What is the translation of " NATIVE POPULATION " in Polish?

• rdzennej ludności
• miejscowej ludności

Examples of using Native population in English and their translations into Polish

We're gonna use the native population to build our new colony, Captain.
Użyjemy miejscowej ludności do zbudowania nowej kolonii, kapitanie.

However, no solid efforts were made to evangelize the native population.
Proces ewangelizacji nie spotkał się jednak z przychylnością ludności rdzennej.

In contact with the native population, I discovered two species of this plant.
W kontakcie z indiańską ludnością, znalazłem dwa gatunki Uncari.

Focus should remain on major events, legislation, and conflict with both Spain and the native population.
Należy skupić się na ważnych wydarzeniach, przepisach i konfliktach zarówno z Hiszpanią, jak iz rdzenną ludnością.

Many native populations were exposed to the game and found enjoyment in it.
Wiele rodzimych populacji narażone były na grę i znaleźć w nim radość.

This man, Gennady Tiganov… belongs to the get native population of this part of Siberia.
Ten człowiek, Genadij Tiganov, wywodzi się z ludu Ket, rdzennej populacji tej części Syberii.

We will use the native population and when they have built our new city, I will set them free.
Użyjemy miejscowej ludności i kiedy zbudują nam nowe miasto, uwolnimy ich.

The national sport of Canada is hockey and the native population invented the famous game Lacrosse.
Sportem narodowym Kanady jest hokej oraz ludność lokalna wynalazła znaną grę Lacrosse.

Native populations of large carnivorous mammals such as wolf, bear, and lynx are a precious part of the Bieszczady wildlife.
Rodzime populacje dużych ssaków drapieżnych: niedźwiedzia, wilka i rysia są szczególnie cennym elementem tutejszej przyrody.

The non-target species compete with or predate on native populations, leading to their extirpation.
Gatunek niedocelowy rywalizuje lub poluje na rodzime populacje, co prowadzi do ich wytępienia.

They were initially granted religious freedom by the Russian Imperial authorities, unlike the native population.
Rosyjskie władze imperialne zapewniły imigrantom, w przeciwieństwie do ludności rodzimej, wolność religijną i prawo do własnego wyznania.

The native populations in the American Northeast suffered a similar fate when the European colonists first arrived on their shores.
Rdzenne populacje w Ameryce Północno-wschodniej dotknął podobny los, gdy europejscy koloniści przybyli do ich brzegów.

He also set a staunch precedent in dealing with the native population, helping establish an even more extreme response to the"Indian problem.
Stworzył także niepokojący precedens w kontaktach z ludnością tubylczą, pomagając jeszcze bardziej skłaniać do"indyjskiego problemu.

Consumption in the analogous period in the north increased to 3 kg(men) and 2 kg(women)- data regarding native population.
Natomiast konsumpcja w północnych regionach kraju w analogicznym okresie wzrosła do 3 kg(dla mężczyzn) i 2 kg(dla kobiet)- dane dotyczą rdzennej ludności.

What you find is nine countries around the world that have significant native populations which speak both futureless and futured languages.
Widać 9 państw rozrzuconych po świecie ze sporymi populacjami rodzimymi, gdzie funkcjonują dwa języki: jeden z czasem przyszłym.

Problems of illegal mass immigration have to be resolved at last, and a sensible family and birth policy must be introduced for Europe's native population.
Należy ostatecznie rozwiązać problem nielegalnej imigracji masowej i wprowadzić rozsądną politykę prorodzinną dla rdzennej ludności europejskiej.

The island's been deserted since 1 958, when we evacuated the tiny native population after the island was chosen as a test site for nuclear experiments.
Wyspy pozostawały puste od 1958r, kiedy ewakuowaliśmy stamtąd drobną rodzimą populację gdy wyspa była wybrana dla jądrowych eksperymentów. Od tego czasu.

Statistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations.
Dzisiejsze statystki dla rdzennej populacji, ponad wiek po masakrze nad Wounded Knee, ujawniają dziedzictwo kolonizacji, wymuszonej migracji oraz naruszeń traktatowych.

In 1818, this was the fate of San Borja when all missionaries left the place as the native population in this part of the peninsula completely disappeared.
W 1818 roku taki los spotkał misję San Borja, gdy wszyscy misjonarze opuścili to miejsce, gdyż rodzima ludność w tej części półwyspu całkowicie zanikła.

From Smolensk comes news that the native population has revealed to German authorities the spot where in secret mass executions the Bolsheviks murdered 10,000 Polish officers.
Otrzymaliśmy wiadomość ze Smoleńska, że miejscowa ludność ujawniła oficerom niemieckim miejsce w którym bolszewicy potajemnie zamordowali 10 tys. polskich oficerów.

The Company quickly lost interest when they realized that the river did not support a large native population and was not a viable route to the west.
Kompania szybko straciła zainteresowanie nią, gdy okazało się, że rzeka nie mogła utrzymać dużej populacji tubylców i nie była również obiecującą drogą na zachód.

There were persistent clashes with the native population, mainly over property and women, culminating in a pitched battle in which 66 islanders were killed and many wounded.
Dochodziło do starć z miejscową społecznością(przede wszystkim chodziło o kobiety), co w końcu doprowadziło do bójki, w której zginęło 66 wyspiarzy, a wielu zostało rannych.

