What is the translation of " MILLENNIUM DECLARATION " in Danish?

• millenniumerklæringen
• årtusindeerklæringen
• årtusinderklæringen
• millenniumerklæring
• år 2000-erklæringen

Examples of using Millennium declaration in English and their translations into Danish

We give pledge after pledge, for example in the millennium declaration.
Vi lover det ene efter det andet, f. eks. i millenniumerklæringen.

Point 1.6.54 Millennium Declaration: General Report 2000, point 789.
Punkt 1.6.54 Erklæring i anledning af årtusindskiftet- Al mindelig beretning(2000) nr. 789.

The first decision of the European Council in Helsinki was to adopt the Millennium Declaration in the Friday morning session.
Den første afgørelse i Det Europæiske Råd i Helsinki var godkendelsen af millenniumerklæringen ved fredagens plenarmøde.

It is hypocritical to embrace the UN millennium declaration if we are subsequently not prepared to act on it and stick our necks out for it.
Det er hyklerisk at modtage FN's millenniumerklæring med åbne arme, når vi derefter ikke er rede til at udforme den konkret og vove pelsen.

The development commitments made by the European governments in the Millennium Declaration must also be honoured.
Det betyder også, at vi skal leve op til de udviklingsforpligtelser, som de europæiske regeringer har påtaget sig i millenniumerklæringen.

In its'millennium declaration', the European Council also emphasised democracy and the rule of law as the fundamental principles of the European Union.
I dets»millenniumerklæring« mindede Det Europæiske Råd tillige om, at demokrati og retsstat udgør grundlaget for Den Europæiske Union 6.

This target has been confirmed by the Millennium Declaration adopted by the United Nations in September 2000.
Dette mål er blevet bekræftet ved den år 2000-erklæring, der blev vedtaget af De Forenede Nationer i september 2000.

The Finnish Presidency dealt with a huge agenda; the Summit was a success, a good conclusion to 1999 and, with the Millennium Declaration, a good start for the future.
Det finske rådsformandskab har klaret en i sandhed stor dagsorden. Topmødet var en succes og en god afslutning på år 1999 og med millenniumerklæringen en god start på fremtiden.

With the Millennium Declaration in 2000, the UN Member States committed to a number of international development targets, including targets for sustainable development.
FN's medlemsstater tilsluttede sig med Millennium deklarationen i 2000 en række internationale udviklingsmål, herunder mål for bæredygtig udvikling.

Madam President-in-Office of the Council, you mentioned a Millennium Declaration: it seems the Council has also been bitten by the millennium bug.
Ærede formand for Rådet, De nævnte millenniumerklæringen. Nu er Rådet altså også blevet bidt af millenniumfluen.

The UN Millennium Declaration may call on all states to ensure policy coherence for development but developed countries do not take many practical steps in this regard.
FN's millenniumerklæring opfordrer ganske vist alle stater til at sikre en sammenhængende udviklingspolitik, men de udviklede lande tager ikke mange praktiske skridt i denne retning.

D Building on these elements, the European Council will, at its meeting in Helsinki, adopt a'millennium declaration' on the Union's priorities for future years.
Π På baggrund af disse elementer vil Det Europæiske Råd på mødet i Helsingfors vedtage en»årtusinderklæ ring« om Unionens prioriteter for de kommende år.

In 2000, 191 world leaders committed to the Millennium Declaration to stamp out extreme poverty in the world by 2015 and to improve the health and well-being of the poorest.
I 2000 forpligtede 191 verdensledere sig til gennem millenniumerklæringen at udrydde ekstrem fattigdom og forbedre de fattigste gruppers velvære inden 2015.

That is also why we need resources in the new Financial Perspectives to match our ambitions, and we must also endeavour to meet our commitments in relation to the United Nations Millennium Declaration, together with our Monterrey commitments on development aid.
Derfor har vi også brug for ressourcer i de nye finansielle overslag, der matcher vores ambitioner, og vi skal også bestræbe os på at leve op til vores forpligtelser i relation til FN's millenniumerklæring sammen med vores Monterrey-forpligtelser vedrørende udviklingsstøtte.

In September 2000, world leaders adopted the United Nations Millennium Declaration, committing their countries to reducing extreme poverty by 2015 through the objectives of the MDGs.
I september 2000 vedtog verdens ledere FN's årtusindeerklæring, der forpligter deres lande til at reducere ekstrem fattigdom inden 2015 gennem MDG-målenes målsætninger.

