What is the translation of " MAY BE DECLARED " in Danish?

• kan erklæres
• kan blive forkyndt
• kan erklaeres
• kan angives

Examples of using May be declared in English and their translations into Danish

Conditions under which a herd may be declared free of enzootic bovine leukosis. 3.
Betingelser for, at en besætning kan erklæres fri for enzootisk kvægleukæmi. 3.

And for this very cause have I raised thee up, to shew thee my power; and that my name may be declared in all the earth.
Dog derfor har jeg ladet dig blive i Live for at vise dig min Magt, og for at mit Navn kan blive forkyndt på hele Jorden.

Conditions under which a herd may be declared free of enzootic bovine leucosis. 3.
Betingelserne for, at en besætning kan erklæres fri for enzootisk kvægleukose. 3.

But indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth;
Dog derfor har jeg ladet dig blive i Live for at vise dig min Magt, og for at mit Navn kan blive forkyndt på hele Jorden.

Whereas Article 85(1) of the Treaty may be declared inapplicable to certain categories of agreements, decisions and concerted practices which fulfil the conditions contained in Article 85(3);
Bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 1, kan erklæres uanvendelige på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, der opfylder betingelserne i artikel 85, stk. 3.

To this purpose have I raised thee, that I may shew my power in thee, and that my name may be declared throughout all the earth.
Netop derfor lod jeg dig fremstå, for at jeg kunde vise min Magt på dig, og for at mit Navn skulde forkyndes på hele Jorden.

The types of aid that may be declared compatible with the common market under Article 92(3) are to a large extent determined under(a),(b) and(c) ofthat paragraph; provision is made under(d) for adding such other categories of aid as may be specified by decision of the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
De former for hjælp, som kan erklæres for forenelige med fællesmarkedet i medfør af artikel 92. stk. 3, er i vidt omfang fastlagt ved bestemmelserne i litra a. b og c i samme artikel, og i litra d nævnes muligheden for hertil at føje andre former for støtte, hvorom Rådet på forslag af Kommissionen træffer beslutning med kvalificeret flertal.

Moreover, each Member State should, for the sake of effective monitoring, determine the minimum size of agricultural parcel that may be declared in an area aid application.
Desuden bør hver medlemsstat med henblik på en effektiv overvågning fastlægge minimumsstørrelsen for en mark, der kan anmeldes i en arealstøtteansøgning.

An application from any citizen of the Union to stand as a candidate in municipal elections in the Member State of residence may be declared inadmissible where that citizen is unable to produce the declaration referred to in Article 9(2)(a) or the attestation referred to in Article 9(2) b.
Enhver unionsborgers opstilling som kandidat ved kommunale valg i bopaelslandet kan erklaeres uantagelig, saafremt vedkommende ikke kan fremlaegge den i artikel 9, stk. 2, litra a, omhandlede erklaering eller den i artikel 9, stk. 2, litra b, omhandlede attest.

As the Court pointed out in paragraph 102 of the contested judgment, the implementation by the Commission of that methodology creates binding legal effects in that it determines the amount of aid which may be declared compatible with the common market.
Som Retten anførte i den appellerede doms præmis 102, har Kommissionens iværksættelse af denne metode bindende retsvirkninger, idet den er afgørende for størrelsen af den støtte, der kan erklæres forenelig med fællesmarkedet.

For now I would have put forth my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth; but indeed for this cause I have made you stand: to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth; as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
Thi ellers havde jeg nu udrakt min Hånd for at ramme dig og dit Folk med Pest, så du blev udryddet fra Jordens Overflade; 16. dog derfor har jeg ladet dig blive i Live for at vise dig min Magt, og for at mit Navn kan blive forkyndt på hele Jorden. Endnu stiller du dig i Vejen for mit Folk og vil ikke lade det rejse.

They shall take the necessary measures to ensure that provisions appearing in collective agreements, wage scales, wage agreements or individual contracts of employment which are contrary to the equal pay principle may be declared null and void.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til, at bestemmelser i kollektive overenskomster, lønskalaer, lønaftaler eller i individuelle arbejdskontrakter, der er i strid med ligelønsprincippet, kan erklæres ugyldige.

Goods not subject to prohibition or restriction and not exceeding ECU 3 000 in value per consignment and per declarant may be declared at the customs office of exit.
Varer, der ikke er undergivet forbud eller restriktioner, og hvis vaerdi pr. forsendelse og pr. klarerer ikke overstiger 3 000 ECU, kan angives ved udgangstoldstedet.

