Examples of using Most problems in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As a rule, most problems….
Most problems are not new.
Більшість з проблем не є новими.Money absolutely solves most problems.
Гроші вирішують майже всі проблеми.Most problems have simple solutions.
With its help, you can solve most problems.
З її допомогою можна вирішити більшість завдань.
People also translate
Why do most problems remain unsolved?
The Jarl Premium is a simple solution for most problems.
Most problems can be avoided by being on a regular service plan.
Багато проблем можна уникнути за допомогою звичайного бізнес-плану.But a person has a mind that can solve most problems.
Але в людини є розум, здатний вирішити більшість проблем.Flex, we tried to solve most problems of creating reports for the Internet.
Flex, ми постаралися вирішити більшість проблем створення звітів для інтернету.Okay, from what I observed, this tutorial is 95% useless for most problems.
Добре, від того, що я спостерігав, цей підручник 95% марні для більшості завдань.Most problems, big and small, within a relationship start with broken communication.
Більшість проблем, великі і маленькі, починаються з порушеною комунікації.During the last review, the most problems were found in television and radio broadcasting.
Під час останнього огляду найбільше проблем виявили в теле- та радіомовленні.Most problems, big and small, within a relationship, start with bad communication.
Більшість проблем, великих і малих, в стосунках, починаються з поганою зв'язку.Zhang explains that the associated costs and maintenance operations causes the most problems.
Чжан пояснює, що супутні витрати та обслуговування операцій викликає найбільше проблем.Fortunately though, most problems can be avoided by just being careful.
Але, на щастя, більшості неприємностей можна уникнути, а від випадкових- застрахуватися.He also helps toensure that subordinates understand that they have to solve most problems without seeking approval or assistance.
Він також сприяє тому,щоб підлеглі розуміли, що їм доведеться вирішувати більшу частину проблем, не шукаючи схвалення або допомоги.Therefore, most problems in our lives can be solved by playing(literally and figuratively).
Тому більшість проблем у нашому житті можна вирішити граючись(у прямому й переносному сенсі).In most patients, the disease is mild and most problems are minor and transient.
У As a rule, most problems are software, so their correction is expected in the next couple of months.
Як правило, більшість проблем є програмними, тому їх виправлення варто очікувати в найближчі пару місяців.It will consist of“the people who caused the most problems to the free press in Ukraine during a calendar year”.
У рейтингу будуть“люди, які завдали вільній пресі в Україні найбільше проблем впродовж календарного року”.Most problems associated with malfunctionshard disk is solved by completely formatting it and creating new partitions.
Більшість проблем, пов'язаних зі збоями в роботіжорсткого диска, вирішується шляхом його повного форматування і створення нових розділів.Contrary to the impression conveyed by textbooks, most problems in practice have more than one plausible answer; and many have no answer at all.
На відміну від викладених у підручниках задач, більшість проблем на практиці мають більше, ніж одну правильну відповідь, а багато- не мають взагалі.Targeted assistance to IDPs in the said amount certainly makes life of IDPs easier,but does not solve most problems, including the problem of housing.
Надання адресної допомоги ВПО у зазначеному розмірі безумовно полегшує життя ВПО,проте не вирішує більшості проблем, у тому числі, й проблему з житлом.In the first case there will most problems, since the need to execute a contract on long-term lease.
У першому випадку виникне найбільше проблем, оскільки доведеться оформляти договір на довгострокову оренду.He also helps toensure that subordinates understand that they have to solve most problems without seeking approval or assistance.
Керівник високого ступеня демократичності такожсприяє тому, щоб підлеглі розуміли, що їм необхідно вирішувати більшу частину проблем, не шукаючи схвалення або допомоги.And if we pay attention that most problems concerned work with students, we can talk for sure about the progress.
А якщо брати до уваги, що більшість проблем стосувалась роботи зі студентськими масами- то можна впевнено говорити про прогрес.There are solutions for most problems and advisors and counselors who can help teens and their parents find those solutions.
Існують рішення для більшості завдань і радників і консультантів, які можуть допомогти підліткам та їх батькам знайти ці рішення.Regular maintenance means most problems are spotted early and can be addressed quickly and easily, before they are allowed to escalate.
Регулярне технічне обслуговування означає те, що більшість проблем розпізнаються завчасно і їх можна швидко та легко вирішити, перш ніж вони почнуть загострюватися.That's what we do for most problems-- in math, in physics, even in social policy-- we slice them into smaller, more manageable problems.
Ми застосовуємо цей підхід до більшості задач: математичних, фізичних і навіть соціально-політичних- ми розкладаємо великі проблеми на менші і легші для розв'язання.
