What is the translation of " MILLENNIUM DECLARATION " in Polish?

• deklaracji milenijnej
• deklarację milenijną
• deklaracja milenijna

Examples of using Millennium declaration in English and their translations into Polish

The EU is actively involved in implementing the Millennium Declaration.
UE czynnie uczestniczy w realizowaniu celów Deklaracji Milenijnej.

The European Union also embraces the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals.
Unia Europejska uznaje również deklarację milenijną i milenijne cele rozwoju.

Eradicating poverty is a central resolution of the Millennium Declaration.
Eliminacja ubóstwa to kluczowe postanowienie w deklaracji milenijnej.

The Millennium Declaration, which remains relevant, should guide work on developing the future framework.
Kierunki prac nad przyszłymi ramami powinna wyznaczać deklaracja milenijna, która pozostaje aktualna.

UN General Assembly, United Nations Millennium Declaration, Fifty-fifth session, 18 September 2000.
Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych, Deklaracja Milenijna Narodów Zjednoczonych, 55. sesja, 18 września 2000 r.

This is essential to achieving internationally agreed development goals, including those of the Millennium Declaration.
Ma to duże znaczenie dla osiągnięcia uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym celów rozwoju, również tych określonych w Deklaracji Milenijnej.

The United Nations Millennium Declaration(September 2000) recognises that economic growth is limited unless people are healthy.
Deklaracja Milenijna Narodów Zjednoczonych(wrzesień 2000 r.) uznaje, że wzrost gospodarczy jest ograniczony, jeśli ludzie nie cieszą się dobrym zdrowiem.

In September 2005, the United Nations Summit on the follow-up to the Millennium Declaration endorsed the need for fair globalisation.
We wrześniu 2005 r. na szczycie Organizacji Narodów Zjednoczonych poświęconym następstwom Deklaracji Milenijnej potwierdzona została konieczność sprawiedliwej globalizacji.

The EU supports the incorporation of employment and decent work[13] issues, in particular for young people, within the forthcoming review of the MDGs and Millennium Declaration.
UE popiera włączenie kwestii zatrudnienia i godnej pracy[13], szczególnie dla osób młodych, do zbliżającego się przeglądu MCR i Deklaracji Milenijnej.

However, despite the universal support for the Millennium Declaration and the actions proposed in Monterrey, the chances for their implementation are regretfully slim.
Jednak pomimo powszechnego poparcia dla Deklaracji Milenijnej i działań zaproponowanych w Monterrey, szanse ich realizacji są niestety niewielkie.

Poland, fully supports the Consensus of Monterrey, which elaborates ways of implementing the Millennium Declaration and includes proposed systemic solutions.
Polska całkowicie popiera Porozumienie z Monterrey, w którym zawarto szereg sposobów realizacji Deklaracji Milenijnej oraz propozycje rozwiązań systemowych.

Poland has adopted the Millennium Declaration, which means that our country has undertaken to make an effort to achieve the Declaration's eight goals by 2015.
Polska przyjęła Deklarację Milenijną, co oznacza zobowiązanie naszego kraju do dokonania wysiłku, aby osiem celów Deklaracji zostało zrealizowanych do 2015 roku.

Having regard to the goal of beginning to reverse the spread of HIV/AIDS by 2015 set in the Millennium Declaration signed by Heads of State and Government on 8 September 2000.
Uwzględniając cel ograniczenia rozprzestrzeniania się HIV/AIDS do 2015 roku wytyczony w Deklaracji Milenijnej podpisanej przez głowy państw i szefów rządów 8 września 2000 roku.

The UN Millennium Declaration may call on all states to ensure policy coherence for development but developed countries do not take many practical steps in this regard.
Deklaracja Milenijna Narodów Zjednoczonych może wzywać państwa to zapewnienia spójnej polityki odnoszącej się do rozwoju, ale rozwinięte kraje nie podejmują wielu praktycznych działań w tym kierunku.

The Community and most Member States have adapted or shifted their development aid policies to focus on achieving the MDGs and/or the Millennium Declaration's somewhat broader objectives.
Wspólnota i większość Państw Członkowskich dostosowały bądź przekształciły swe polityki współpracy rozwojowej i skoncentrowały się na realizacji Milenijnych Celów i/lub jeszcze dalej sięgających celów Deklaracji Milenijnej;

In September 2000, world leaders adopted the United Nations Millennium Declaration, committing their countries to reducing extreme poverty by 2015 through the objectives of the MDGs.
We wrześniu 2000 r. przywódcy światowi przyjęli Deklarację Milenijną ONZ, zobowiązując się do zmniejszenia skrajnego ubóstwa do 2015 r. za pomocą MCR.

The Millennium Declaration was also a result of the need to draw up a coherent list of priorities from those identified over the past ten years at the various conferences and summits held at international level.
Deklaracja milenijna stanowiła także odpowiedź na potrzebę sporządzenia spójnej listy priorytetów spośród kwestii ustalonych w ubiegłym dziesięcioleciu na różnych konferencjach i szczytach na szczeblu międzynarodowym.

