What is the translation of " NATIVE POPULATION " in German?

• einheimischen Bevölkerung
• eingeborene Bevölkerung
• Ureinwohnern
• indianische Bevölkerung
• einheimische Bevölkerung
• Urbevölkerung
• ursprüngliche Bevölkerung

Examples of using Native population in English and their translations into German

The native population is becoming older, and they're having fewer children.
Die einheimische Bevölkerung wird älter, der Nachwuchs weniger.

The following scenes show the welcome by the friendly native population.
Es folgt die Darstellung der freundlichen Begrüßung durch die einheimische Bevölkerung.

The native population has come back into possession of its own.
Travel einheimische Bevölkerung ist in Besitz von seinen Selbst zurückgekommen.

How can it be possible that the native population can benefit from tourism as well?
Wie soll es möglich werden, dass auch die einheimische Bevölkerung vom Tourismus profitieren kann?

In the native population, the Marantaceae family is also known for its nutritional value: the roots are edible.
In der einheimischen Bevölkerung ist die Marantaceae-Familie auch für ihren Nährwert bekannt: Die Wurzeln sind essbar.

In Peru, like in Bolivia and Guatemala, the native population forms the majority in population..
Peru ist neben Bolivien und Guatemala eines der drei Länder mit mehrheitlich indianischer Bevölkerung.

It is also important to stress that this loss is not somehow reduced by being spread over the entire native population.
Es ist auch wichtig zu betonen, dass dieser Verlust nicht irgendwie reduziert, indem sie sich über die gesamte einheimische Bevölkerung.

It was admired by the native population as bearers of spirits of the ancestors.
Er wurde von der einheimischen Bevölkerung als Träger von Geistern der Ahnen verehrt.

As a result of the gold rush, countless ranchers, farmers and gold prospectors spilled across the area and committed terrible crimes against the native population.
Infolge des„Gold-Rauschs" strömten unzählige Rancher, Farmer und Goldsucher in das Gebiet und verübten grausame Gewalttaten gegenüber den Ureinwohnern.

Personal contact with the native population provides a deeper understanding of the country and people.
Persönlicher Kontakt zur einheimischen Bevölkerung ermöglicht ein tieferes Verständnis von Land und Leuten.

A large part of these accrue to the immigrants themselves, but most studies find a small“immigration surplus” for the native population.
Diese kommen großenteils den Einwanderern selbst zugute, doch ergibt sich den meisten Studien zufolge auch ein geringer„Einwanderungsüberschuss“ für die einheimische Bevölkerung.

The indigenous people of the Canaries were the only native population present in the entire Macronesian region.
Die Altkanarier waren die einzige einheimische Bevölkerungsgruppe der gesamten Makronesischen Region.

After World War II, the native population was forced off Big Diomede Island to the mainland in order to avoid contacts across the border.
Jahrhundert===Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Urbevölkerung der Ratmanow-Insel zur Übersiedlung auf das russische Festland gezwungen, um grenzüberschreitende Kontakte zu vermeiden.

Mobile citizens from EU-2 countries are therefore much more likely to be in the economically productive period of their life than the native population.
Mobile Bürger aus den EU-2-Staaten befinden sich also mit deutlich höherer Wahrscheinlichkeit in einer wirtschaftlich produktiven Lebensphase als die einheimische Bevölkerung.

This has indeed happened to the native population in most European countries, but there is nothing about it in the report.
Das trifft auf die Mehrheit der einheimischen Bevölkerung in den europäischen Ländern zu; doch der Bericht erwähnt es mit keinem Wort.

Imperialism uses its dominance to send settlers in this or that region in order to expel the native population respectively to gain control over a territory.
Der Imperialismus nützt seine Dominanz um Siedler in diese oder jene Region zu schicken, die einheimische Bevölkerung zu vertreiben und so die Kontrolle über ein Gebiet zu erhalten.

The Inca accounts claim that the native population was forcibly resettled out of Chachapoyas and dispersed across the Inca Empire.
Die Berichte der Inka besagten, dass die ursprüngliche Bevölkerung Chachapoyas zwangsweise umgesiedelt und über das Inka-Reich verstreut wurde.

The American military administration, particularly, feared the radicalization of expellees who were, compared to the native population, disadvantaged in social and economical terms.
Vor allem die amerikanische Militärregierung befürchtete eine Radikalisierung der Vertriebenen, da diese gegenüber der einheimischen Bevölkerung sozial und wirtschaftlich benachteiligt waren.