These are the kind of people who are hated by God, as the verse 17 of this chapter explains: ďFor the Scripture says to the Pharaoh, ĎFor this very purpose I have raised you up, that I may show My power in you, and that My name may be declared in all the earth.
Det er disse mennesker, som Gud hader, som vers 17 i dette kapitel forklarer:"Skriften siger jo til Farao:'Jeg har ladet dig fremstå netop for at vise min magt på dig, og for at mit navn kan blive forkyndt over hele jorden.

Whereas in order to allow more efficient controls, it is, as a consequence, necessary to identify a restricted number of customs offices where certain products may be declared for free circulation in the European Union;
For at kunne gennemføre en mere effektiv kontrol er det derfor nødvendigt at fastlægge et begrænset antal toldsteder, hvor visse produkter kan angives til fri omsætning i Den Europæiske Union;

Member States shall take the necessary measures to ensure that provisions appearing in collective agreements, wage scales, wage agreements or individual contracts of employment which are contrary to the principle of equal pay shall be, or may be declared, null and void or may be amended.
Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger til, at de bestemmelser i kollektive overenskomster, loenskalaer eller loenaftaler eller i individuelle arbejdskontrakter, der er i strid med ligeloensprincippet, anses som ugyldige, kan erklaeres ugyldige eller aendres.

Article 4 of the said Directive requires Member States to take the necessary measures to ensure that provisions appearing in collective agreements which are contrary to the principle of equal pay shall be, or may be declared, null and void or may be amended.
I ovennævnte direktivs artikel 4 hedder det, at medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foran staltninger til, at de bestemmelser i kollektive overenskomster, der er i strid med ligelønsprincippet, anses som ugyldige, kan erklæres ugyldige eller ændres.

Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Grossetto in the Region of Toscana in order that that province may be declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at alle betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, for så vidt angår provinsen Grossetto i regionen Toscana, så det pågældende område med hensyn til kvægbesætninger kan erklæres officielt fri for kvægtuberkulose.

These are the kind of people who are hated by God, as the verse 17 of this chapter explains: ďFor the Scripture says to the Pharaoh, ĎFor this very purpose I have raised you up, that I may show My power in you, and that My name may be declared in all the earth. íĒ We all are insufficient before God.
Det er disse mennesker, som Gud hader, som vers 17 i dette kapitel forklarer:"Skriften siger jo til Farao:'Jeg har ladet dig fremstå netop for at vise min magt på dig, og for at mit navn kan blive forkyndt over hele jorden.'"Foran Gud er vi alle utilstrækkelige.

Any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in collective agree ments, individual contracts of employment, internal rules of undertakings or in rules governing the independent occupations and professions shall be, or may be declared, null and void or may be amended;
At de bestemmelser i kollektive overenskomster el ler individuelle arbejdskontrakter, i virksomheders interne reglementer eller i vedtægter for selvstændige erhverv, som er i modstrid med princippet om ligebehandling, anses som ugyldige, kan erklæres ugyldige eller ændres;

Any provisions contrary to the principle of equal treatment which are included in collective agreements, individual contracts of employment, internal rules of undertakings or in rules governing the independent occupations and professions shall be, or may be declared, null and void or may be amended;
At de bestemmelser i kollektive overenskomster eller individuelle arbejdskontrakter, i virksomheders interne reglementer eller i vedtaegter for selvstaendige erhverv, som er i modstrid med princippet om ligebehandling, anses som ugyldige, kan erklaeres ugyldige eller aendres;

Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Cremona, Lodi and Pavia in the Region of Lombardia in order that those provinces may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at alle betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, for så vidt angår provinserne Cremona, Lodi og Pavia i regionen Lombardia, så de pågældende områder med hensyn til kvægbesætninger kan erklæres officielt fri for brucellose.

In order to clarify and explain the Commission's appraisal of concentrations under this Regulation, it is appropriate for the Commission to publish guidance which should provide a sound economic framework for the assessment of concentrations with a view to determining whether or not they may be declared compatible with the common market.
Til belysning og klarlæggelse af Kommissionens vurdering af fusioner efter denne forordning bør Kommissionen udsende retningslinjer, der kan udgøre et sundt økonomisk grundlag for at vurdere fusioner med det formål at afklare, om de vil kunne erklæres forenelige med fællesmarkedet eller ej.

Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all the conditions provided for in Directive 64/432/EEC, as regards the provinces of Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio and Varese in order that those regions may be declared officially free of enzootic bovine leukosis.
Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at alle betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, for så vidt angår provinserne Ascoli Piceno, Bergamo, Brescia, Como, Lecco, Mantova, Sondrio og Varese, så de pågældende områder med hensyn til kvægbesætninger kan erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose.