Whereas the EU provides more than 50% of development aid globally and considering that in September 2000 the EU Member States and the President of the Commission signed the Millennium Declaration and in December 2001 the UN General Assembly approved the MDGs.
Mając na uwadze, że Unia Europejska dostarcza ponad 50% globalnej pomocy rozwojowej oraz zważywszy, że we wrześniu 2000 r. Państwa Członkowskie UE oraz Przewodniczący Komisji podpisali Deklarację Milenijną, a w grudniu 2001 r. Zgromadzenie Ogólne ONZ zatwierdziło Milenijne Cele Rozwoju.

In the Millennium Declaration we committed, first of all, to reducing child mortality; secondly, to improving maternal health; and thirdly to combating AIDS, malaria and many other diseases, including tuberculosis.
W deklaracji milenijnej zobowiązaliśmy się przede wszystkim do zmniejszenia śmiertelności dzieci; po drugie do poprawy stanu zdrowia matek; a po trzecie do zwalczenia AIDS, malarii i wielu innych chorób, w tym gruźlicy.

The objectives of human well-being and dignity for all are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and the Millennium Declaration, which also explicitly recognise the links between human rights, good governance and sustainable development.
Cele, polegające na zapewnieniu dobrostanu każdego człowieka i poszanowaniu ludzkiej godności, są zapisane w Powszechnej deklaracji praw człowieka(PDPC) oraz w deklaracji milenijnej, w których to dokumentach wyraźnie uznano związek pomiędzy prawami człowieka, dobrymi rządami i zrównoważonym rozwojem.

The Millennium Declaration in 2000 and the approval of the Millennium Development Goals(MDGs) can be considered milestones, both raising awareness and bringing about the adoption of clear and measurable commitments.
Deklaracja Milenijna z 2000 r. oraz przyjęcie Milenijnych Celów Rozwoju mogą być uznane za ważny przełom, który ukształtował świadomość istnienia problemu i pozwolił rozpocząć proces podejmowania jasnych i dających się ocenić zobowiązań.

At international level and at the UN, much of the work on poverty eradication and sustainable development has been carried out in separate strands within different communities- one stemming from the Millennium Declaration and the other from the series of UN summits on sustainable development.
Na poziomie międzynarodowym oraz na szczeblu ONZ duża część starań na rzecz zrównoważonego rozwoju i eliminacji ubóstwa w poszczególnych społecznościach była realizowana w ramach odrębnych linii działania- jedna z nich wynikała z deklaracji milenijnej, druga- z ustaleń serii szczytów ONZ w sprawie zrównoważonego rozwoju.

As early as 2002, Poland signed the Millennium Declaration and the Political Declaration and Action Plan, committing itself to take part in the international community's actions aimed at solving global economic, social, and humanitarian problems.
Polska podpisała Deklarację Millenijną oraz Deklarację Polityczną i Plan Działania, zobowiązując się tym samym do uczestniczenia w przedsięwzięciach społeczności międzynarodowej, zmierzających do rozwiązania globalnych problemów gospodarczych, społecznych i humanitarnych. W październiku 2003 r.

The main objective of the EU and SGP development policy is to contribute to poverty reduction, the promotion of sustainable development and good governance, principles that are recognised by international conventions and tools, such as the Millennium Declaration, Rio Declaration- 1992.
Głównym celem UE i polityki rozwoju SGP jest walka z ubóstwem, promowanie zrównoważonego rozwoju oraz dobre zarządzanie, a więc zasady, które są uwzględnione przez międzynarodowe konwencje i instrumenty, takie jak Deklaracja Milenijna, Deklaracja z Rio z 1992 r. czy Deklaracja Międzynarodowej Organizacji ds.

The Millennium Declaration states that creating an environment that is conducive to development and to the elimination of poverty depends, inter alia, on good governance within each country, on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems.
Deklaracja Milenijna stanowi, że stworzenie środowiska sprzyjającego rozwojowi i eliminowaniu ubóstwa zależy, między innymi, od dobrego zarządzania w poszczególnych krajach, od dobrego zarządzania na szczeblu międzynarodowym oraz od przejrzystości systemu finansowego, monetarnego i handlowego.

The operational objectives and action plans will be identified within the relevant internal and external sectoral policies which will also be the main vehicles for implementation and monitoring of the policy initiatives, including international commitments agreed under the Millennium Declaration and the Barcelona and Monterrey summits.
Cele operacyjne i plany działania zostaną określone w ramach odpowiednich wewnętrznych i zewnętrznych polityk sektorowych, które będą również podstawowymi środkami wdrażania i monitorowania inicjatyw w ramach polityki, łącznie z międzynarodowymi zobowiązaniami ustalonymi w Deklaracji Milenijnej i na szczytach w Barcelonie i Monterrey.

The international development agenda is summarised in the September 2000 Millennium Declaration which focuses on social and human development, human rights, equality between men and women, the close relationship between development and the environment and the links between trade and development and sets out a framework of action to which the EU is fully committed.
Międzynarodowa agenda na rzecz rozwoju streszczona w Deklaracji Milenijnej z września 2000 r.- skupiająca się na rozwoju społecznym i ludzkim, prawach człowieka, równości kobiet i mężczyzn, silnej zależności między rozwojem i ochroną środowiska oraz związkach między handlem i rozwojem- określa ramy działania, w realizację których Unia w pełni się zaangażowała.