Compared to the native population, in particular pupils with migration are massively disadvantaged, more than in almost any other country taking part in the study.
Besonders SchülerInnen mit Migrationshintergrund sind im Vergleich zur einheimischen Bevölkerung massiv benachteiligt, und zwar stärker als in fast jedem anderen Land, das an der Studie teilnimmt.

In almost all settler colonies there was an indigénat, 42 a separate set of laws for the native population, which enshrined their inferior legal status in relation to the white settlers.
In fast allen Siedlerkolonien existierte ein eigenes Recht für die Indigenen (indigénat)42, wodurch ihr untergeordneter rechtlicher Status gegenüber den weißen Siedlern festgeschrieben wurde.

Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations.
Statistiken über die eingeborene Bevölkerung heute, mehr als ein Jahrhundert nach dem Massaker von Wounded Knee, offenbaren ein Erbe der Kolonialzeit, erzwungener Migration und Vertragsverstößen.

Also in this municipality there are the oldest geological materials found in Gran Canaria, and it is in fact one of the towns with the largest number of caves which were once dwellings of the native population.
Außerdem findet man hier die ältesten geologischen Materialien der Insel. Man findet ebenfalls zahlreiche Höhlen, die vor der Eroberung durch die Spanier von den Ureinwohnern bewohnt waren.

The cave of San Giovanni d'Antro has offered a shelter to the native population since the antiquity and it has became a religious place since the 8th century.
Die Grotte von San Giovanni d'Antro hat an den autochthonen Volk Schutz gebietet seit das Alterturm und ist Kultlage im 8. Jahrhundert geworden.

Lisa Faessler- 2009 The mountain massif of Cutucú in the south of the Amazon region in Ecuador was a kind of defense against the environmental destruction for the native population but in the same time an obstacle.
Lisa Faessler- 2009 Das Bergmassiv Cutucú, im Süden des Amazonasgebietes in Ecuador, war ein Schutzwall gegen die ökologische Zerstörung, für die indianische Bevölkerung aber auch ein Hindernis.

Corfu has lamentably failed to produce a saint from among the native population, as its sensuous atmosphere obviously detracts from the higher contemplations.
Corfu hat jämmerlich versagt, einen Heiligen von unter der eingeborenen Bevölkerung herzustellen, während seine sinnliche Atmosphäre offensichtlich vom höheren Nachsinnen beeinträchtigt.

Has the Council forgotten that we are dealing here with a militarily and economically superior occupying power which, in contravention of international law, is oppressing a native population and stealing its land?
Lässt der Rat denn außer Acht, dass hier eine militärisch und wirtschaftlich überlegene Besatzungsmacht im Widerspruch zum Völkerrecht die ursprüngliche Bevölkerung unterdrückt und sich deren Land aneignet?

The migrants join the native population in their territorial struggle against the South's poor with the hope of being able to benefit from a developed welfare system.
Die MigrantInnen schließen sich der authochtonen Bevölkerung in ihrem Kampf um das Territorium gegen die Armen des SÃ1⁄4dens in der Hoffnung an, an einem privilegierten Sozialsystem teilhaben zu können.

It is senseless for the EU on the one hand to emphasise in its guide-lines for the indigenous the support of the native population and on the other to support with its energy policies the destruction of their means of life.
Es sei widersinnig, wenn die EU einerseits in ihrer Indigenen-Richtlinie die Förderung von Ureinwohnern betone und andererseits mit ihrer Energiepolitik die Zerstörung ihrer Lebensgrundlage unterstütze.

This is reflected in various touristic concepts and activities to offer the native population additional work and income opportunities and to assist in counteracting the structural changes described above.
Dies schlägt sich in verschiedenen touristischen Konzepten und Aktivitäten nieder, die der einheimischen Bevölkerung zusätzliche Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten eröffnen und den oben beschriebenen Strukturveränderungen entgegenwirken können.

Real integration, therefore, takes place where interaction between immigrants and the native population is not only confined to the economic-social sphere, but is realized in its fullness, including the cultural one.
Die wahre Integration gibt es nur dort wo ein gegenseitiges Handeln zwischen den Zuwanderern und der einheimischen Bevölkerung stattfindet und dieses sich nicht nur auf den wirtschaftlichen und sozialen Bereich beschränkt, sondern auch in seiner ganze Fülle stattfindet, als auch unter kulturellen Aspekten.