What is the translation of " MISSING LINKS " in Danish?

• missing links
• de manglende forbindelser
• de manglende led

Examples of using Missing links in English and their translations into Danish

This all cause corruption of missing links during the operation of the system.
Dette skyldes korruption af manglende links under driften af systemet.

Scientifically speaking it does not make any sense to talk about"missing links.
Videnskabeligt set giver det nemlig ingen mening at tale om"missing links.

If you find missing links or errors please inform us the benefit of all short by mail.
Hvis du opdager missing links, eller endda forkert behage dig, til gavn for alle kort varsel via mail.

Try to observe the things needed for you to pass and answer the missing links.
Prøv at observere de ting, der er nødvendigt for dig at passere og besvare missing links.

If you find missing links or errors please inform us the benefit of all short by mail. Moreover, we are always grateful for suggestions.
Hvis du opdager missing links, eller endda forkert behage dig, til gavn for alle kort varsel via mail. Derudover er vi altid taknemmelige for forslag fra din side.

But that could also mean social infrastructure, such as education, health and, possibly, some missing links in the transeuropean networks.
Men det kunne også betyde social infrastruktur såsom uddannelse, sundhed og evt. manglende forbindelser i de transeuropæiske net.

Further market opening, appropriate regula tion, improved use of existing networks and comple tion of missing links will increase efficiency and com petition, and ensure an adequate level of quality, as well as reduced congestion and thus enhanced sustain ability.
Yderli gere markedsåbning, passende regulering, bedre udnyt telse af eksisterende net og etablering af de manglende forbindelser vil øge effektiviteten og konkurrencen og sikre et passende kvalitetsniveau samt mindre overbe lastning og dermed større bæredygtighed.

The Connecting Europe Facility will invest €31.7 billion to upgrade Europe's transport infrastructure, build missing links and remove bottlenecks.
Under CEF-faciliteten skal der investeres 31,7 mia. EUR i at få opgraderet Europas transportnet, anlagt de manglende forbindelser og fjernet flaskehalse.

I believe that the Commission must take the necessary action in order to adapt the rail infrastructure to cater for trans-European services while creating missing links at cross-border locations, replacing or upgrading the old rail infrastructure and helping the Member States to alleviate various complications related to the different gauges and providing the necessary financial assistance.
Efter min mening skal Kommissionen træffe de nødvendige foranstaltninger til at tilpasse jernbaneinfrastrukturen, så den tager hensyn til transeuropæiske tjenester, oprette de manglende led på grænseoverskridende placeringer, erstatte eller opgradere den gamle jernbaneinfrastruktur og hjælpe medlemsstaterne med at afhjælpe de forskellige vanskeligheder i forbindelse med de forskellige mål og tilvejebringe den nødvendige finansielle bistand.

The role of the European Parliament in this instance is to set out the criteria which projects must fulfil in order to benefit from any eventual'missing links' contribution.
Europa-Parlamentets rolle er i denne forbindelse at fastlægge de kriterier, som projekterne skal opfylde, for at der eventuelt i sidste ende kan opnås»missing link«-støtte.

Nevertheless, during the Darwin Year in 2009, we have heard scientists repeatedly talk about"missing links" in an attempt to popularise and generate attention about evolution.
Alligevel har vi gentagende gange i løbet af Darwinåret i 2009 hørt videnskabsfolk tale om"missing links" i et forsøg på at popularisere og skabe opmærksomhed omkring evolution.

There is great emphasis in the working paper on the need to deepen the internal market, and I have even asked Mario Monti, a well-known European figure, to send me a report on the ways in which we can address the missing links in the internal market.
Der er i arbejdsdokumentet et stort fokus på behovet for at uddybe det indre marked, og jeg har endda bedt Mario Monti, en velkendt europæisk skikkelse, om at sende mig en rapport om, hvorledes vi kan tage hånd om de manglende led i det indre marked.