To this end, an assessment of the last ten years must be made with regard to the commitments and objectives set at the World Summit. The commitments expressed in the Millennium Declaration, which complement the World Summit, should also be taken fully into account.
I den anledning er det nødvendigt at lave en opgørelse over forpligtelser og målsætninger fra de sidste 10 år på verdenstopmødet, og det er også nødvendigt at tage de forpligtelser, der står i millenniumerklæringerne, som er et supplement til verdenstopmødet, op til alvorlig overvejelse.

In order to achieve the goals set by the UN in 2000 in the Millennium Declaration, these countries need to know how to promote good governance in tax matters, by maximising all external support.
For at opfylde de mål, FN har udstukket i 2000 i årtusindeerklæringen, skal disse lande vide, hvordan man fremmer god forvaltning på skatteområdet ved at maksimere al hjælp udefra.

Mr President, this debate on the excellent report by Mr Laschet and the conferral of the Sakharov prize on the United Nations Secretary-General shows the European Parliament's ever clearer desire to reaffirm the unique and irreplaceable role of the UN in international relations, in line with the Millennium Declaration and the Commission Communication.
Hr. formand, denne debat om hr. Laschets udmærkede betænkning og overrækkelsen af Sakharov-prisen til FN's generalsekretær viser Europa-Parlamentets stadig mere tydelige ønske om at stadfæste FN's enestående og uerstattelige rolle i de internationale forbindelser på linje med millenniumerklæringen og Kommissionens meddelelse.

We must put our faith in women in the poor countries and, in that way, also fulfil the UN's Millennium Declaration, which states that extreme poverty must be halved by 2015.
Vi skal satse på kvinderne i de fattige lande og dermed også indfri FN's millenniumerklæring, hvoraf det fremgår, at den ekstreme fattigdom skal halveres inden 2015.

The initial objective of the Millennium Declaration in 2000 was to halve the proportion of people living in extreme poverty, provide clean water and education for all, and reverse the spread of HIV/AIDS.
Det oprindelige mål med årtusindeerklæringen i 2000 var at halvere andelen af mennesker, der lever i ekstrem fattigdom, give alle adgang til rent vand og uddannelse og få standset spredningen af hiv/aids.

In our view, Monterrey and Johannesburg are closely linked, as both look at ways and means to implement the Millennium Declaration and the International Development targets, which we strongly support.
Efter vores opfattelse er Monterrey og Johannesburg tæt forbundne, da begge ser på måder, hvorpå man kan gennemføre år 2000-erklæringen og nå de internationale udviklingsmål, hvilket vi stærkt støtter.

In the Millennium Declaration we committed, first of all, to reducing child mortality; secondly, to improving maternal health; and thirdly to combating AIDS, malaria and many other diseases, including tuberculosis.
I årtusinderklæringen forpligtede vi os for det første til at mindske børnedødeligheden, for det andet til at forbedre mødres sundhed og for det tredje til at bekæmpe aids, malaria og mange andre sygdomme, bl.a. tuberkulose.

As the Secretary-General said in his report last year on the implementation of the Millennium Declaration, human rights are universal principles, but inspiring as those principles are, they do not implement themselves.
Som generalsekretæren sagde i sin beretning i fjor om gennemførelsen af millenniumerklæringen, er menneskerettigheder universelle principper, men selv om de er inspirerende, så gennemfører de ikke sig selv.

The UN's Millennium Declaration lists major issues in which we would like to make real improvement, for example by halving global poverty and with regard to good governance, health, education and an end to the oppression of women, these should all be items on the agenda, the progress of which we can measure in the framework of the ACP-EU meetings.
FN's millenniumerklæring opsummerer store problemeområder, hvor vi virkelig vil skabe forbedring, f. eks. hvad angår halveringen af fattigdommen i verden, god forvaltning, sundhed, undervisning og ophør af undertrykkelsen af kvinder. Alle disse emner skal sættes på dagsordenen, og fremskridtene kan vi måle inden for rammerne af AVS-EU-møderne.

There is naturally opposition from those who do not wish to go beyond the objectives of the millennium declaration and who do not want to draw up practical timetables, deadlines and practical objectives expressed, for example, in terms of years.
Modstanden kommer naturligvis fra dem, der ikke vil gå ud over millenniumerklæringens mål, og som ikke vil fastlægge nogle konkrete tidsplaner, tidsfrister og konkrete mål i form af årstal osv.

In 2000 in New York, 189 countries signed the Millennium Declaration committing themselves, between 2015 and 2050, to putting an end to poverty, guaranteeing universal access to essential medicines and equal opportunities for men and women, as well as ensuring universal literacy and primary schooling, amongst many other things.
I 2000 undertegnede 189 lande i New York millenniumerklæringen og forpligtede sig til i perioden 2015 til 2050 bl.a. at få afskaffet fattigdommen, til at sikre almen adgang til vigtige lægemidler og ligestilling mellem mænd og kvinder samt til at udbrede alfabetisering og grundskoleundervisning.

