What is the translation of " MULTILATERAL ACTION " in Polish?

• działania wielostronne

Examples of using Multilateral action in English and their translations into Polish

The EU will promote multilateral action, including.
UE będzie propagować działania wielostronne, w tym.

Multilateral action is the only way that States can get to grips with the challenges facing our world.
Działanie wielostronne jest jedynym sposobem na to, by państwa poradziły sobie z wyzwaniami, które czekają nasz świat.

I think in the work that I did at the UN last week I have demonstrated my personal commitment to the power of multilateral action.
Uważam, że w podejmowanych przeze mnie w zeszłym tygodniu działaniach na forum ONZ dowiodłam mojego osobistego przekonania o sile działań wielostronnych.

In building support for further multilateral action against climate change the EU should engage in real dialogue with its international partners.
W celu zdobycia poparcia dla dalszego wielostronnego powstrzymywania zmian klimatycznych UE powinna podejmować prawdziwy dialog z partnerami międzynarodowymi.

A total of five extra posts(AD) will be allocated to core line services to cater for the extra work load that the suggested bilateral and multilateral actions will entail for HQ.
Łącznie pięć dodatkowych stanowisk(AD) zostanie przydzielonych do zasadniczych usług liniowych w celu realizacji dodatkowych zadań siedziby głównej wynikających z proponowanych działań dwustronnych i wielostronnych.

It should be noted that both sides regard multilateral action as essential, based on the United Nations system and within the framework of the World Trade Organization.
Należy odnotować, że obydwie strony uznają za rzecz podstawową wielostronne działania oparte o system ONZ oraz w ramach Światowej Organizacji Handlu.

I voted in favour of this report because there has been a sharp increase in political and humanitarian crises in the world, which calls for improved and more preventive EU multilateral action.
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowego sprawozdania, ponieważ na świecie dochodzi do gwałtownego wzrostu liczby kryzysowych sytuacji politycznych i humanitarnych, co wymaga lepszych i bardziej prewencyjnych wielostronnych działań UE.

Working with our international partners bilaterally and through multilateral action is essential to preserve our common resources and life support systems.
Dwustronna współpraca z partnerami międzynarodowymi oraz wielostronne działania stanowią klucz do ochrony naszych wspólnych zasobów oraz tego, co jest nam niezbędne do życia.

The absence of multilateral action should not prevent the EU from fulfilling its own commitments against IUU fishing and taking any initiatives it judges necessary.
Brak działań wielostronnych nie powinien przeszkadzać UE w wypełnianiu jej własnych obowiązków przeciwdziałania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom i podejmowaniu wszelkich działań, jakie uzna za niezbędne.

The EU's principles and values, which promote more effective and preventive multilateral action, make it an important international player in the emerging interpolar world order.
Zasady i wartości UE, propagujące bardziej skuteczne i zapobiegawcze działanie wielostronne, czynią ją ważnym międzynarodowym graczem w porządku nowego międzypolarnego świata.

I can do no better than to close with the words of my Prime Minister, David Cameron, when he said yesterday'The Cancún agreement is a very significant step forward in renewing the determination of the international community to tackle climate change through multilateral action.
Nie mogę uczynić nic lepszego, niż na zakończenie zacytować mojego premiera, pana Davida Camerona, który powiedział wczoraj:"Porozumienie z Cancún to bardzo ważny krok naprzód ku odbudowie determinacji społeczności międzynarodowej na rzecz walki ze zmianą klimatu poprzez działania wielostronne”.

I welcome the efforts made to improve Europe's multilateral action, and would stress the importance of the EU having an active leadership role in global governance reform.
Popieram starania podejmowane w celu wzmocnienia europejskich działań wielostronnych i pragnę podkreślić jak ważne jest, by UE pełniła rolę aktywnego lidera w reformie zarządzania światowego.

From an economic and political point of view, the introduction of an external aviation policy is underpinned by a desire on the part of the EC to move towards greater flexibility and openness in the area of international civil aviation reform, based on both bilateral and multilateral actions.
Z politycznego i ekonomicznego punktu widzenia, przyjęcie polityki zewnętrznej w zakresie lotnictwa jest realizowane w kontekście woli wspierania przez WE reformy międzynarodowego lotnictwa cywilnego w celu nadania mu większej elastyczności i otwartości poprzez działania zarówno bilateralne, jak i multilateralne.

