What is the translation of " MULTILATERAL ACTION " in Danish?

• multilaterale foranstaltninger
• multilaterale tiltag
• multilateral indsats
• multilateral aktion

Examples of using Multilateral action in English and their translations into Danish

Multilateral action: details for services.
Multilateral aktion: detaljer vedrørende tjenesteydelser.

There will be a whole new environment pushing towards multilateral action.
Der vil være en ny forståelse for multilaterale tiltag.

Multilateral action is the only way that States can get to grips with the challenges facing our world.
Multilaterale foranstaltninger er den eneste måde, hvorpå staterne kan imødekomme de udfordringer, verden står over for.

In the EU, the preference is still for bilateral, rather than multilateral, action which diminishes the efficacy of our approach.
I EU foretrækker man stadig bilateral, i stedet for multilateral, indsats, der mindsker effektiviteten af vores tilgang.

I think in the work that I did at the UN last week I have demonstrated my personal commitment to the power of multilateral action.
Det er min opfattelse, at jeg i det arbejde, jeg gjorde i FN i sidste uge, viste, at jeg personligt bakker op om den styrke, der ligger i den multilateral indsats.

The EU's principles and values, which promote more effective and preventive multilateral action, make it an important international player in the emerging interpolar world order.
EU's principper og værdier, som støtter mere effektive og præventive multilaterale foranstaltninger, gør den til en vigtig international aktør i den nye multipolære verden.

Multilateral action on arms control and disarmament has nevertheless had to face enormous challenges in previous years, and the results achieved have been modest.
Ikke desto mindre har multilaterale tiltag i forbindelse med våbenkontrol og nedrustning i de foregående år stået over for enorme udfordringer, og de opnåede resultater har været beskedne.

Therefore, the European Union should promote an international, bilateral and multilateral action cancelling the Third World debt with no conditions attached.
EU burde derfor arbejde for, at man på internationalt plan gør en indsats for at eftergive den tredje verdens gæld, både bilateralt og multilateralt, og uden at man stiller nogen betingelser.

Here was yet another situation in which the European Union exercised a wholly positive influence in transatlantic relations, at the same time rendering multilateral action more effective.
I den sammenhæng har EU ligeledes udøvet en yderst positiv indflydelse inden for rammerne af de transatlantiske forbindelser og samtidig muliggjort en mere effektiv multilateral indsats.

It provides an opportunity to reassert the role and the benefit of multilateral action through the United Nations, but also a challenge to the United Nations to prove itself up to the task.
Den åbner mulighed for, at vi igen kan hævde og få fordel af multilaterale aktioner gennem FN, men frembyder også en udfordring for FN om at vise, at de kan klare opgaven.

The Commission, let me add, shares the view that the turbulence we have recently been experiencing in the financial markets calls for international, multilateral action.
Jeg vil imidlertid også gerne påpege, at også Kommissionen mener, at den turbulens på de finansielle markeder, som vi har oplevet i den seneste tid, må give anledning til international, multilateral handling.

I welcome the efforts made to improve Europe's multilateral action, and would stress the importance of the EU having an active leadership role in global governance reform.
Jeg glæder mig over bestræbelserne på at forbedre Europas multilaterale indsats og vil gerne understrege betydningen af, at EU påtager sig en aktiv førende rolle inden for reformen af den globale styring.

I voted in favour of this report because there has been a sharp increase in political and humanitarian crises in the world, which calls for improved and more preventive EU multilateral action.
Jeg stemte for denne betænkning, fordi der er sket en stærk stigning i de politiske og humanitære kriser i verden, som kræver bedre og mere præventive multilaterale foranstaltninger i EU.

Multilateral action, the most effective type of action owing to the number of countries involved but also the most difficult, therefore needs to be accompanied by agreements identifying and resolving the inconsistencies connected with the existence of unwarranted obstacles in third countries.
Derfor er det nødvendigt, at en multilateral indsats- som er den mest effektive indsats på grund af de mange lande, der er involveret, men som også er den vanskeligste indsats- bliver ledsaget af aftaler, hvor vi identificerer og finder en løsning på den inkonsekvens, der er forbundet med eksistensen af uberettigede hindringer i tredjelandene.

A protective shield that subsequently leads to mistrust between the three key partners- the US, Russia and the EU- that wish to stop proliferation, is not exactly the multilateral action we had in mind.
Et beskyttende skjold, som dernæst fører til mistillid mellem de tre vigtigste partnere- USA, Rusland og EU- som vil forhindre spredning, er netop ikke den multilaterale optræden, som vi anser for ønskværdig.

Of course, we must at the same time take multilateral action- this second role reinforces the first, and the first is not possible without the second- and this is done by means of two major ideas. The first involves not only recognising fundamental social rights but also beginning to put in place instruments for enforcing observance, in cooperation with the ILO and the WTO.
Selvfølgelig skal man samtidig på multilateralt niveau- denne anden indfaldsvinkel supplerer den første, og den første duer ikke uden den anden- arbejde med to store opfattelser: For det første ikke blot anerkendelsen af de grundlæggende sociale rettigheder, men også iværksættelsen af foranstaltninger i samarbejde med ILO og WTO til overholdelse af disse rettigheder, og for det andet fortsættelsen af politikker, der vil gøre det muligt at forene konkurrenceregler og krav om social fremskridt på multilateralt niveau.

