What is the translation of " MAY BE CONTINUED " in Finnish?

• voidaan jatkaa
• voi jatkaa
• saatetaan jatkaa

Examples of using May be continued in English and their translations into Finnish

This may be continued under the future programme.
Tätä saatetaan jatkaa tulevassa ohjelmassa.

At the discretion of the physician, the infusion may be continued for a total duration of four hours.
Lääkärin harkinnan mukaan infuusiota voi jatkaa yhteensä neljä tuntia.

Treatment may be continued as long as the benefit-risk remains positive.
Hoitoa voidaan jatkaa niin kauan kuin hyöty-riskisuhde pysyy positiivisena.

After surgery, once daily treatment may be continued for up to two further days.
Leikkauksen jälkeen kerran vuorokaudessa annettavaa hoitoa voidaan jatkaa korkeintaan kahden vuorokauden ajan.

Therapy may be continued only in those patients who respond adequately to treatment.
Hoitoa voidaan jatkaa vain potilailla, joilla hoitovaste on riittävä.

Block-only regimen: the maintenance dose of Ketoconazole HRA may be continued as described above;
Salpaushoito: Ketoconazole HRA-valmisteen ylläpitoannosta voidaan jatkaa yllä kuvatun mukaisesti.

The infusion may be continued after the symptoms improve.
Infuusiota voidaan jatkaa oireiden mentyä ohi.

If general anaesthesia is required, therapy with Stalevo may be continued for as long as the patient.
Yleisanestesian yhteydessä Stalevo- hoitoa voidaan jatkaa niin kauan kuin nesteiden ja lääkkeiden.

This dosage may be continued for up to thirteen weeks.
Tätä annostusta voi jatkaa korkeintaan 13 viikkoa.

Corticosteroids or other medicines that influence the immune system may be continued while using Humira.
Kortikosteroidien tai muiden immuunijärjestelmään vaikuttavien lääkkeiden käyttöä voi jatkaa Humira-hoidon aikana.

The infusion may be continued after the symptoms improve.
Infuusiota voidaan jatkaa oireiden mentyä ohi.

If trametinib is being used in combination with dabrafenib then therapy with dabrafenib may be continued at the same dose.
Jos trametinibia käytetään yhdessä dabrafenibin kanssa, dabrafenibihoitoa voidaan jatkaa samalla annoksella.

The infusion may be continued after the symptoms improve.
Infuusiota saatetaan jatkaa oireiden mentyä ohi.

When used before an operation it is given at least 3 hours before the operation and treatment may be continued for up to one week.
Käytettäessä ennen kirurgista toimenpidettä lääkevalmiste annetaan vähintään 3 tuntia ennen leikkausta, ja hoitoa voi jatkaa enintään viikon ajan.

Liver monitoring may be continued thereafter as clinically indicated.
Maksa-arvojen seurantaa voidaan jatkaa myös tämän jälkeen kliinisen tarpeen mukaan.

In non-infectious uveitis, corticosteroids or other medicines that influence the immune system may be continued while using Humira.
Ei-infektioperäisessä uveiitissa voi jatkaa kortikosteroidien tai muiden immuunijärjestelmään vaikuttavien lääkkeiden käyttöä yhdessä Humira-valmisteen kanssa.

Therapy may be continued only in patients who responded to treatment PGA good or better.
Hoitoa voidaan jatkaa vain mikäli hoitovaste saavutetaan PGA hyvä tai parempi.

After surgery in cats, once daily treatment may be continued for up to two further days.
Kissoille lääkkeen antamista voidaan jatkaa leikkauksen jälkeen kerran päivässä enintään kahden päivän ajan.

The infusion may be continued for up to 4 hours post-PCI as clinically warranted.
Infuusiota voidaan jatkaa korkeintaan 4 tuntia angioplastian jälkeen kliinisen tilanteen mukaisesti.

Immunomodulators and/or corticosteroids may be continued during treatment with STELARA.
Immuniteettia muuntavien lääkevalmisteiden ja/tai kortikosteroidien käyttöä voidaan jatkaa STELARA-hoidon aikana.

Treatment may be continued until disease progression or until unacceptable toxicity occurs.
Hoitoa voidaan jatkaa taudin etenemiseen tai kestämättömien haittavaikutusten ilmaantumiseen asti.

Exposures with a longer maturity, for which the lending institution is bound to observe the contractual terms, may be continued until their maturity.
Myöhemmin erääntyvät riskit, joiden sopimusehtoja on lainanantavan laitoksen noudatettava, voivat jatkua kyseiseen erääntymiseen asti.

Treatment may be continued for as long as the physician considers that the patient is obtaining clinical benefit.
Hoitoa voidaan jatkaa niin kauan kuin lääkäri katsoo potilaan saavan siitä kliinistä hyötyä.

If the patient is already receiving nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) and/or corticosteroids, these may be continued after starting leflunomide.
Jos potilas saa jo ennestään tulehduskipulääkkeitä(NSAIDeja) ja/tai kortikosteroideja, näitä hoitoja voidaan jatkaa leflunomidihoidon aikana.

The proceedings may be continued and the dispute settled despite the passivity or the absence of a party.
Asian käsittelyssä voidaan edetä ja asia voidaan ratkaista asianosaisen passiivisuudesta tai poissaolosta huolimatta.

If applications for authorisation are received by the deadline given, the uses concerned may be continued until a decision is taken even if this is after the‘sunset date.
Jos lupahakemukset vastaanotetaan asetettuun määräaikaan mennessä, asianomaisia käyttötapoja voidaan jatkaa siihen asti, kunnes päätös tehdään, vaikka tämä tapahtuisikin“lopetuspäivän” jälkeen.

Cyclical therapy may be continued for as long as the physician considers that the patient is obtaining clinical benefit.
Jaksoittaista hoitoa voidaan jatkaa niin kauan, kuin siitä on lääkärin arvioinnin mukaan potilaalle kliinistä hyötyä.

After weighing up the pros and cons of the Commission's proposals, the EESC considers that the possibility of using sucrose may be continued, in conformity with the law and traditions, for those countries that make use of this practice.
Tarkasteltuaan komission ehdotuksen etuja ja haittoja ETSK katsoo, että mahdollisuus käyttää sakkaroosia laillisesti ja perinteen mukaisesti voitaisiin säilyttää kyseistä käytäntöä soveltavissa maissa.

These operations may be continued, subject to a positive report being drawn up as stipulated in Council Decision 98/729/EC11.
Kyseisiä toimia voidaan jatkaa, jos niistä neuvoston päätöksen 98/729/EY11 mukaisesti esitettävä kertomus on myönteinen.

Equal to 2 times baseline, Viraferon therapy may be continued unless signs and symptoms of liver failure are observed.
Viraferon- hoitoa voidaan jatkaa, vaikka ALAT- arvo nousisi yli kaksinkertaiseksi lähtöarvoon verrattuna, jollei maksan vajaatoiminnan merkkejä tai oireita ole 178 todettavissa.