Crimea From 1783 onwards a systematic settlement of Russians, Ukrainians, and Germans in the Crimean Peninsula(in what was then the Crimean Khanate) aimed to dilute the native population of the Crimean Tatars.
W 1783 Krym został zaanektowany przez Rosję, po czym był systematycznie zasiedlany przez Rosjan, Ukraińców i Niemców, aby osłabić tamtejszą populację krymskich Tatarów.

Decimated by epidemics and diseases of the Old World, the native population rapidly decreased and by 1840 completely disappeared from the face of the earth.
Dziesiątkowana przez epidemie i choroby Starego Świata, rodzima populacja szybko się zmniejszyła i do roku 1840 całkowicie zniknęła z powierzchni ziemi.

Native population of South America where this species lives, knew about the incredible effect of the substance produced by the frog's glands 700 hundred years ago and actively used it.
Rdzenni mieszkańcy Ameryki Południowej, gdzie żyje ten gatunek, znali niezwykłe właściwości substancji wytwarzanej przez tę żabę już od 700 lat i stosowali ją w praktyce.

For a marginal group it means to make the social gap between its members and the native population as broad as possible, while minimising the backlash potential.
Dla marginalnej grupy oznacza to utworzenie maksymalnej socjalnej przepaści pomiędzy jej członkami i ludnością tubylczą, przy minimalizowaniu możliwości pojawienia się reakcji zwrotnych.

Immigrant and non-immigrant residents may find that they have competing interests, and that there are losers as well as winners in the integration process among various immigrant groups and the native population.
Zarówno imigranci, jak i rdzenni obywatele danego państwa mogą stwierdzić, że ich interesy są konkurencyjne i że wśród różnych grup imigrantów oraz ludności rdzennej występują zarówno zwycięzcy, jak i przegrani procesu integracji.

Śniadecka-Kotarska explored conflicts among native populations, and the mechanisms of ethno-development from top-down and bottom-up perspectives(emic/etic) on the micro and macro scales.
Zajmuje się badaniem konfliktów wśród społeczności tubylczych oraz mechanizmami etnorozwoju z perspektyw odgórnych i oddolnych(emic/etic), w skali mikro oraz makro.

Ethnologist of culture and politics, the first Polish Latin Americanist, conducting 25-year field research in Andean America devoted to ethnopolitics, native populations and gender identity.
Czerwca 1952- polska etnolożka i antropolożka kultury i polityki, latynoamerykanistka, prowadząca przez 25 lat systematyczne badania terenowe w Ameryce Andyjskiej poświęcone etnopolityce, ludności tubylczej i gender indentity.

Due to the fragmentary delivery of textual documents and the later attempts of the 16th century by Non-Prussians to hastily push through a tool to include the native population after three centuries of neglect, mainly the three catechisms by Martin Luther were taken as a basis for future use.
Ze względu na fragmentaryczne dostarczenie dokumentów tekstowych i późniejszych prób XVI wieku przez nie-Prusów do pospiesznego wprowadzenia jako narzędzia obejmującego rodzimą ludność po trzech wiekach zaniedbania, głównie trzy katechizmy Marcina Lutra zostały przyjęte jako podstawa do wykorzystania w przyszłości.

How to use "native population" in an English sentence

The native population of Northammon are about 95 percent vegetarian.

Davidson, massacred nearly the entire native population of the island.

Replace the native population with mongrels and Third World untermenschen.

The effect on the native population was not properly considered.

And of course the Native population could not carve petroglyphs.

During mating seasons, flamingos outnumber the native population of 15,000.

The native population in Switzerland is accustomed to cold weather.

The Native population were re-named the Nicoleños by the Spanish.

Those in power when the native population died en masse.

The native population of Delaware is mainly agricultural and small-business oriented.

How to use "miejscowej ludności, rdzennej ludności" in a Polish sentence

Jestem Scott Taylor, ale zostałem odprowadzony do oddzielnego pokoju, aby uniknąć zarażenia miejscowej ludności.

Trzeba bowiem pamiętać, iż plac otaczający kościół był w średniowieczu terenem poświęconym i miejscem grzebania miejscowej ludności.

Obowiązek ochrony przed nimi miejscowej ludności spoczywał na AK, czy NSZ.

Aby dodać koloru, bo przecież tego u tej rdzennej ludności nie brakowało, użyłam tęczowego hematytu przechodzącego z jednej barwy w drugą.

jedyną formą legalnej działalności społecznej miejscowej ludności.

Nowy!!: Języki irokeskie i Języki kaddo · Zobacz więcej » Języki makrosiouańskie Języki makrosiouańskie – makrofyla języków rdzennej ludności Ameryki Północnej.

Należy podkreślić, że odwiedzenie takiego muzeum i zapoznanie się z kulturą rdzennej ludności jest z kolei elementem kultury caravaningowców.

Ważne źródło utrzymania miejscowej ludności stanowi hodowla jedwabników, pszczół, bydła, koni i owiec.

No i w końcu “Header - początki”, w którym przeniesiemy się do czasów wojny secesyjnej i jankeskich gwałtów na miejscowej ludności.

Jeden z miejscowych indiańskich demonstrantów, występujących przeciwko zmianom prawnym, które dotyczą granic obszarów rdzennej ludności.