What is the translation of " NATIVE POPULATION " in Danish?

• den indfødte befolkning
• den oprindelige befolkning

Examples of using Native population in English and their translations into Danish

We thank the native population for… the spirited display.
Takker den indfødte befolkning for deres åndelige tilstedeværelse.

For this spirited display… We thank the native population.
Takker den indfødte befolkning for deres åndelige tilstedeværelse.

Some 90 per cent of the native population near Massachusetts Bay Colony died of smallpox in an epidemic in 1617-1619.
Omkring 90% af den indfødte befolkning i nærheden af Massachusetts Bay-kolonien døde efter en epidemi af kopper i 1617 -1619.

The abuse and greed of the Spaniards killed off the entire native population of the area.
Spaniernes misbrug og grådighed udslettede hele den indfødte befolkning i området.

The native population was too sparse to support plantation agriculture so those who came came to do their own farming.
Den oprindelige befolkning var alt for spredt til at støtte plantation landbrug så dem, der kom kom til at gøre deres eget landbrug.

Safeguarding the rights of the native population and the international workers.
Beskyttelse af den indfà ̧dte befolknings og internationale arbejderes rettigheder.

Everywhere I have seen them they have been the presagers of bad times for the native population.
Overalt, hvor jeg har set dem, har de været Varslet om daarlige Tider for den indfødte Befolkning.

Safeguarding the rights of the native population and the international workers.
Beskyttelse af rettigheder for indfødte befolkninger og internationale medarbejdere.

Focus should remain on major events, legislation, and conflict with both Spain and the native population.
Fokus bør forblive på store begivenheder, lovgivning og konflikt med både Spanien og den indfødte befolkning.

The native population very nearly disappeared during the first half of the 16th century as a result of epidemics and enslavement.
Den oprindelige befolkning meget næsten er forsvundet i første halvdel af 16. århundrede som følge af epidemier og slaveri.

Today, although the reservations certainly still exist, their Native population has shrunk considerably.
I dag, selvom de forbehold sikkert stadig eksisterer, deres indfødte befolkning er skrumpet betydeligt.

Exchange of Europe's native population Coudenhove Kalergi was a Rothschild agent and is considered one of the EU's founding fathers, and here, starting the Pan-European Movement.
Udveksling af Europas indfødte befolkning Coudenhove Kalergi var Rothschild-agent og betragtes som en af EUs grundlæggere, idet han startede den Paneuropæiske Bevægelse.

This minority totally dominated the government of Taiwan where the native population was about six million.
Dette mindretal helt domineret regeringen i Taiwan, hvor den oprindelige befolkning var omkring seks millioner.

They just annexed territories and licenses and businesses and killed the native population and imported slaves and sold guns to both the north and the south during the Civil War and they're heroes, they're American heroes!
De har lige vedlagt territorier og licenser og virksomheder og dræbte den indfødte befolkning og importerede slaver og solgte pistoler til både nord og syd under borgerkrigen og de er helte, de er amerikanske helte!

Criticism can fairly be levelled at the guerrillas for kidnappings and violence against the native population.
Der kan med rette rettes kritik mod guerillabevægelsen for kidnapninger og vold mod den oprindelige befolkning.

He also set a staunch precedent in dealing with the native population, helping establish an even more extreme response to the"Indian problem.
Han satte også et stærkt præcedens i forbindelse med den indfødte befolkning og hjalp med at skabe et endnu mere ekstremt svar på det indiske problem.

In 1925 2 Danish carpenters came to Capilano. For food and shelter they carved figures of the native population in red cedar.
I 1925 kom 2 danske tømrere til Capilano. For kost og husly huggede de figurer i ceder træ af den indfødte befolkning.

FitzOsbern and Odo found it difficult to control the native population and undertook a programme of castle building to maintain their hold on the kingdom.
FitzOsbern og Odo fandt det vanskeligt at kontrollere den indfødte befolkning og gik i gang med at opføre en række borge for at fastholde grebet om kongeriget.

Problems of illegal mass immigration have to be resolved at last, and a sensible family and birth policy must be introduced for Europe's native population.
Problemet med ulovlig masseimmigration må løses langt om længe, og der skal indføres en fornuftig familie- og fødselspolitik for Europas indfødte befolkning.

Later, in the land that became the United States, Christians annihilated bison herds to deprive the native population of their source of sustenance and they reduced that population by massacres and disease.
Senere, i det land der blev til USA, tilintetgjorde de kristne bison besætningerne for at berøve den indfødte befolkning deres kilde til ernæring, og de reducerede befolkningen med massakrer og sygdom.

(DE) Thanks to the visions of some multi-cultural dreamers, a situation has arisen which is becoming increasingly difficult for the native population to endure.
Takket være de multikulturelle drømmeres visioner er der opstået en situation, som bliver stadig sværere at udholde for den indfødte befolkning.

The abuse and greed of the Spaniards killed off the entire native population of the area. In 1528, pearl was also discovered on Coche Island and so, as the production of pearl was decreasing on Cubagua, its inhabitants moved to Cumana and Margarita.
Spaniernes misbrug og grådighed udslettede hele den indfødte befolkning i området. I 1528 blev der også opdaget perler ved øen Coche, og da produktionen af perlerne var faldende på Cubagua, flyttede indbyggerne til Cumana og Margarita.

