What is the translation of " NATIVE POPULATION " in Czech?

• původním obyvatelstvem
• místní populaci

Examples of using Native population in English and their translations into Czech

To the native population?
S původním obyvatelstvem?

Zoned residential, hostile native population.
Obytná zóna, nepřátelská populace.

The native population is done.
Původní obyvatelstvo skončilo.

What's gonna happen to the native population?
Co se stane s původním obyvatelstvem?

Now the native population and civilisation is fine.
Teď je domorodá populace a civilizace v pořádku.

What's going to happen to the native population?
Co se stane s původním obyvatelstvem?

We're gonna use the native population to build our new colony, Captain.
Využijeme domorodou populaci k výstavbě naší nové kolonie, kapitáne.

South African Mining has had many problems with native populations.
Firma South African Mining měla hodně problémů s domorodci.

We will use the native population and when they have built our new city, I will set them free.
Použijeme místní populaci a jakmile postaví naše nové město, propustím je.

Do you know what that's gonna do to this world, to the native population?
Víš, co to s tímhle světem udělá? s původním obyvatelstvem?

But what they also find is that a small portion of the Native population falls completely outside any previously known genetic group.
Ale výzkumníci rovněž zjistili, že malá část původní populace nespadá do žádné z dříve známých genetických skupin.

They saw themselves as genetically superior to the native population.
Viděli sami sebe jako geneticky nadřazené oproti domorodé populaci.

In the years following Columbus' first voyage, 95% of the native population in the Americas will die from European guns and germs.
V letech následujících po Kolumbově první plavbě je 95% původní populace Ameriky zabito zbraněmi nebo bacily Evropanů.

But you know what staying will ultimately do to the native population.
Ale víte, co nakonec naše přítomnost provede s původními obyvateli.

The native populations in the American Northeast suffered a similar fate when the European colonists first arrived on their shores.
Původní obyvatelé Amerického Severovýchodu utrpěli obdobnou tragédii, když evropští kolonisté poprvé dorazili k jejich pobřeží.

It is home to the Itelmen, the native population of the peninsula.
Je domovem Itelmenů, domorodých obyvatel poloostrova.

A few hundred men came to the New World and decimated the native population.
Pár stovek mužů přišlo do Nového světa a zdecimovalo místní populaci.

The native population was treated inhumanely, to the extent that in 1537 Pope Paul III had to remind the colonists that Native Americans were human beings!
S domorodým obyvatelstvem bylo zacházeno nelidsky, a to až do té míry, že roku 1537 musel papež Pavel III!

This man, Gennady Tiganov… belongs to the get native population of this part of Siberia.
Tento muž, Genadij Tiganov, patří ke Ketům, původním obyvatelům Sibiře.

Spanish chronicler Geronimo de Mendieta recorded the legends In the 16th century, of the local native population.
V 16. místní domorodé populace. století, španělský kronikář Geronimo de Mendieta zaznamenal pověsti.

The island's been deserted since 1 958, when we evacuated the tiny native population after the island was chosen as a test site for nuclear experiments.
Ten ostrov je neobydlený od roku 1958, kdy jsme evakuovali malý národ potom, co byl ostrov vybrán k pokusům s nukleárními zbraněmi.

I know you have mixed feelings about what we're doing to the native population.
Já vím, že máš smíšené pocity kvůli tomu, co chceme provést původním obyvatelům.

If the Chinese authorities are serious about convincing us that all will be well, they have to first of all convince the native population of East Turkestan that their cultural heritage really will be respected and that the Uyghur language will be taught in schools on an equal level with the Chinese language.
Pokud nás chtějí čínské úřady skutečně přesvědčit, že vše bude v pořádku, musejí nejprve přesvědčit původní obyvatele Východního Turkestánu, že jejich kulturní dědictví bude opravdu respektováno a že ujgurština se bude ve škole vyučovat na stejné úrovni jako čínština.

After burning and pillaging, they took land in lieu of pay, settling down amidst the understandably dismayed native population.
Po vypalování a drancování zabrali zemi namísto platby, a usadili se mezi naprosto ohromené místní obyvatele.

The governments of such countries often feel that they cannot allow refugees to settle permanently amongst the native population as this would put an additional strain on an already fragile infrastructure.
Vlády těchto zemí často vědí, že nemohou povolit uprchlíkům usídlit se mezi místním obyvatelstvem natrvalo, protože by to byl další nápor na již tak slabou infrastrukturu.

Now, if you look at, let's say, casualties from mass pandemics, smallpox for one decimated 95 percent of the native population.
A když se podíváte na počty obětí posledních pandemií, tak například neštovice zdecimovaly 95% domorodého obyvatelstva.

The formations of oxygen can spread more rapidly to the native population centers, neutralizing them.
Množství kyslíku se může rychle rozšířit k centrům domorodé populace a neutralizovat je.

The island's been deserted since 1 958, after the island was chosen as a test site for nuclear experiments. when we evacuated the tiny native population.
Co byl ostrov vybrán k pokusům s nukleárními zbraněmi. kdy jsme evakuovali malý národ potom, Ten ostrov je neobydlený od roku 1958.

So is it possible that the reason why we have these depictions of these ancient aliens is because they assisted the native population at the time of climate change to move into a new area of habitation?
Je tedy možné, že důvodem, proč máme toto zobrazení starověkých mimozemšťanů je proto, že pomáhali domorodému obyvatelstvu v době změny klimatu přesunout se do nové oblasti?

Problems of illegal mass immigration have to be resolved at last, and a sensible family and birth policy must be introduced for Europe's native population.
Problémy s nelegálním hromadným přistěhovalectvím musí být už konečně vyřešeny a citlivá politika podporující rodinu a politika porodnosti musí být představena rodné populaci Evropy.