Adapting and developing the energy networks in support of the operation of the internal energy market and, in particular, solving the problems of bottlenecks(in particular transfrontier ones), congestion and missing links, and taking account of the needs arising from the functioning of the internal market for electricity and natural gas and the enlargement of the European Community;
Tilpasning og udvikling af energinet til støtte for det indre energimarked og navnlig løsning af problemer i forbindelse med flaskehalse(navnlig på tværs af grænserne), overbelastning og manglende forbindelser, og hensyntagen til de behov, der opstår i forbindelse med et velfungerende indre marked for elektricitet og naturgas og udvidelsen af Fællesskabet.

One settlement now called‘Saragossa,' in Ebro Valley in Spain, was originally known as‘Zarah-gassa,' meaning,‘The stronghold of Zarah.' From Spain they continued westward as far as Ireland.” E. Raymond Capt: Missing Links Discovered in Assyrian Tablets(1985), p. 65.
Én bosættelse, der nu kaldes'Saragossa', i Ebro-dalen i Spanien, var oprindeligt kendt som'Zara-gassa', altså'Zeras borg(ell. fæstning)'. Fra Spanien fortsatte de mod vest så langt som til Irland.” E. Raymond Capt: Missing Links Discovered in Assyrian Tablets(1985), s. 65.

The absence of clear, enforceable rules for feed hygiene is one of the final major'missing links' to complete our'farm to fork' food safety approach.
Klare, bindende regler for foderstofhygiejne er et af de sidste væsentlige led, vi mangler for at have fuldført vores jord til bord-strategi for fødevaresikkerhed.

The'trans-European networks' are implemented with Community and Member State funding- in other words, clearly public funding- with the aim of completing the internal market, as explained in point 1 of the Council common position:'strong and integrated energy and transport networks are the cornerstone of the European internal market and that better use of the existing networks and the completion of missing links will make it possible to increase effectiveness and competitiveness.
De"transeuropæiske net" gennemføres med finansiering fra Fællesskabet og medlemsstaterne, altså med klart offentlig finansiering, for- som det fremgår af punkt 1 i Rådets fælles holdning- at befæste det indre marked, idet"integrerede energi- og transportnet med stor kapacitet er en hjørnesten i EU's indre marked, at en bedre udnyttelse af eksisterende net og færdiggørelse af de manglende forbindelser vil øge effektiviteten og konkurrenceevnen.

At my request, Mario Monti presented an expert report and has identified 150 missing links and bottlenecks in the internal market.
På min anmodning har Mario Monti fremlagt en ekspertrapport og identificeret 150 eksempler på manglende sammenhænge og flaskehalse på det indre marked.

It will help build the roads, railways, electricity grids and gas pipelines, and the infrastructure and services for the Digital Single Market by bringing the crucial financial support needed to close the missing links in Europe's infrastructure networks that otherwise would not be built.
CEF vil bidrage til at opbygge veje, jernbaner, elnet og gasrørledninger, og infrastruktur og tjenester til det digitale indre marked i kraft af den afgørende økonomiske støtte, der er nødvendig for at afhjælpe de manglende forbindelser i Europas infrastrukturnet, som ellers ikke ville blive bygget.

This is an illusion, because our roads too are full of barriers: frontiers, toll roads, missing links, not to speak of natural barriers.
Illusion, for også vore veje er fyldt med hindringer: grænser, betalingsveje, missing links for slet ikke at tale om natur lige hindringer.

The missing link” is a cultural phenomenon, not a scientific issue. Nevertheless, during the Darwin Year in 2009, we have heard scientists repeatedly talk about“missing links” in an attempt to popularise and generate attention about evolution.
The missing link” er et kulturelt fænomen, ikke et videnskabeligt problem. Alligevel har vi gentagende gange i løbet af Darwinåret i 2009 hørt videnskabsfolk tale om”missing links” i et forsøg på at popularisere og skabe opmærksomhed omkring evolution.