This makes both a compelling case for multilateral action, including the DDA and beyond, and for a thorough review of the basis for multilateral negotiations.
Jest to istotny argument za działaniami wielostronnymi, w ramach dauhańskiej agendy rozwoju i późniejszych programów, oraz za dokonaniem dokładnego przeglądu podstawy negocjacji wielostronnych..

Progress in the negotiations for the plurilateral Environmental Goods Agreement(EGA) promises an important step in integrating climate change with multilateral trade policy but the need remains for further multilateral action in order to promote coherence and mutual support between trade and environment.
Postępy w negocjacjach dotyczących fakultatywnej umowy w sprawie towarów środowiskowych stanowią ważny krok w kierunku włączenia kwestii zmiany klimatu do wielostronnej polityki handlowej, ale nadal istnieje potrzeba podejmowania dalszych wielostronnych działań, aby promować spójność i wzajemne wspieranie się handlu i środowiska.

Update the Barcelona Commitment as follows: to further work towards further collective multilateral action to enhance the provision of priority International Public Goods, starting with the establishment of an Action Plan at EU level, by 2006.
Aktualizacji zobowiązania z Barcelony w następujący sposób: kontynuując prace w kierunku podjęcia wielostronnych działań w celu sprawniejszego zapewniania priorytetowych międzynarodowych dóbr publicznych, poczynając od ustanowienia planu działania na poziomie UE do 2006 r.

This requires multilateral action integrating civil and defence cooperation; capacity building and the development of partnerships; financial and judicial investigation; and local, regional and international diplomatic efforts and political commitments as well as research and innovation and cooperation with industry.
Podejście takie wymaga wielostronnych działań, integrujących współpracę cywilną i obronną, budowania zdolności i rozwoju partnerstwa, dochodzeń finansowych i sądowych, lokalnych, regionalnych i międzynarodowych starań dyplomatycznych oraz zobowiązań politycznych, a także badań i innowacji oraz współpracy z przemysłem.

This should include strengthening existing initiatives on sustainable agriculture, building on multilateral actions(such as the FAO), regional activities(such as on organic farming) as well as business initiatives.
Powinny one obejmować wzmocnienie istniejących inicjatyw na rzecz zrównoważonego rolnictwa w oparciu o wielostronne działania(np. FAO), działania na szczeblu regionalnym(np. w zakresie rolnictwa ekologicznego), a także inicjatywy gospodarcze.

Remarks This appropriation is intended in particular to finance cooperation actions aimed primarily at supporting the implementation of the agreements and the ENP Action Plans concluded with the Union's Eastern neighbours as well as bilateral and multilateral actions in the framework of the Eastern Partnership.
Uwagi Środki te przeznaczone są w szczególności na finansowanie działań w zakresie współpracy ukierunkowanych przede wszyst-kim na wspieranie realizacji odnośnych umów oraz planów działania w ramach EPS przyjętych ze wschodnimi sąsiadami Unii, jak również działań dwustronnych i wielostronnych w ramach partnerstwa wschodniego.

In an increasingly globalised economy, it is in the EU's interest to raise labour standards throughout the world by taking multilateral action in cooperation with the competent international bodies, and bilateral action in its relations with third countries.
W coraz bardziej zglobalizowanej gospodarce w interesie UE leży podwyższenie standardów pracy na całym świecie poprzez udział w wielostronnych działaniach we współpracy z właściwymi instytucjami międzynarodowymi, oraz w dwustronnych działaniach w ramach stosunków z krajami trzecimi.

The“European Consensus”32 adopted by the Member States, the European Commission, the Parliament and the Council in 2005 identifies shared values, goals, principles and commitments for the implementation of development programmes at Member State and Union level: reducing poverty, respect for human rights, democracy, fundamental freedoms and the rule of law, good governance, gender equality, solidarity, social justice and effective multilateral action.
Konsensus europejski”32 przyjęty w 2005 r. przez państwa członkowskie, Komisję Europejską, Parlament i Radę określa wspólne wartości, cele, zasady i zobowiązania związane z wdrażaniem programów rozwojowych na poziomie państw członkowskich i Unii: zmniejszanie ubóstwa, przestrzeganie praw człowieka, demokracja, podstawowe wolności i państwo prawne, dobre rządy, równość płci, solidarność, sprawiedliwość społeczna i skuteczne działania wielostronne.