Italy also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca and Pisa in the Region of Toscana, in order that those provinces may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
Italien har ligeledes forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at alle betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, for så vidt angår provinserne Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca og Pisa i regionen Toscana, så de pågældende områder med hensyn til kvægbesætninger kan erklæres officielt fri for kvægbrucellose.

The Commission accordingly intends toseek agreement from the Council, pursuant to Article 87 of the EEC Treaty, on the adoption of a Regulation empowering the Commission to set theconditions under which such agreements, decisions by associations of undertakings and concerted practices may be declared compatible with the provisionsof Article 85.
Kommissionen vil derfor på grundlag af EØF-Traktatens artikel 87 anmode Rådet om at udstede en forordning, der bemyndiger Kommissionen til at fastsætte vilkårene for at sådanne aftaler, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis ved forordning kan erklæres forenelige med bestemmelserne i artikel 85.

Article 4 of the same Dir ective envisages that Member States are to take the necessary measures to ensure that provisions ap pearing in collective agreements, wage scales, wage agreements or individual contracts of employment which are contrary to the principle of equal pay must be, or may be declared, null and void or may be amended.
I direktivets ar tikel 4 hedder det, at medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til, at de bestemmelser i kollektive overenskomster, lønskalaer eller lønaftaler eller i individuelle arbejdskontrakter, der er i strid med ligelønsprincippet, anses som ugyldige, kan erklæres ugyldige eller ændres.

Belgium as regards the territory of that Member State, and Italy as regards the provinces of Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco and Sondrio submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with all the conditions provided for in Directive 64/432/EEC, in order that the territory of Belgium and those regions of Italy may be declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Belgien har for det belgiske område og Italien har for provinserne Ascoli Piceno, Bergamo, Lecco og Sondrio forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at alle betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, så belgisk område og de pågældende områder i Italien med hensyn til kvægbesætninger kan erklæres officielt tuberkulosefri.

Italy also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the provinces of Milano, Lodi and Cremona in the Region of Lombardia and the provinces of Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato, and Siena in the Region of Toscana, in order that those provinces may be declared officially free of enzootic bovine leukosis as regards bovine herds.
Italien har ligeledes forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at alle betingelserne i direktiv 64/432/EØF er opfyldt, for så vidt angår provinserne Milano, Lodi og Cremona i regionen Lombardia og provinserne Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Pistoia, Prato og Siena i regionen Toscana, så de pågældende områder med hensyn til kvægbesætninger kan erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose.

Power in thee, and that my name might be declared through.
Magt i dig, og at mit navn kunne erklæres through.

How to use "may be declared" in an English sentence

Despite advancement in age, there may be declared dead sooner.

Thus, a service may be declared and restarted upon request.

They may be declared to be interrupt characters or not.

Answer: An interface may be declared as public or abstract.

Please report the content, you may be declared the design.

on such terms as may be declared by the Corporation.

Sometimes a let may be declared instead of a fault.

Penalties may be declared by any player at any time.

Event qualifiers may be declared by annotating the event parameter.

The acceptance may be declared either in writing (for ex.

How to use "kan erklæres, kan blive forkyndt" in a Danish sentence

En kugle kan erklæres død af spillere, holdledere, eller turneringsledere, når keglerne, der spilles imod mangler eller vælter, inden kuglen rammer keglerne.

Det kan blive forkyndt af de andre søgemaskiner.

Det førte i øvrigt også til en kæmpe konkurspukkel, da selskaberne der ikke indsender årsrapporter til Erhvervsstyrelsen tvangsopløses og efterfølgende kan erklæres konkurs.

Netop derfor er man også afhængig af mangfoldigheden, af at den enkelte bestyrelse, ledelse og medarbejdergruppe er sammensat så mangfoldigt, at 'plejer' dagligt kan erklæres død, og vanetænkningen udfordres.

Hvis en kamp afbrydes, men første målscorer kan erklæres, står det ved.

Vi samler penge ind i kirkebøssen, for at dette evangelium kan blive forkyndt, og for at mennesker kan få hjælp både til legeme og sjæl.

Sammensat sætning Lokale klasser kan erklæres i en sammensat sætning.

Ansættelsen er betinget af, at du kan opfylde Forsvarets fysiske basiskrav og ved helbreds- og tandlægevurderinger kan erklæres egnet uden begrænsninger til udsendelse i internationale operationer.

De nøjagtige formatering parametre kan erklæres som en klasse eller id i dit HTML-dokument eller i en separat stylesheet.

Og Swazilands terrorismelovgivning giver regeringen ”omfattende beføjelser” til at ”enhver organisation kan erklæres som værende terrorister”.