What is the translation of " MOST APPROPRIATE SOLUTION " in Danish?

• mest hensigtsmæssige løsning

Examples of using Most appropriate solution in English and their translations into Danish

WERE THE MOST APPROPRIATE SOLUTIONS ADOPTEDIN ORDER TO MEET THE NEEDS OF THE AREAS CONCERNED?
Blev de mest hensigtsmæssige løsninger valgt til at dække behovenei de berørte områder?

From the perspective of safety and the chance to observe the most appropriate solution motorboat?
Set fra sikkerhed og mulighed for at observere mest hensigtsm? ssige l? sning motorb?

The only and the most appropriate solution is to provide relief to these refugees in the region.
Den eneste og mest hensigtsmæssige løsning er at yde hjælp til disse flygtninge i regionen.

For the same reason, I do not consider voluntary modulation to be the most appropriate solution.
Af samme grund anser jeg ikke frivillig graduering for at være den mest hensigtsmæssige løsning.

The idea of setting up a joint border task force is certainly the most appropriate solution, and I am grateful to the Finnish Presidency for mentioning it.
Forslaget om at oprette en fælles grænsetaskforce er uvtivlsomt den mest velegnede løsning, og jeg vil gerne takke det finske formandskab for at have nævnt det.

Determine how much of the work will make you or your team and take the most appropriate solution.
Bestem hvor meget af arbejdet vil gøre dig eller dit hold og tage den mest hensigtsmæssige løsning.

The most appropriate solution could be a combination of any of these three possibilities, but will depend on what Greece proposes and the progress made in the CSF programmes for Greece.
Den mest hensigtsmæssige løsning, eventuelt en kombination af disse tre muligheder, afhænger af det græske forslag samt udviklingen inden for FSR-programmeme for Grækenland.

You can go through the list of these options and check the most appropriate solution to address your situation.
Du kan gå gennem listen af disse muligheder, og tjek den mest hensigtsmæssige løsning til at løse din situation.

As a further step in this process, the Commission has commenced discussions in partnership with Member States, farmers and other private operators to find the most appropriate solutions.
Kommissionen har som et yderligere skridt i denne proces indledt drøftelser på partnerskabsbasis med medlemsstaterne, landbrugerne og andre private operatører for at finde frem til de mest hensigtsmæssige løsninger.

ANKO will reply within 24 hours(excluding holidays) and provide you with the most appropriate solution in accordance to your product needs.
ANKO vil svare inden for 24 timer(ekskl. Helligdage) og give dig den mest passende løsning i overensstemmelse med dine produktbehov.

In relation to the various instruments summarised as soft law in Mr Medina Ortega's report, the Commission wishes to emphasise that classic legislation is not always the most appropriate solution.
Med hensyn til de forskellige instrumenter, som er sammenfattet under begrebet"soft law" i hr. Medina Ortegas betænkning, vil Kommissionen gerne understrege, at klassisk lovgivning ikke altid er den mest hensigtsmæssige løsning.

It takes on board the experience of the previous ones and seeks to adopt the most appropriate solutions on the basis of that experience.
Det bygger på erfaringerne med de foregående og søger herudfra mere hensigtsmæssige løsninger.

Whereas the most appropriate solution would be to extend to all Member States, on a transitional basis, the option of applying a reduced rate to supplies of agricultural outputs of the floricultural and horticultural sectors and of wood used as firewood.
Den mest hensigtsmæssige løsning vil være, at muligheden for at anvende en reduceret sats udvides til alle medlemsstater til i en overgangsperiode også at gælde for leveringer af landbrugsprodukter fra blomster- og havebrugssektoren samt træ til brændsel.

ANKO engineers will carefully study the compatibility of your and our machines and provide the most appropriate solutions for you.
ANKO ingeniører vil omhyggeligt studere kompatibiliteten af dine og vores maskiner og give de mest passende løsninger til dig.

The eight years of stabilisation and the search for the most appropriate solution have culminated in the comprehensive proposal from Mr Ahtisaari, which offers an opportunity for a peaceful future for Kosovo.
Otte års stabilisering og søgen efter den mest hensigtsmæssige løsning har resulteret i hr. Ahtisaaris samlede forslag, der skaber mulighed for en fredelig fremtid i Kosovo.

You see, there is no unequal treatment here on the part of the Commission, but rather it is a question of finding the most appropriate solution.
Som De kan se, sker der her ikke nogen forskelsbehandling fra Kommissionens side, det drejer sig om at finde den sagligt bedste løsning.

Could the Commission have intervened when work was suspended in 1995 to ensure that the most appropriate solution was found to the environmental problems before work continued?
Kunne Kommissionen have grebet ind, da arbejdet blev afbrudt i 1995 for at sikre, at der blev fundet den mest hensigtsmæssige løsning på miljøproblemerne, inden arbejdet gik i gang igen?

If we start out now in the directions outlined here, I believe it will help us later to find the institutionally most appropriate solutions.
Hvis vi allerede nu begynder at gå i den retning, der er ridset op her, vil det efter min opfattelse hjælpe os til senere at finde de mest velegnede løsninger set ud fra et institutionelt synspunkt.