In a globalised economy, it is in the EU's interest to raise labour standards and improve their effective global application by taking multilateral action in cooperation with the competent international bodies, and bilateral action in EU relations with third countries.
W zglobalizowanej gospodarce w interesie UE leży podwyższenie norm pracy i poprawa ich skutecznego stosowania na całym świecie poprzez udział w wielostronnych działaniach we współpracy z właściwymi instytucjami międzynarodowymi oraz w dwustronnych działaniach w ramach stosunków UE z państwami trzecimi.

As part of the enhanced EU efforts in its bilateral and multilateral action on freedom of religion or belief, the EU and its Member States remain committed to the realisation of the freedom of religion or belief in all parts of the world, which will be addressed in the annual EU human rights reports.
W ramach intensywniejszych starań UE mających związek z jej dwustronnymi i wielostronnymi działaniami na rzecz wolności religii i przekonań UE i jej państwa członkowskie są nadal zaangażowane w urzeczywistnienie wolności religii i przekonań we wszystkich zakątkach świata, co zostanie poruszone w sprawozdaniach rocznych UE dotyczących praw człowieka.

Biodiversity protection was further integrated into the Common Agricultural Policy, notably through the Community strategic guidelines for rural development[22] and adoption of a Rural Development Regulation[23] which provides financing opportunities for beneficial agricultural and forestry activities and Internationally, the EU stepped up integration of biodiversity concerns in its assistance programmes, and worked successfully for multilateral action, notably the Convention on Biodiversity CBD.
Kontynuowano włączanie zagadnienia różnorodności biologicznej do wspólnej polityki rolnej, głównie dzięki strategicznym wytycznym Wspólnoty dla rozwoju obszarów wiejskich[ 22] oraz przyjęciu rozporządzenia Rady w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich( EFRROW)[ 23], które określa możliwości finansowania korzystnych działań w zakresie gospodarki rolnej i leśnej. Na szczeblu międzynarodowym UE nasiliła ujmowanie kwestii różnorodności biologicznej we własnych programach wsparcia, i z powodzeniem wypracowała działania wielostronne, w szczególności Konwencję o różnorodności biologicznej CBD.

To conclude, we have huge challenges before us to ensure unity at the European level, to engage strategically with key external partners and to maintain our full commitment to multilateral climate action, but there are many lessons to be learned from COP 15.
Na zakończenie chciałbym podkreślić, że mamy przed sobą ogromne wyzwania pod względem zapewnienia jedności na szczeblu europejskim, strategicznej współpracy z najważniejszymi partnerami zewnętrznymi oraz utrzymania naszego pełnego zaangażowania na rzecz międzynarodowych działań klimatycznych, ale konieczne jest wyciągnięcie wielu wniosków z XV sesji Konferencji Stron.

I am grateful to the Presidency for having said that this should serve as a lesson and that- fortified, I trust, by the ratification of the Treaty of Lisbon- we must be able to make the European Union's external human rights policy, and thus European action in multilateral bodies, more effective.
Jestem wdzięczny prezydencji za stwierdzenie, że to powinno służyć za naukę i że- wzmocnieni, jak ufam, przez ratyfikację traktatu lizbońskiego- musimy być w stanie uczynić zewnętrzną politykę Unii Europejskiej w zakresie praw człowieka, a tym samym europejskie działania w ciałach wielostronnych, bardziej skutecznymi.

How to use "multilateral action" in a sentence

Our bedrock belief is that more-effective multilateral action on critical issues of peace and security will lead to more-effective global governance.

The multilateral action taken in Libya and contemplated in Syria adds to the Responsibility to Protect (R2P) doctrine debate in international law.

In addition, we need systematic, multilateral action to unleash the true potential of open data to power global efforts to tackle corruption.

India’s focus on multilateral action generates genuine hope that we can build a world where no one is left behind,” added Ms.

STEINBERG: What I'm saying is that we want to try to maximize the possibility of multilateral action without ruling out any options.

Furthermore, we remind the French delegation that a lack of decisive multilateral action is what got everyone here in the first place.

These examples are but a tiny proportion of the multiplicity of cases where multilateral action is needed to respond to geographical hazards.

It is accepted that multilateral action has a role to play in preventing armed conflicts and negotiating peace agreements in internal conflicts.

Logically, during this past two years, the group have become an important bulwark of multilateral action around more field than only economical.

These are the words and actions of a country that understands the necessity for trust and multilateral action vis a vis Iraq.