Examples of using Native population in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What's gonna happen to the native population?
ما الذي سيحدث للسكّان الأصليّين؟?The native population will be winnowed substantially.
السكان الأصليين سيموتون إلى حد كبيرIn many districts, they outnumbered the native population.
وفي كثير من المقاطعات، فاق عددهم عدد السكان المحليينThe indigenous and native population also lives in both parts.
ويوجد السكان الأصليون أيضا في كلتا المنطقتينBut you know what staying will ultimately do to the native population.
لكن تعرفون أنّ ما يبقى يعود في أساسيّاً إلى السكان الأصليينWe're gonna use the native population to build our new colony, Captain.
إننا سوف نستخدم السكان المحليين لبناء مستعمرتنا الجديدة يا كابتنOne of the objections was critical of any meaningful reference to the native population.
وأردف قائلا إن أحد الاعتراضات ينتقد أي إشارة مفيدة إلى السكان الأصليينWe will use the native population and when they have built our new city.
إننا سوف نستخدم السكان المحليين و عندما يقومون ببناء مدينتنا الجديدةThe formations of oxygen can spread more rapidly to the native population centers, neutralizing them.
تشكيلات الأوكسجين يمكن أن تنتشر بسرعة أكبر في مراكز السكان الأصليين. تحييدهمThe native population maintains that the word Rong is a forgotten term for a cave or tunnel.
ويؤكد السكان الأصليون أن كلمة رونغ عبارة عن نسيان الكهف أو النفقAnother objection related to any meaningful reference to the native population and the provision of certain benefits.
وارتبط اعتراض آخر بأي إحالة مفيدة إلى السكان الأصليين وتمتعهم بمزايا معينةIn the United States, and in the countries of Western Europe,international migrants are less educated than the native population.
فالمهاجرون الدوليون في الولاياتالمتحدة، وبلدان أوروبا الغربية أقل تعليما من السكان المحليينAnother objection had related to any meaningful reference to the native population and the provision of certain benefits.
ويتعلق اعتراض آخر بفائدة أي إشارة إلى السكان الأصليين وتمتعهم بمزايا معينةStatistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization.
الإحصائيات حولا السكان الأصليين اليوم، وذلك بعد قرن من مذبحة"الركبة المجروحة"، تكشف إرث الاستعمارMore foreign control of the island was making self-determination for the native population increasingly difficult.
The Falkland Islands had no native population, and had been settled by people from many different parts of the world.
Now, a specific thing for this particular version of the project is that I'm very interested to seehow we can connect with the local population, the native population.
الآن، شيء خاص لهذه النسخة من المشروع هو أنني مهتم برؤية كيفيمكن لنا الاتصال بالسكان المحليين، السكان الأصليينThe current inhabitants of the Islands were not a native population and had no legitimate relationship to the territory.
وإن السكان الحاليين للجزر ليسوا سكانا أصليين، وليس لهم علاقة شرعية بالأراضيStatistics about Native population today, more than a century after the massacre at Wounded Knee, reveal the legacy of colonization, forced migration and treaty violations.
الإحصائيات حولا السكان الأصليين اليوم، وذلك بعد قرن من مذبحة"الركبة المجروحة"، تكشف إرث الاستعمار، والتهجير الإجباري، وخرق المعاهداتPeople want to have fun. Memorials to remember the murdered native population or the destroyed rainforest? Negative!
هل يوجد احتفال تذكاري للسكان الأصليين الذين تم قتلهم أو لإهلاك غابات الأمازون؟ الإجابة سلبية!Overall, the majority of the native population views the language in a positive light and nearly all learn to speak Arabic as a second language from an early age.
وعموما، فإن الغالبية العظمى من السكان الأصليين تنظر إلى اللغة بشكل إيجابي ويتعلم الجميع تقريبا التحدث باللغة العربية كلغة ثانية في سن مبكرةIn view of the ICRC,"[s]uch transfersworsened the economic situation of the native population and endangered their separate existence as a race.".
وترى لجنة الصليب الأحمر الدولية" أنعمليات النقل تلك فاقمت الحالة الاقتصادية للسكان الأصليين وعرّضت وجودهم المستقل كعرق متميز للخطر"(Of the native population, 56.7 per cent were born in American Samoa, 6.3 per cent were born in the United States and 36.1 per cent were foreign born.
ومن بين السكان الأصليين، تشكل نسبة المولودين في ساموا الأمريكية 56.7 في المائة، والمولودين في الولايات المتحدة 6.3 في المائة والمولودين في دول أجنبية 36.1 في المائةTherefore, the provisions affording certain benefits to the native population were consistent with policies, agreements and treaties executed by the administering Power.
وبناء على ذلك، تتسقالأحكام التي تمنح بعض المزايا للسكان الأصليين مع السياسات والاتفاقات والمعاهدات التي تنفذها السلطة القائمة بالإدارةWith the native population gone, the Chechen region experienced a huge lack of skilled workers: the local oil production industry dropped more than ten times in 1944 compared to 1943.
مع اختفاء السكان الأصليين، شهدت منطقة الشيشان نقصًا كبيرًا في العمالة الماهرة: فقد انخفضت صناعة إنتاج النفط المحلية أكثر من عشر مرات في عام 1944 مقارنةً بعام 1943Early in the 20th century, obsessed with racial purity,some Virginia officials tried to prove Virginia's native population wasn't native because of the admixture.
في أوائل القرن 20, هاجس النقاء العنصري,بعض المسؤولين في ولاية فرجينيا ررييد لاثبات السكان الأصليين في ولاية فرجينيا لم تكن الأم بسبب اختلاطZoutpansberg contained a larger native population than any other region of the Transvaal.[1] It was estimated at 201,539 in 1903.[1].
اشتملت زوتبانسيرغ على عدد أكبر من السكان الأصليين The make-up of the population of Serbia has dramaticallychanged in the period of 10 years through emigration of the native population, mainly young people, and arrival of refugees and displaced persons with different risks of morbidity and dying.
ولقد تغيرت التركيبة السكانية في صربيا بصورةمفاجئة خلال 10 سنوات بفعل هجرة السكان المحليين، الشباب منهم بصورة رئيسية، وقدوم اللاجئين والنازحين بما يحملون من مخاطر مختلفة فيما يتصل بالمرض والوفاةThey just annexed territories and licenses and businesses and killed the native population and imported slaves and sold guns to both the north and the south during the Civil War and they're heroes.
من أين تظن أنهم حصلوا على تلك الأموال لقداستولوا على الأراضي والتراخيص والشركات وقتل السكان الأصليون والمتاجرة بالعبيد و الأسلحة إلى كل من الشمال والجنوب خلال الحرب الأهليةOur country comprises 37 different and distinct cultures;with the majority of the indigenous and native population being Aymara, Quechua or Guaraní. Their languages are recognized by the Government on the same basis as Spanish and are used in bilingual education.
ويضم بلدنا 37 ثقافةمختلفة لها ذاتيتها؛ وأغلب تركيبة السكان الأصليين تنتمي إلى شعوب الأيماراس والكيتشواس والغوارانييس، التي تعترف الدولة بلغاتهم، على غرار الإسبانية، وتستخدمها في التعليم الثنائي اللغة