In the opinion of the Committee on Constitutional Affairs, the most appropriate solution is to ask the Member States to adopt open government, too; the Commission would have to submit a directive on this.
Det er holdningen hos Udvalget om Konstitutionelle Anliggender, at den bedste løsning er at bede medlemsstaterne om også at indføre åbenhed hos regeringerne. Men Kommissionen skal udarbejde et direktiv herom.

Diverting resources from Progress, which targets the most vulnerable groups, is certainly not the most appropriate solution.
En omfordeling af midler fra Progress, som henvender sig til de mest sårbare grupper, er sandelig ikke den mest hensigtsmæssige løsning.

The most appropriate solution would be to set up a specific Community fund in the 2007-2013 Financial Perspective for Natura 2000, thereby promoting the protection of biodiversity, as we did in the proposal that we tabled in the Committee on Agriculture.
Den mest hensigtsmæssige løsning er dog at oprette en særlig fællesskabsfond i de finansielle overslag for 2007-2013 til Natura 2000, der kan fremme bevarelsen af biodiversiteten, sådan som vi har foreslået det i de forslag, som vi har stillet i Landbrugsudvalget.

If still you cannot access certain essential files on pen drive, then most appropriate solution is to use good file recovery tool.
Hvis du stadig ikke har adgang til visse vigtige filer på pennedrevet, er den mest hensigtsmæssige løsning at bruge et godt filgendannelsesværktøj.

The rapporteur's Amendment 27 intends to give legal coverage for imports of C sugar in certain outermost regions, particularly in the Azores, the Canary Islands and Madeira; there are certainly obstacles here, but I hope that the Commission can analyse the matter and take it into account in order to find the most appropriate solution.
Formålet med ordførerens ændringsforslag 27 er at sikre juridisk dækning for importen af C-sukker i nogle fjernområder, især på Azorerne, De Kanariske Øer og Madeira. Spørgsmålet er ikke problemfrit, men jeg håber, at Kommissionen vil se nærmere på det og tage hensyn til det for at finde den mest passende løsning.

However, the aim is also to improve the collection of data on this problem so that the most appropriate solutions can be found for punishing the culprits.
Men målet er også at forbedre indsamlingen af data om dette problem, så man kan finde de mest hensigtsmæssige løsninger til at straffe de skyldige.

If still you cannot access certain essential files on pen drive, then most appropriate solution is to use good file recovery tool File recovery after shortcut virus infection: Yodot File Recovery software is good option to restore files after shortcut virus on computer.
Hvis du stadig ikke har adgang til visse vigtige filer på pennedrevet, er den mest hensigtsmæssige løsning at bruge et godt filgendannelsesværktøj Filgendannelse efter genvejsinfektion: Yodot Gendanne Fil Software er god mulighed for at gendanne filer efter genvejs virus på computer.

I hope that this meeting will provide an opportunity for open and realistic exchanges, so that together we can find the most appropriate solutions for everyone concerned.
Jeg håber, at dette møde bliver en lejlighed til åbne og realistiske meningsudvekslinger, således at vi sammen kan finde de mest passende løsninger for alle de berørte.

Member States shall be free to choose the most appropriate solution to achieve improved accessibility in vehicles other than those of Class I. However, if vehicles other than those of Class I are equipped with devices for people with reduced mobility and/or wheelchair users, they shall comply with the relevant requirements of Annex VII.
Det står medlemsstaterne frit for at vælge den mest hensigtsmæssige løsning til at opnå bedre adgangsforhold i andre køretøjer end køretøjer i gruppe I. Hvis andre køretøjer end køretøjer i gruppe I er udstyret med anordninger for bevægelseshæmmede og/eller kørestolsbrugere, skal de dog opfylde de relevante krav i bilag VII.

That is true, but the proposal at least served to launch the debate in order to try to find the most appropriate solution for the whole question of eel management.
Det er korrekt, men forslaget tjente i det mindste det formål, at det satte gang i debatten for at forsøge at finde frem til den mest hensigtsmæssige løsning på hele spørgsmål om åleforvaltning.

I believe we should draw the conclusion that sea transport is the most appropriate solution and it should receive public resources as a priority. I also agree that we should select the most important ports- as Mr Piecyk points out- as well as those which conform to intermodality and, above all, the ports which allow us to make the greatest savings in terms of environmental costs.
Den konklusion, som vi efter min mening bør støtte, er, at søtransport er den mest hensigtsmæssige løsning, og at det er den, vi først og fremmest bør bruge vores offentlige midler på, og vi bør vælge de havne, der er størst- sådan som hr. Piecyk siger, det er jeg enig i- og de havne, som opfylder kravene om intermodal transport, og især de havne, der giver os mulighed for at spare mest muligt i miljømæssige omkostninger.

I am convinced that the discussions which will be held in both Parliament and the Council on the Commission's proposals will enable our economic problems to be analysed in greater depth and the most appropriate solutions to be found.
Jeg er overbevist om, at de drøftelser, der vil blive ført både i Parlamentet og i Rådet angående Kom missionens forslag, vil gøre os i stand til at kunne analysere vore økonomiske problemer mere dybt gående og finde de mest passende løsninger.