The thematic programme could address appropriate aspects of health, AIDS, population, education and training, gender equality, decent work[9], social cohesion and culture and promote the related international agendas, based on the Millennium Declaration, the Cairo, Beijing and Copenhagen agendas, the Education for All initiative etc.
Program tematyczny mógłby obejmować stosowne aspekty dotyczące zdrowia, AIDS, zaludnienia, edukacji i szkoleń, równości płci, godnej pracy[9], spójności społecznej i kultury oraz promować powiązane międzynarodowe programy działań, w oparciu o Deklaracje Milenijną, programy działań z Kairu, Pekinu i Kopenhagi, inicjatywy„edukacja dla wszystkich”, itp.

The Heads of State and Government adopted the Millennium Declaration and thereby made commitments concerning poverty reduction, protecting our common environment, peace and security, good governance, democratisation and human rights, protection of the most vulnerable sections of the population, the special needs of Africa and strengthening the United Nations.
Szefowie państw i rządów przyjęli Deklarację Milenijną, zobowiązując się do zwalczania ubóstwa, ochrony naszego wspólnego środowiska naturalnego, umacniania pokoju i bezpieczeństwa, właściwego sprawowania władzy, procesu demokratyzacji, praw człowieka, ochrony najsłabszych grup społecznych, uwzględnienia szczególnych potrzeb Afryki i wzmocnienia roli Narodów Zjednoczonych.

The goal of the“MDGs Awards” is to promote the MDGs through education that is better adapted to all the actors involved in civil society: the education and training sectors, education leaders, trainers in NGOs, and in particular targeting civil society in regions and countries considered to be a priority in the Millennium Declaration.
Nagrody MDG mają na celu propagowanie milenijnych celów rozwoju poprzez kształcenie, które jest lepiej dostosowane do wszystkich podmiotów społeczeństwa obywatelskiego: sektora kształcenia i szkolenia, pedagogicznej kadry kierowniczej, osób odpowiedzialnych za szkolenia w organizacjach pozarządowych, a w szczególności adresowane jest do społeczeństwa obywatelskiego w regionach i państwach potraktowanych priorytetowo w deklaracji milenijnej.

How to use "millennium declaration" in an English sentence

MDGs originated from the Millennium Declaration adopted by the General Assembly of the United Nations in September 2000.

Once the Millennium Declaration had been agreed in September 2000, nothing stirred in the secretariat for several months.

The report added that: “Most of the JPOI goals trace their origins to the Millennium Declaration of 2000.

The Millennium Declaration and the MDGs also correspond closely with the priorities of science centers and museums worldwide.

Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, will discuss his Report on the Implementation of the Millennium Declaration 2003.

For this, the Millennium Declaration can be considered a new Charter and Platform of Action of the United Nations.

He recalled that the targets set by the Millennium Declaration had sparked a global movement of mobilization for development.

The government agrees with the AIV that the Millennium Declaration and the MDG approach have had a positive effect.

World Summit marks a five year review of the Millennium Declaration unanimously agreed upon in 2000, including the U.

How to use "deklaracja milenijna, deklaracji milenijnej" in a Polish sentence

Wyrazem tego przekonania jest przyjęta Deklaracja Milenijna, która zawiera wyraźne stanowisko wobec wartości i priorytetów obowiązujących w nadchodzącym stuleciu.

Deklaracja Milenijna ONZ potwierdza iż tolerancja, wolność i równość są fundamentalnymi wartościami niezbędnymi we współpracy międzynarodowej.

Ponieważ dotychczasowe wysiłki okazały się niewystarczające, jedynie zdecydowane działania całej Unii Europejskiej mogą zapewnić sukces realizacji Deklaracji Milenijnej.

W podpisanej Deklaracji Milenijnej przywódcy zobowiązali się do: „uwolnienia mężczyzn, kobiet i dzieci od nędzy i skrajnego ubóstwa” 0 Skąd się bierze nasza kawa?

Nie trzeba sięgać aż za Atlantyk, żeby przekonać się o niedotrzymywaniu obietnic złożonych w Deklaracji Milenijnej.

Państwa członkowskie oraz UE muszą dotrzymywać obietnic określonych w Deklaracji Milenijnej i przeznaczać co najmniej 0,7% PKB na środki pomocy dla zwalczania globalnego ubóstwa.

Deklaracja Milenijna stanowi podstawę dla pomocy rozwojowej prowadzonej przez Unię Europejską, w tym Polskę.

Deklaracja Milenijna Żeby zmniejszyć nierówności na świecie, 189 państw podpisało deklarację o Milenijnych Celach Rozwoju.

W bieżącym roku mija 10 rocznica uchwalenia Deklaracji Milenijnej i 2/3 założonego czasu by spełnić fundamentalne dla świata priorytety walki z biedą.

Spadek ten byłby znaczącą historią sukcesu Deklaracji Milenijnej Narodów Zjednoczonych.