What a long series of intermediaries from Galen to Malpighi was necessary for correctly establishing such a simple matter as the circulation of the blood in mammals, how little do we know about the origin of blood corpuscles, and how numerous are the missing links even today, for example, in the establishment of a rational relationship between the symptoms of a disease and its causes!
Hvilken lang række mellemtrin fra Galen til Malpighi var nødvendig for at finde ud af den rette sammenhæng i en så simpel sag som blodets cirkulation hos pattedyrene; det er så lidt vi ved om blodlegemernes tilblivelse, og mange mellemled mangler vi endnu den dag i dag, før vi f. eks!

Thirdly, as rapporteur responsible for the working document of the Committee on Budgetary Control"Improving transport performance on trans-European rail axes”, I would again like to call on the Commission to take action in order to adapt the rail infrastructure to cater for trans-European services, while creating missing links at cross-border locations, helping the Member States to alleviate various complications related to the different gauges and providing the effective financial assistance.
For det tredje vil jeg som ordfører med ansvar for Budgetkontroludvalgets arbejdsdokument"Bedre transportpræstationer på de transeuropæiske jernbaneakser" igen gerne anmode Kommissionen om at træffe de nødvendige foranstaltninger for at tilpasse jernbaneinfrastrukturen til at imødekomme transeuropæiske tjenester og samtidig skabe de manglende forbindelser ved grænseovergange, hjælpe medlemsstaterne med at lette forskellige komplikationer i forbindelse med de forskellige sporvidder og sørge for en effektiv økonomisk bistand.

The friendly missing link between the Pharaoes and Black Sub-Sahara.
The missing link mellem de antikke faraoer og det sorte Sub-Sahara.

The missing link was only missing because we ate him.
Det manglende led, er kun manglende, fordi vi åd ham.

DeskConnect is the missing link between all of your devices.
DeskConnect er det manglende led mellem alle dine enheder.

What is the missing link in this chain of humanity?
Hvor er det manglende Led i denne Kæde af Humanitet?

No so-called"missing link" between today's whales and archaeoceti found.
Ingen såkaldt"missing link" mellem nutidens hvaler og archaeoceti fundet.

The problem isn't the missing link to the top.
Problemet er ikke den manglende forbindelse til toppen.

To save this planet lies within those seeds. The proverbial missing link to my formula.
Det manglende led til min formular, der kan redde planeten, er i frøene.

There is a missing link.
Der mangler et link.

How to use "missing links" in an English sentence

There are no missing links in Kraft lines.

must design the missing links of the puzzle!

The Missing Links (20 points): Complete Chapter 2.

Missing links between species have never been found.

Metapsychology: Missing Links in Behavior, Mind, and Science.

Perhaps the missing links are choices and competition.

There are missing links in your data inventory?

The Missing Links To The Resources You Need!

There are many missing links in Gould’s story.

Looking for the missing links to your car?

How to use "de manglende forbindelser" in a Danish sentence

Jeg tror også, at hastighed dating blev startet i større befolkede områder, hvor hussle og bussle er den vigtigste årsag til de manglende forbindelser.

Hvad nu, hvis vi kan genskabe de manglende forbindelser til at opnå sundt hår som aldrig før?

Mange af de manglende forbindelser er allerede blevet anlagt, f.eks.

Den del af Connecting Europe-faciliteten, der handler om energi, vil finansiere projekter til skabelse af de manglende forbindelser i Europas energinet. 9,1 mia.

Samtidig kan voksne over tid korrigere for problemerne med de manglende forbindelser i hjernen, fortæller den amerikanske forsker.

De manglende forbindelser er alle langs større veje.

Forholdene for cyklisterne skal forbedres ved fx bedre fremkommelighed i kryds, bedre cykelparkeringsforhold, etablering af cykelværksted og anlæg af de manglende forbindelser i det overordnede rutenet.

Selv om fremskridtene ser lovende ud, er størstedelen af de manglende forbindelser endnu ikke færdiggjort.

EUR i at få opgraderet Europas transportnet, anlagt de manglende forbindelser og fjernet flaskehalse.

Da blev de manglende forbindelser Kina-Kasakhstan-Europa og Iran-Turkmenistan bygget, så Centralasien og Rusland for første gang i historien blev direkte forbundet med Øst- og Sydvestasien.