Examples of using May be continued in English and their translations into Swedish
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This dosage may be continued for up to thirteen weeks.
Peginterferon alfa and ribavirin may be continued.
The infusion may be continued after the symptoms improve.
Infusionen kan fortsätta efter att symtomen förbättrats.At the discretion of the doctor, the infusion may be continued for up to four hours.
Infusionen kan fortsätta enligt läkarens omdöme i upp till fyra timmar.Treatment may be continued as long as the benefit-risk remains positive.
Behandlingen kan fortsätta så länge nytta-riskförhållandet är positivt.Block-only regimen: the maintenance dose of Ketoconazole HRA may be continued as described above;
Endast blockering: underhållsdosen av Ketoconazole HRA kan fortsätta så som beskrivs ovan.Somatropin therapy may be continued up to the time of renal transplantation.
Somatropinterapi kan fortsätta fram till tidpunkten för njurtransplantation.Corticosteroids or other medicines that influence the immune system may be continued while using Humira.
Kortikosteroider, eller andra läkemedel som påverkar immunsystemet, kan fortsätta att tas under behandling med Humira.Derogations may be continued until that procedure has been completed.
When used before an operation it is given at least 3 hours before the operation and treatment may be continued for up to one week.
När det ges inför operation ges det minst tre timmar före operationen och behandlingen kan fortsätta i upp till en vecka.The infusion may be continued for up to 4 hours post-PCI as clinically warranted.
Infusionen kan fortsätta i upp till 4 timmar efter PCI, när det är kliniskt befogat.Immunomodulators and/or corticosteroids may be continued during treatment with STELARA.
Behandling med immunomodulerare och/eller kortikosteroider kan fortsätta under behandling med STELARA.Treatment may be continued until disease progression
Exposures with a longer maturity, for which the lending institution is bound to observe the contractual terms, may be continued until their maturity.
Exponeringar med längre löptid och för kreditinstitutet bindande avtalsvillkor får bibehållas till förfallodagen.Peginterferon alfa may be continued unless interruption is medically indicated.
Peginterferon alfa kan fortsatt ges såvida inte utsättning är medicinskt motiverat.which would otherwise be closed due to the lack of assets, may be continued under public receivership.
This may be continued for a few days until enough follicles of adequate size are present.
Denna behandling kan fortsätta under några dagar tills det finns tillräckligt många folliklar av lagom storlek.When used to prevent blood clots in patients undergoing PCI, a higher dose of Angiox is used, and the infusion may be continued for up to four hours after the procedure.
När det används för att förebygga blodproppar hos patienter som genomgår PCI används en högre dos av Angiox och infusionen kan fortsätta upp till fyra timmar efter ingreppet.Treatment may be continued for as long as the physician considers that the patient is obtaining clinical benefit.
Behandlingen kan fortsätta så länge läkaren anser att patienten erhåller en klinisk fördel.these operations may be continued, subject to a positive report being drawn up as stipulated in Decision 98/729/EC(5);
Dessa transaktioner får fortsätta förutsatt att det läggs fram en positiv rapport enligt beslut 98/729/EG5.These operations may be continued, subject to a positive report being drawn up as stipulated in Council Decision 98/729/EC11.
Dessa transaktioner får fortsätta förutsatt att det läggs fram en positiv rapport enligt rådets beslut 98/729/EG11.a proposal establishing whether the fisheries referred to in paragraph 1 may be continued and the technical conditions that should govern them.
där det fastställs huruvida det fiske som avses i punkt 1 får fortsätta och vilka tekniska villkor som bör råda i sådana fall.Antihistamines and corticosteroid tablets may be continued for a few days after discharge to prevent return of symptoms.
Antihistamines och corticosteroidtablets kan fortsättas för några dagar efter urladdning för att förhindra retur av tecken.It may be continued by means of a new decision from 1 January 2009 depending on the results of the external evaluation by the Commission.
Det kan förlängas efter den 1 januari 2009 genom ett nytt beslut beroende på resultatet av kommissionens externa utvärdering.other legal measures shall be as provided in the law of that State but may be continued only for such time as is necessary to enable any criminal or extradition proceedings to be instituted.
övriga rättsliga åtgärder skall vara i enlighet med den statens lag men får pågå endast under den tid som krävs för att genomföra förfarande avseende straffansvar eller utlämning.Rapamune may be continued as maintenance therapy with corticosteroids only if ciclosporin microemulsion can be progressively discontinued see sections 4.2 and 5.1.
Underhållsbehandling med Rapamune kan fortsättas tillsammans med kortikosteroider endast om ciklosporin mikroemulsion should therefore be prohibited; whereas, however, on safety grounds, the maintenance of transformers may be continued in order to sustain the dielectric quality of the PCBs they contain;
att fylla transformatorer med PCB. Av säkerhetsskäl kan ett fortsatt underhåll av transformatorer tillåtas för att upprätthålla Existing direct aid may be continued until 2012, subject to certain conditions(cross-compliance),
Existerande direktstöd får fortsätta till 2012 om vissa kriterier uppfylls(miljömässiga tvärvillkor),whether, or in what circumstances, detention may be continued when there is no reasonable prospect of removal and when it is
huruvida förvaret i ett sådant fall får fortsätta, trots att det inte föreligger rimliga utsikter till ett avlägsnandeTreatment may be continued as long as the patient shows response, continues to benefit
Behandlingen kan fortsätta så länge som patienten uppvisar svar,
