What is the translation of " MULTILATERAL ACTIVITIES " in Russian?

• многосторонней деятельности
• многосторонних мероприятий
• многосторонние мероприятия
• многосторонних мероприятиях
• многосторонней деятельностью
• многостороннюю деятельность
• многосторонняя деятельность
• многогранной деятельности

Examples of using Multilateral activities in English and their translations into Russian

Multilateral activities and global campaigns.
Многосторонние мероприятия и глобальные кампании.

Other bilateral and multilateral activities in the ECE region.
Другая двусторонняя и многосторонняя деятельность в регионе ЕЭК.

The group watched a film on the Foundation's multilateral activities.
Гости посмотрели фильм, повествующий о многогранной деятельности Фонда.

Other bilateral and multilateral activities in the UN/ECE region.
Другие виды двусторонней и многосторонней деятельности в регионе ЕЭК ООН.

Be coordinated with ongoing bilateral and multilateral activities.
Будут координировать свои действия с текущими двусторонними и многосторонними мероприятиями.

They were informed of multilateral activities of the Foundation established 5 years ago.
Гостей подробно проинформировали о разносторонней деятельности Фонда, созданного пять лет назад….

In addition to bilateral work, we consistently participate in relevant multilateral activities.
Помимо работы в двустороннем формате последовательно участвуем в соответствующих многосторонних мероприятиях.

All multilateral activities, with rare exceptions, have been suspended, frozen or unilaterally abolished.
Вся многосторонняя деятельность за редким исключением была приостановлена, заморожена или прекращена в одностороннем порядке.

The objective is to build up a network for implementing multilateral activities such as exhibitions, workshops and symposiums.
Цель проекта- формирование сети для реализации многосторонних мероприятий, например, выставок, семинаров и симпозиумов.

Participants reported on national programmes, bilateral activities, sub-regional and multilateral activities.
Участники выступили с сообщениями, посвященными национальным программам, двусторонней деятельности, субрегиональной и многосторонней деятельности.

Guests were informed of formation and multilateral activities of the Foundation named after the national leader of our people.
Гостям было сообщено об истории создания, многосторонней деятельности Фонда, носящего имя общенационального лидера нашего народа.

This should be done in close consultation with the recipient countries and in a coordinated fashion between bilateral and multilateral activities.
Это должно делаться в тесной консультации со странами- получателями, обеспечивая при этом координацию между двусторонней и многосторонней деятельностью.

Guests were informed of formation and multilateral activities of the Foundation named after the national leader of our people.
Здесь гостей подробно проинформировали о создании Фонда, носящего имя общенационального лидера нашего народа, его многосторонней деятельности.

To foster closer international cooperation on climate change, the United States is engaged in a wide range of bilateral and multilateral activities.
С целью укрепления международного сотрудничества в области изменения климата Соединенные Штаты участвуют в двусторонней и многосторонней деятельности по широкому кругу вопросов.

Brazil was also determined to support multilateral activities, mechanisms and standards for the protection and promotion of human rights.
Бразилия также полна решимости поддерживать многосторонние мероприятия, механизмы и нормы в области защиты и поощрения прав человека.

The initiative taken by the Committee team to collect information on relevant bilateral and multilateral activities aimed at assisting CITs was welcome.
Была поддержана инициатива, выдвинутая группой Комитета, о сборе информации по соответствующей двусторонней и многосторонней деятельности, направленной на оказание помощи СПЭ.

Both bilateral and multilateral activities were reported, as were activities to promote commercial partnerships.
Была представлена информация о двусторонней и многосторонней деятельности, а также о деятельности по поощрению коммерческих партнерских связей.

The Republic of Croatia has been a member of numerous United Nations bodies and very active in organizing and hosting conferences and other multilateral activities.
Республика Хорватия является членом многих органов Организации Объединенных Наций и принимает активное участие в подготовке и проведении конференций и иных многосторонних мероприятий.

Guests were informed of formation and multilateral activities of the Foundation named after the national leader of our people.
Здесь гостьям была предоставлена обширная информация о создании и многогранной деятельности Фонда, носящего имя общенационального лидера нашего народа.

They represented a stage on the so-called"continuum" from relief to development which foresaw a seamless web of multilateral activities.
Они рассматривались в качестве этапа так называемого" континуума"- последовательного продвижения от оказания помощи к деятельности в области развития, в рамках которого предусматривался целый комплекс многосторонних мероприятий.

The GICNT carries out its mission by conducting multilateral activities that strengthen the plans, policies, procedures and interoperability of partner nations.
Глобальная инициатива выполняет свою задачу посредством проведения многосторонних мероприятий, укрепляющих планы, политику, процедуры и взаимодействие стран- партнеров.

In order to better coordinate activities and develop a system-wide approach, ad hoc inter-agency meetings have been instituted, and various kinds of multilateral activities are growing.
Для лучшей координации деятельности и разработки всеобъемлющего подхода проводятся специальные межучрежденческие совещания, растет число различных многосторонних мероприятий.

The delegation was informed of objectives and multilateral activities of the Foundation established in memory of national leader Heydar Aliyev.
Гостям была предоставлена подробная информация о целях Фонда, созданного в знак уважения к памяти великого лидера Гейдара Алиева, о его многосторонней деятельности….

Acknowledged that interdepartmental coordination between MEAs and national focal points in countries would enhance both national implementation and multilateral activities;
Отметил, что междепартаментская координация действий между МПС и национальными координационными центрами в странах активизировала бы как процесс осуществления на национальном уровне, так и многостороннюю деятельность;

Other multilateral activities include $0.6 million earmarked by EBRD for assistance in containment of the Chernobyl Unit 4.
Другая осуществляемая на многосторонней основе деятельность включает помощь в строительстве защитной оболочки для четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС, на что ЕвБРР выделил, 6 млн. долл. США.

The Chinese Government has also adopted a fully flexible and constructive attitude towards Taiwan's participation in multilateral activities in organizations such as the World Trade Organization and APEC.
Правительство Китая также применяет весьма гибкий и конструктивный подход к участию Тайваня в многосторонней деятельности таких организаций, как Всемирная торговая организация и АТЭС.

They were informed of objectives, multilateral activities of the Foundation named after national leader Heydar Aliyev, exhibits taken from the archive of the great leader.
Гостью подробно проинформировали о целях Фонда, созданного в знак уважения к памяти великого лидера Гейдара Алиева, его многосторонней деятельности, рассказали об экспонатах из личного архива великого лидера.

Massive participation by society, the work in all negotiations, is one example of the cooperation which must serve as a basis for promoting the role of non-governmental organizations in multilateral activities.
Широкое участие общества в работе по переговорам является примером сотрудничества, которое должно служить основой для укрепления роли неправительственных организаций в рамках многосторонней деятельности.

It is also actively involved in multilateral activities such as the negotiations on the European Energy Charter and the Conference on Coordination of Assistance to the Newly Independent States.
Оно также активно участвует в таких многосторонних мероприятиях, как переговоры по вопросу о Европейской энергетической хартии и Конференция по координации помощи новым независимым государствам.

Finally, the Philippines strongly supports all unilateral, bilateral, regional and multilateral activities undertaken by Governments to reduce military expenditures and calls on other States to do the same.
Наконец, Филиппины твердо поддерживают любые односторонние, двусторонние, региональные и многосторонние мероприятия, проводимые правительствами ради сокращения военных расходов, и призывают другие государства тоже поддерживать их.