It is worthwhile considering this very point because we have all made a commitment, again recently with the Millennium Declaration, to give food, water, heath and education to those in the world who do not have them.
Netop dette er efter min opfattelse noget, som vi skal overveje, for vi har alle lovet- også med årtusinderklæringen for kort tid siden- at give mad, vand, sundhed og uddannelse til de mennesker i verden, der endnu ikke har disse goder.

The Union is firmly committed to implementing the Millennium Declaration. It emphasises the link between achieving the Millennium goals and the implementation of the results of UN international conferences and summits in the economic, social, environmental and other spheres.
EU er fast besluttet på at iværksætte millenniumerklæringen, og EU fremhæver forbindelsen mellem millenniummålsætningernes opnåelse og gennemførelsen af resultaterne fra FN's konferencer og internationale topmøder på det økonomiske, sociale og miljømæssige område og på andre områder.

It takes various decisions aimed at stepping up the European common security and defence policy, adopts a common strategy with regard to Ukraine, a millennium declaration and a declaration on Chechnya, and approves guidelines for employment for 2000(-> point 1027). 13 for.
Det træffer endvidere en række afgørelser om styrkelse af den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik, vedtager en fælles strategi over for Ukraine, en»årtusinderklæring« og en erklæring om Tjetjenien og godkender retningslinjerne for beskæftigelsen i 2000 C-> nr. 1027. 13.

There is no doubt that, five years after we signed the Millennium Declaration in 2000 concerning the developing countries' basic needs up until 2015- I was myself one of the signatories- we now have to note that matters have not moved in the right direction. Instead, they have unfortunately moved in the wrong direction in most areas.
Der er ikke tvivl om, at vi i dag, fem år efter at vi i år 2000 underskrev årtusindeerklæringen om udviklingslandenes centrale behov frem til år 2015- jeg var selv en af underskriverne- må konstatere, at det ikke er gået i den rigtige retning, men at det desværre på de fleste områder er gået i den forkerte retning.

How to use "millennium declaration" in an English sentence

It is difficult to apply technical assistance to implement the Millennium Declaration Goals vis a vis IP.

In September 2000 the member states of the United Nations unanimously adopted the Millennium Declaration (UN, 2000).

General Assembly Resolution from 1970 – not from the Millennium Declaration or from the Global Poverty Act.

The Millennium Declaration and the MDGs have been central to the work of UNA-Sweden for many years.

The Philippines is one of 189 signatory countries to the Millennium Declaration 10 years ago this month.

The world is a very different place from the one in which the Millennium Declaration was negotiated.

On reflection, I think there’s another reason the rest of the Millennium Declaration fell away beyond the MDGs.

The Millennium Declaration 6 and Education for All is an innovative step and structural programme to provide social.

The Millennium Declaration signed in 2000, Uzbekistan has pledged to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.

Millennium Declaration UNILETS Resolution C6 to governments is for a time-based currency to restructure the global financial architecture.

How to use "millenniumerklæringen" in a Danish sentence

PROCENTDEL AF UNGE MENNESKER DER LEVER MED HIV/AIDS Kilde: Generalsekretærens rapport om implementeringen af Millenniumerklæringen.

Udviklingsmålene i millenniumerklæringen, som fik deres form i FN s»vejkort«for gennemførelsen af erklæringen udgør et fælles rammesæt for fokusering på og måling af fremskridtene i udviklingsprocessen.

Milliarder af mennesker venter på, at det internationale samfund skal virkeliggøre den store vision i millenniumerklæringen.

Siden er princippet om kønnenes Millenniumerklæringen indeholder otte tidsbundne et væsentlig stykke under mænds i de fleste erhverv.

SKØN OVER BARSELSDØDELIGHED Kilde: Generalsekretærens rapport om implementeringen af Millenniumerklæringen.

På kun fire år har disse otte mål, som har deres udspring i millenniumerklæringen, forandret udviklingssamarbejdet på verdensplan.

Det internationale samfund gik videre og oversatte de grundlæggende principper i millenniumerklæringen til otte konkrete mål med kvantitative indikatorer og måldatoer, nemlig millenniumudviklingsmålene.

Endvidere er ligestilling en væsentlig forudsætning for at skabe vækst og mindske fattigdommen, og det er nøglen til at opfylde udviklingsmålene i millenniumerklæringen, i det følgende benævnt "udviklingsmål".