What is the translation of " MOST PROBLEMS " in Danish?

• de fleste problemer
• de fleste problemstillinger

Examples of using Most problems in English and their translations into Danish

Money won't solve most problems.
Penge vil ikke løse fleste problemer.

Most problems in school are rooted.
De fleste problemer i skolen hidrører fra hjemmet.

Where're you having the most problems?
Hvad har du mest problemer med?

Most problems are caused by traffic jams in towns.
De fleste problemer stammer fra bilkøer i byerne.

Money won't solve most problems.
Penge kan ikke fikse de fleste problemer.

Most problems arise when searching for solutions.
De fleste problemer opstår, når man søger efter løsninger.

They are saddled with most problems.
De bliver imidlertid belemret med de fleste problemer.

Most problems, John, aren't as bad as they seem.
De fleste problemer er ikke så slemme, som de ser ud til.

In problems at home. Most problems in school are rooted.
De fleste problemer i skolen hidrører fra hjemmet.

Most problems in school… are rooted in problems at home.
De fleste problemer i skolen hidrører fra hjemmet.

It is with the storage of shoes that the most problems arise.
Det er med opbevaring af sko, at de fleste problemer opstår.

Most problems, John, aren't as bad as they seem.
John, de fleste problemer er ikke så slemme, som de ser ud.

Being anxiety is one of the most problems faced by everybody.
At være angst er en af de fleste problemer af alle står over for.

As with most problems, taking advice from experts is a good idea.
Som med de fleste problemer er rådgivning fra eksperter en god ide.

But lack of education is the root of most problems companies'bottom-line.
Men manglen på uddannelse er roden af de fleste problemer virksomheder' bundlinjen.

Most problems were found in the sectors of wine, olive oil and dried fodder.
Det fleste problemer fandtes inden for sektorerne vin, olivenolie og tørret foder.

The statue was intended for the side of the relief that was causing him most problems.
Som var tænkt anvendt i den side af relieffet, som voldte ham flest problemer.

This will solve most problems if‘Ok Google not working.
Dette vil løse de fleste problemer, hvis‘Ok Google fungerer ikke.

Emails are answered within a couple of hours and most problems are solved this way.
Emails besvares inden for et par timer, og de fleste problemer løses på denne måde.

For most problems there is an existing solution, explain why it doesn't quite work in your scenario.
For de fleste problemer er der en eksisterende løsning, forklar hvorfor det ikke fungerer helt i dit scenario.

Based on his deep experience, Sune can relate most problems to real-life examples.
Grundet denne brede erfaring evner Sune at relatere de fleste problemstillinger til real-life eksempler.

However, as we know, a large number of drug addicts do not sign up for treatment programmes, and it is basically this group that has the most problems.
Som bekendt melder mange stofmisbrugere sig imidlertid ikke til behandlingsprogrammerne, og det er som regel denne gruppe, der har flest problemer.

In most patients, the disease is mild and most problems are minor and transient.
For de fleste patienter er sygdommen mild og de fleste problemer små og forbigående.

The amendments that caused the most problems and on which the groups wanted to vote more precisely will thus be withdrawn from the collective vote and will be submitted to you a little later on.
De ændringsforslag, som gav flest problemer, og om hvilke grupperne ønskede at stemme detaljeret, bliver således trukket ud af afstemningen under ét og bliver forelagt lidt senere.

The European Union, it is true, speaks with one voice on most problems in the world, but words are not enough.
EU taler ganske vist med én stemme om de fleste af verdens problemer, men ord er ikke nok.

For this reason, I believe that there needs to be a better correlation between spatial development plans, town plans and traffic management, especially in urban and peri-urban areas where congestion causes the most problems.
Derfor mener jeg, at der skal være bedre sammenhæng mellem planer for fysisk planlægning og udvikling, byudviklingsplaner og trafikstyring, især i byområder og bymæssige miljøer omkring storbyer, hvor trængsel er årsag til de største problemer.

During our development vlj did a marvelous job to work around most problems we have encountered so far.
Under vores udvikling gjorde vlj et vidunderligt arbejde for at løse de fleste problemer, vi har oplevet hidtil.

Based on his deep experience, Sune can relate most problems to real-life examples. Within the project management field, Sune is particularly interested in the handling of stakeholders, and he takes pride in making sure that everyone is on board, when difficult decisions need to be made.
Grundet denne brede erfaring evner Sune at relatere de fleste problemstillinger til real-life eksempler. Indenfor projektledelse er det specielt interessenthåndteringen der interesser Sune og han sætter en ære i at få alle med ombord når de svære beslutninger skal træffes.

One of the advantages of renting is that the landlord is responsible for fixing most problems when things go wrong.
En af fordelene ved at leje er, at værten er ansvarlig for at løse de fleste problemer, når tingene går galt.

Substantial progress was made during these discussions on most problems, regarding both the general provisions and the technical annexes to the proposal for a Directive.
Denne drøftelse medførte betragtelige fremskridt vedrørende de fleste af problemerne, både hvad angår generelle bestemmelser, og hvad angår tekniske tillæg til for slaget til direktiv.