesi, kan behandling med Stalevo fortsætte så længe patienten.

Fortunately, then, the Kyoto negotiations may be continued on the basis of the outcome of the Montreal Summit.
Heldigvis kan Kyoto-forhandlingerne fortsættes på baggrund af resultaterne af Montreal-topmødet.

If percutaneous coronary intervention(PCI) is performed during INTEGRILIN therapy, the intravenous solution may be continued for up to 96 hours.
Hvis perkutan koronar intervention(PCI) foretages under behandlingen med INTEGRILIN, kan denne fortsættes i indtil 96 timer.

In the presence of thyroid dysfunction, IntronA treatment may be continued if TSH levels can be maintained in the normal range by medication.
I tilfælde af thyreoideadysfunktion kan IntronA- behandling fortsættes, hvis TSH- koncentrationen kan holdes i normalområdet ved relevant behandling.

If the patient is already receiving nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) and/ or corticosteroids, these may be continued after starting leflunomide.
Såfremt patienten i forvejen behandles med NSAID og/ eller kortikosteroider, kan der fortsættes hermed efter påbegyndt behandling med leflunomid.

In lesions that have responded to treatment during this time, application may be continued provided that the response improves or is maintained and the product continues to be tolerated.
Ved læsioner, som har responderet på behandling i denne tid, kan applikation fortsættes, forudsat at respons bedres eller opretholdes, og at produktet fortsat tåles.

Exposures with a longer maturity, for which the lending institution is bound to observe the contractual terms, may be continued until their maturity.
Har kreditinstituttet på grundlag af en bindende aftale indgået engagementer med længere løbetid, kan disse dog videreføres indtil deres forfaldstidspunkt.

If after this period, the patient has not responded, the combination treatment may be continued; current clinical experience indicates that treatment for at least 18 months may be necessary to achieve spermatogenesis.
Hvis patienten efter denne periode ikke har udvist respons, kan kombinationsbehandling fortsættes; nuværende klinisk erfaring indikerer, at behandling i mindst 18 måneder kan være nødvendig for at opnå spermatogenese.

Whereas certain derogations originally provided for on a transitional basis in Directive 78/660/EEC may be continued subject to review at a later date.
Visse fravigelser, der oprindelig blev tilladt i direktiv 78/660/EOEF som overgangsforanstaltninger, kan med forbehold af en senere fornyet behandling opretholdes.

If after this period, the patient has not responded, the combination treatment may be continued; current clinical experience indicates that treatment for at least 18 months may be necessary to achieve spermatogenesis.
Hvis patienten efter denne periode ikke har responderet, kan kombinationsbehandling fortsættes; nuværende klinisk erfaring indikerer, at behandling i mindst 18 måneder kan være nødvendigt for at fremme spermatogenesen.

Unless otherwise decided by the Council, on a proposal of the Commission, this exemption shall apply for a further period of five years and may be continued for five years thereafter.
Med mindre Raadet paa forslag af Kommissionen traeffer anden afgoerelse, gaelder denne fritagelse i en yderligere periode paa fem aar og kan herefter forlaenges i endnu fem aar.

If a patient has not responded after this period, the combination therapy may be continued; current clinical experience indicates that treatment for up to 18 months or longer may be necessary to achieve spermatogenesis.
Hvis patienten ikke har responderet efter denne periode, kan kombinationsbehandlingen fortsættes, idet almindelig udbredt klinisk erfaring tyder på at behandling i op til 18 måneder eller længere kan være nødvendig for at opnå spermatogenese.

When used to prevent blood clots in patients undergoing PCI, a higher dose of Angiox is used, and the infusion may be continued for up to four hours after the procedure.
Ved anvendelse til at forebygge blodpropper hos patienter, som gennemgår PCI, skal der benyttes en højere dosis af Angiox, og infusionen kan forlænges i op til fire timer efter proceduren.

For those lesions that have shown a decrease in height and/ or area by week 12, applications may be continued providing that there is continued improvement or at least maintenance of the response and that the product continues to be tolerated.
For de læsioner, som har vist tilbagegang i højde og/ eller størrelse senest uge 12, kan applikationerne fortsættes forudsat at der stadig sker forbedring eller i det mindste vedligeholdelse af reaktionen, og at produktet fortsat tåles.

On the basis of all relevant scientific information, the Commission shall present to the Council, before 16 April 2000, a proposal establishing whether the fisheries referred to in paragraph 1 may be continued and the technical conditions that should govern them.
På grundlag af alle relevante videnskabelige oplysninger forelægger Kommissionen inden den 16. april 2000 Rådet et forslag, der fastlår, om det i stk. 1 nævnte fiskeri kan videreføres, og i givet fald på hvilke tekniske betingelser.

Following cessation of FORSTEO therapy, patients may be continued on other osteoporosis therapies.
Patienterne kan fortsætte med andre osteoporosebehandlinger efter afslutning af FORSTEO- behandlingen.

A clinical trial may be initiated only if the Ethics Committee and/or the competent authority comes to the conclusion that the anticipated therapeutic and public health benefits justify the risks and may be continued only if compliance with this requirement is permanently monitored;
Et klinisk forsøg må kun påbegyndes, hvis en etisk komité og/eller den ansvarlige myndighed når frem til den konklusion, at den forventede gevinst i terapeutisk henseende og for folkesundheden kan berettige risikoen, og forsøget må kun fortsættes, hvis det hele tiden kontrolleres, at dette krav er opfyldt.

The Council has invited the EIB to start operations in Bosnia and Herzegovina; these operations may be continued, subject to a positive report being drawn up as stipulated in Decision 98/729/EC(5);
Rådet har opfordret EIB til at indlede aktiviteter i Bosnien-Hercegovina; disse aktiviteter vil kunne fortsætte, forudsat at det anbefales i den rapport, som skal udarbejdes i henhold til afgørelse 98/729/EF(5);

In patients not fully healed within this time, the treatment may be continued at the same dose for another 4 weeks.
Hos patienter, der ikke er helet fuldt op inden for dette tidsrum, kan behandlingen fortsættes med samme dosis i yderligere 4 uger.

Following orthopaedic surgery and depending on the response observed, treatment using the same daily dosing schedule may be continued after the first 3 days, upon judgement of the attending veterinarian.
Behandlingen kan, efter dyrlægens vurdering, fortsætte ud over de 3 første dage efter knoglekirurgi, afhængig af det observerede respons.