A world in which Europe, working to promote internal cooperation, can also offer a path and a guide in order- within the framework of the United Nations and multilateral action- to deal with the significant dangers we are facing.
En verden, hvor Europa ved at arbejde for et internt samarbejde også kan tilbyde en vej og nogle retningslinjer, så vi inden for rammerne af FN og en multilateral aktion kan takle de store farer, vi står over for.

I can do no better than to close with the words of my Prime Minister, David Cameron, when he said yesterday'The Cancún agreement is a very significant step forward in renewing the determination of the international community to tackle climate change through multilateral action.
Det bedste, jeg kan gøre, er at slutte med min egen premierministers, David Camerons, ord, da han i går sagde:"Cancún-aftalen er et meget betydeligt fremskridt i retning af at forny det internationale samfunds faste beslutning om at løse klimaændringerne gennem multilaterale foranstaltninger.

One of the central recommendations was that the European Council should give a clear message that the European Union wishes to engage with other countries in an open dialogue on what further multilateral action is required to address the challenge of climate change.
En af de vigtige henstillinger var, at Det Europæiske Råd bør sende en klar besked om, at EU ønsker at indgå i en åben dialog med de andre lande om, hvilke multilaterale tiltag der kræves for at løse klimaproblemet.

On this occasion, the European Parliament must consider what these years have taught us in terms of cooperation and dialogue and multilateral political action.
I denne anledning bør Europa-Parlamentet overveje, hvad disse år har lært os med hensyn til samarbejde og dialog og multilateral politisk handling.

I am grateful to the Presidency for having said that this should serve as a lesson and that- fortified, I trust, by the ratification of the Treaty of Lisbon- we must be able to make the European Union's external human rights policy, and thus European action in multilateral bodies, more effective.
Jeg er taknemmelig over for formandskabet for at have sagt, at vi skal tage ved lære heraf, og at vi- styrket af ratificeringen af Lissabontraktaten, håber jeg- skal være i stand til at gøre EU's eksterne menneskerettighedspolitik og dermed den europæiske indsats i multilaterale organer mere effektiv.

We shall do so together with all the Member States, with the European Commission and with your support; we must ensure in this way that, on the strength of the confidence restored in Nagoya- where action at multilateral level succeeded in reaching an agreement once again- we are able to continue in this vein in Cancún and are also able to restore hope for the climate.
Det vil vi gøre i samarbejde med alle medlemsstaterne, med Kommissionen og med Deres støtte. På den måde skal vi sikre, at vi med udgangspunkt i styrken af den tillid, der blev genskabt i Nagoya- hvor der gennem en indsats på multilateralt plan igen blev opnået enighed- kan fortsatte ad denne vej i Cancún og kan genoprette håbet for klimaet.

How to use "multilateral action" in an English sentence

In the OSCE area, this organization should be used to safeguard the primacy of multilateral action also in the future.

These revelations follow the recent G20 and OECD’s flagging of multilateral action against cross-border profit shifting by major international companies.

This can and should also be applied in post-conflict realities where the urgency of multilateral action is crucial to gaining stability.

The Lancet Commission urges multilateral action to develop production capacity for vaccines and an intellectual property regime that guarantees universal access.

Q Jim, are you saying it's counterproductive to push a confrontation with Iraq until it's clear that multilateral action is possible?

The European Union is convinced that multilateral action and partnerships, treating the causes and the symptoms, and promoting cooperation, is essential.

This multilateral action can send a strong message to those countries that run large, persistent trade surpluses and have undervalued currencies.

Subject: NO VOTE ON IRAQ MILITARY INTERVENTION Without UN Security Council Multilateral Action AND/OR WITHOUT US CONGRESS DECLARATION OF WAR !!!

Since 2000, France has had an active role in development of global health initiatives and favoured multilateral action for health assistance.

There has always been scope for multilateral action that involves Nato, the UN, the G8, the EU and other similar institutions.

How to use "multilateral indsats, multilaterale tiltag" in a Danish sentence

Det skal bemærkes, at begge parter anser en multilateral indsats for væsentlig på grundlag af FN-systemet og inden for rammerne af Verdenshandelsorganisationen.

Ofte vil danske bidrag indgå i en multilateral indsats.

Myndighedssamarbejde, sektorfaglig specialisering og en aktiv multilateral indsats Udvikle flere vækstvirksomheder gennem internationalisering Hvordan?

Fragmenteret bilateral og multilateral indsats skal samordnes, og den nødvendige finansiering af også FN s organisationers drift skal være på plads.

Vi skal tage vare på vores nationale forhold, men det er samtidig bydende nødvendigt, at vi også samles om en global multilateral indsats.

Den lægger grunden til en multilateral indsats for yderligere at udvikle denne nye tilgang til investeringstvistbilæggelse i en multilateral investeringsret.

EU vil i sin førende rolle, når det gælder bekæmpelsen af IUU-fiskeri, arbejde for multilaterale tiltag og styrke INTERPOL's rolle i bekæmpelsen af sådant fiskeri.

Traditionelt vil Danmark bidrage igennem de multilaterale tiltag, der allerede sker.

Velegnet til forstøvningsmidler: Medikamenter, der fortynder sputum hos en patient Medikamenter til fremme af effektiv ekspansion i bronchial astma Hormonale midler med multilaterale tiltag Kromoheksal Nebula.

Her kan Danmark bidrage ved at støtte en multilateral indsats økonomisk eller ved selv at stille kapaciteter til rådighed.