Individuals who came under that spell ordered the mass destruction because they knew the animals were the source of food and hides that the native population needed for survival.
Personer, der kom under mørkets fortryllelse, beordrede en masseødelæggelse, fordi de vidste, at dyrene var kilde til mad og ly, som var nødvendig for at den indfødte befolkning kunne overleve.

The majority of the native population of Sarawak, grouped together under the name of Dayaks, live a settled life practising itinerant farming, first burning the forest and then, after cultivation, allowing the land to lie fallow to enable secondary forest to grow after a suitable period.
Størstedelen af den indfødte befolkning, som lever i Sarawak under gruppenavnet Dayako, er fastboende, og ernærer sig ved at afbrænde et stykke skov, som derefter får lov til at ligge brak, hvilket giver mulighed for gendannelse af en sekundær skov, når braklægningsperioden er tilstrækkelig lang.

Has the Council forgotten that we are dealing here with a militarily and economically superior occupying power which, in contravention of international law, is oppressing a native population and stealing its land?
Har Rådet glemt, at det handler om en militært og økonomisk overlegen besættelsesmagt, som i strid med folkeretten undertrykker en oprindelig befolkning og stjæler deres land?

If the Chinese authorities are serious about convincing us that all will be well, they have to first of all convince the native population of East Turkestan that their cultural heritage really will be respected and that the Uyghur language will be taught in schools on an equal level with the Chinese language.
Hvis de kinesiske myndigheder virkelig vil overbevise om, at alt er godt, skal de først overbevise den indfødte befolkning i Østturkestan om, at deres kulturarv virkelig vil blive respekteret, og at der vil blive undervist i uygur-sproget i skoler på linje med kinesisk.

He put his hand on Vince's shoulder and said,"I know this is personal, Vince, so don't answer if you don't want to: Are you up for something serious- looking for a long-term relationship or just exploring the native population?
Han lagde hånden på Vince skulder og sagde:"Jeg ved, det er personligt, Vince, så ikke svare, hvis du ikke ønsker at: Er du klar til noget seriøs-udkig efter en langvarigt forhold eller bare udforske indfødte befolkning?

Like Mr McCubbin and Mr Spencer too, I think, I went on a fact-finding trip to Canada and talked to many scientists, fishermen and the native population and I think things are not as straightforward as Mr Killilea suggests.
Som hr. McCubbin og hr. Spencer har jeg også været på en studietur til Canada og talt med mange forskere, fiskere og den oprindelige befolkning, og jeg mener ikke, tingene er så ligetil, som hr. Killilea antyder.

Most of the native population was absorbed into the Spanish-speaking colonial society through inter-marriage, except for some small remnants, the most significant of which are the Bribri and Boruca tribes who still inhabit the mountains of the Cordillera de Talamanca, in the southern part of Costa Rica, near the frontier with Panama.
Størstedelen af den indfødte befolkning blev absorberet i det spansktalende koloniale samfund gennem inter-marriage, med undtagelse af nogle små rester, hvoraf de vigtigste er Bribri og Boruca-stammerne, der stadig befinder sig i bjergene i Cordillera de Talamanca i det sydlige del af Costa Rica, nær grænsen til Panama.

With regard to the condemnation of racism in paragraph 86, I note that no mention is made of the need to protect members of the native population who are the victims of racism on the part of certain immigrants.
Hvad angår eksemplet med fordømmelse af racisme i punkt 86, kan jeg ikke noget sted konstatere, at man nævner nødvendigheden af at beskytte de oprindelige befolkninger mod den racisme, der udøves mod dem af visse immigranter.

How to use "native population" in an English sentence

Four-fifths of the native population died in a single summer.

American forces had earlier evacuated the native population from Kiska.

The median age of the native population of the U.S.

The way we treat our Native population is STILL ridiculous.

The native population was also suspicious and antagonistic toward them.

The native population is stable, with an estimated 50,000 individuals.

There was no proven native population for a long time.

The native population fertility rate is well below replacement levels.

California today has the largest Native population of any state.

The majority of Paraguay's native population lives in this department.

How to use "den oprindelige befolkning, den indfødte befolkning" in a Danish sentence

Og det samme gælder for den oprindelige befolkning.

Han var arresteret i forbindelse med en jordbesættelse af den oprindelige befolkning.

Det vil være et voldsomt angreb på den oprindelige befolkning.

Det er også det eneste semitiske sprog som tales af den indfødte befolkning i et europæisk land.

Senere brugte man betegnelsen generelt om 'indfødte'; på dansk bruges aboriginere nu om den oprindelige befolkning på det australske kontinent.

Aboriginal erfaringer bruges nu i Canada Den oprindelige befolkning i Australien har gennem århundreder dyrke jorden på en måde hvor jordens kulstof bedst bevares.

Den indfødte befolkning blev undertrykt gennem styrke.

Projektet bragte også en social revolution med sig, idet den oprindelige befolkning forsvandt.

Ayiti (landet med høje bjerge) var den indfødte befolkning navn på den bjergrige vestlige del af øen.

På dette tidspunkt i Australien er man stadig ved at bosætte sig og har ikke meget tilovers for den oprindelige befolkning.