What is the translation of " MULTILATERAL ACTION " in Russian?

• многосторонних действий
• многосторонних мер
• многосторонней деятельности
• многосторонних усилий
• многосторонние действия
• многосторонним действиям
• многосторонние меры
• многостороннюю деятельность
• многосторонних действиях
• многосторонним мерам

Examples of using Multilateral action in English and their translations into Russian

Initiate multilateral action;
Инициировать многостороннюю акцию;

Multilateral action is therefore key.
Поэтому многосторонние действия являются ключевыми.

It was a model for international unity of purpose and multilateral action.
Это было примером международного единства цели и многосторонних действий.

Synergetic multilateral action is urgently needed.
Срочно необходимы совместные многосторонние действия.

This belies its claim that it prefers multilateral action.
Это противоречит заявлению Соединенных Штатов о том, что они отдают предпочтение многосторонним действиям.

Multilateral action is not an add-on to national policy.
Многосторонние действия не являются простым дополнением к национальной политике.

Such action should strengthen multilateral action on non-proliferation.
Такие меры должны укрепить многосторонние действия по нераспространению.

Multilateral action was ultimately aimed at the security of human beings.
В конце концов многосторонние действия нацелены на обеспечение безопасности людей.

The United Nations was the pre-eminent forum for multilateral action.
Организация Объединенных Наций является общепризнанным главным форумом для принятия многосторонних мер.

This demands national and multilateral action, each reinforcing the other.
Это требует таких национальных и многосторонних действий, которые взаимно подкрепляли бы друг друга.

Only multilateral action would make it possible to deal effectively with the debt problem.
Только многосторонние действия сделают возможным эффективное решение проблемы задолженности.

An integrated approach and sustained multilateral action were essential in that regard.
В этой связи важное значение имеют комплексный подход и неустанные многосторонние действия.

Multilateral action would also be welcome in unlocking the dormant potential of Africa.
Многосторонние действия также были бы желательны в целях реализации скрытого потенциала Африки.

Both the Convention and its Kyoto Protocol provided a good basis for multilateral action.
Как Конвенция, так и Киотский протокол к ней являются надлежащей основой для многосторонних действий.

More robust multilateral action is also needed in our dealings with failed States.
Более смелые многосторонние действия также необходимы в наших отношениях с государствами, потерпевшими неудачу.

We have collectively recognized the importance of addressing that complex issue through multilateral action.
Мы все признаем важность решения этого непростого вопроса посредством многосторонних мер.

Nicaragua advocates multilateral action to find peaceful solutions in keeping with international law.
Никарагуа выступает за многосторонние меры при изыскании мирных решений согласно международному праву.

Globalization had created new opportunities but also new challenges requiring multilateral action.
Глобализация создала новые возможности, но вместе с тем и новые вызовы, требующие многосторонних действий.

Multilateral action was the only viable approach to resolving volatile conflict situations.
Многосторонние действия являются единственным надежным подходом к разрешению быстро меняющихся конфликтных ситуаций.

That brings me to Canada's support of multilateral institutions and multilateral action.
В этой связи я хотел бы заявить о поддержке Канады многосторонних институтов и многосторонних действий.

It is a direct result of international and multilateral action to intensify financial sanctions against Iran.
Это прямой результат международных и многосторонних действий по усилению финансовых санкций против Ирана».

Harnessing globalization to meet development objectives would undoubtedly require multilateral action.
Управление процессом глобализации для достижения целей развития, несомненно, потребует многосторонних действий.

An opportunity for multilateral action has therefore been created, which is worth being exploited fully.
Таким образом, созданы возможности для многосторонних действий, которые заслуживают всестороннего использования.

International peace and security require effective multilateral action among United Nations bodies.
Международный мир и безопасность требуют эффективных многосторонних действий органов Организации Объединенных Наций.

Only by multilateral action can we ensure that open markets offer benefits and opportunities to all.
Только с помощью многосторонних действий мы можем сделать так, чтобы открытые рынки приносили блага и создавали возможности для всех.

Those laxities need to be rectified through multilateral action, as some heads of State have already noted.
Эти недочеты следует исправить посредством многосторонних действий, как уже отметили здесь некоторые из глав государств.

This has certainly been a positive experience for the United Nations and reaffirms the importance of multilateral action.
Это, безусловно, положительный опыт для Организации Объединенных Наций, подтверждающий важность многосторонних действий.

Therefore, immediate collective multilateral action on TRIPS and public health is imperative.
Поэтому абсолютно необходимо принять скорейшее коллективное многостороннее решение по ТАПИС и общественному здравоохранению.

It is, therefore, engaged in the post-cold-war search for new approaches to build peace through multilateral action.
И поэтому в эпоху после окончания" холодной войны" она занимается поисками новых подходов к упрочению мира за счет многосторонних усилий.

Effective multilateral action and management were necessary to create conditions conducive to the efficient functioning of global markets.
Создание благоприятных условий для эффективного функционирования мировых рынков требует эффективных многосторонних действий и руководства.