Examples of using Minor problem in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I have a minor problem.
Minor problem in her account.
Just one minor problem.
Der er bare et lille problem.This is not an isolated or indeed a minor problem.
Det er ikke et enkeltstående eller et mindre problem.We have a minor problem here.
Vi har et mindre problem her.However, new cells will appear when the wound heals so the later is a minor problem.
Men nye celler kommer til, når såret læges, så det er et mindre problem.There was a minor problem.
Der var et mindre problem.Is it a minor problem, with something simple I can fix?
Er But we got one minor problem.
Men vi har et lille problem.A minor problem with the alignment of images in the single-page quiz template has been solved.
Et mindre problem med justeringen af billeder i quiz-skabelonen på en side er blevet là ̧st.Yes? There's a minor problem.
Ja? Der er et lille problem.Missing individual contacts to interlocutors in European institutions" are seen as a minor problem.
Manglen på"individuelle kontaktpersoner i EU-institutionerne" ses som et mindre problem.We have got… a minor problem.
Vi har… Jeg har fået et lille problem.It was a minor problem that in some places hymns were to be sung after the sermon by the pupils;
Et mindre problem var, at der nogle steder efter prædikenen skulle synges salmer af eleverne;Listen, Ordell, we got a minor problem.
Hør her, Ordell, vi har et mindre problem.It probably has a minor problem, which you can solve after using some of the above troubleshooting tips.
Det har sandsynligvis et mindre problem, som du kan løse efter brug nogle af de ovennævnte tip til fejlfinding.I will not announce the result of the final vote until this minor problem is sorted out.
Jeg kommer ikke med resultatet af den endelige afstemning, før dette lille problem er blevet løst.The tool only fixes minor problem and recovery of data from the failed hard drive is also very minimal.
Værktøjet kun løser mindre problem og nyttiggørelse af data fra den fejlbehæftede harddisk er også meget minimal.I was somewhat surprised to have been given the floor, butI hope that I have been able to help resolve this minor problem.
Jeg blev lidt overrasket over at få ordet, menhåber, at jeg har kunnet bidrage til at løse dette mindre problem.There is, however, a relatively minor problem concerning the revenue amendments referred to in paragraphs 24 and 25 of our report.
Der er imidlertid et relativt lille problem med de ændringer vedrørende indtægterne, der omtales i stk. 24 og 25 i vores betænkning.Build quality is decent for an all-plastic turntable, butits buttons feel cheap- a minor problem but shouldn't be a deal-breaker for you.
Byggekvalitet er anstændig til en pladeplade af plast, mendens knapper føles billige- et mindre problem, men bør ikke være en afbryder for dig.I will take a look at this minor problem over the next few days and see if I can quickly fix this inability to change file types.
Jeg vil tage et kig på denne mindre problem i løbet af de næste par dage og se, om jeg hurtigt kan løse dette manglende evne til at ændre filtyper.If the installation was successful,chances are good that there is only a relatively minor problem that is preventing the system from booting Debian.
Hvis installationen lykkedes,er der gode chancer for, at det kun er et mindre problem, som forhindrer systemet i at starte Debian op.It was a minor problem that in some places hymns were to be sung after the sermon by the pupils; for this purpose German hymns were not considered.
Et mindre problem var, at der nogle steder efter prædikenen skulle synges salmer af eleverne; til dette blev tyske sange ikke taget i betragtning.A lack of understanding of the motives of the actions of a friend or girlfriend,the difference of characters, some minor problem that will cause a teenager's feeling of helplessness and despondency.
Manglende forståelse for motivet til handlinger fra en ven eller kæreste,tegnforskellen, noget mindre problem, der vil forårsage en teenagers følelse af hjælpeløshed og despondency.The treatment of embassies is a minor problem in the non-market services industry, but the treatment is also clear from chapter I section 1.
Behandlingen af ambassader er et mindre problem i den ikkemarkedsmæssige tjenesteydelseserhverv, men behandlingen heraf fremgår også tydeligt af kapitel 1 afsnit 1.That is our position, and I think that if we pursue this, we shall see- andI am quite sure that this will happen- that this universal service actually dwindles into a minor problem.
Det er vor holdning, og jeg tror, at vi, når vi følger det op, vil få at se- og jeg er helt sikker på, atdet vil forholde sig således- at dette almene tjenesteudbud egentlig skrumper ind til et lille problem.The only minor problem we encountered, which reflected the large turnout of enthusiasm to participate in the election, was slight overcrowding in some polling stations.
Det eneste mindre problem, vi stødte på, og som afspejlede den høje stemmeprocent og begejstring over at deltage i valget, var let overfyldte valgsteder visse steder.This legislation represents another example of how the EUis targeting the car industry and the way in which the EU usually seeks to impose grossly disproportionate legislation to resolve a relatively minor problem.
Denne lovgivning repræsenterer endnu et eksempel på,hvordan EU går efter bilindustrien og som regel forsøger at indføre alt for omfattende lovgivning for at løse et relativt lille problem.Indeed, far from being a minor problem which sufferers can solve simply by'pulling themselves together', many of the eating disorders commonly seen are recognized psychological conditions which if left untreated can even turn out to be fatal.
Langt fra at være et mindre problem, som ramte kan løse blot ved«hammel selv», er mange af de almindeligt set spiseforstyrrelser faktisk anerkendte psykologiske betingelser, som hvis forlod ubehandlet kan endda viser sig for at være fatale.
