What is the translation of " NECESSARY MEASURES TO IMPLEMENT " in Danish?

• de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse

Examples of using Necessary measures to implement in English and their translations into Danish

The Joint Committee shall take the necessary measures to implement paragraph 1.
Det Blandede Udvalg træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af stk. 1.

Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession. Article 57 Unless otherwise stipulated, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary measures to implement the provisions of this Act.
Artikel 57 Artikel 54 Medmindre der er truffet andre bestemmelser, vedtager Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af bestemmelserne i denne akt. De ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der på Bulgariens og Rumæniens område skal sikre befolkningens og.

Member States will take the necessary measures to implement this Decision.
Medlemsstaterne træffer alle sidanne foranstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af denne afgø relse.

For these reasons, I believe that energy efficiency represents a priority for the future of the EU, in both economic and environmental terms, and I hope that the Commission will immediately take the necessary measures to implement the binding objectives that Parliament established today.
Derfor mener jeg, at energieffektivitet bør være en prioritering for EU's fremtid både i økonomisk og miljømæssig henseende, og jeg håber, at Kommissionen straks vil træffe de nødvendige foranstaltninger for at gennemføre de bindende mål, som Parlamentet har opstillet i dag.

With this in mind, the Member States and Commission are taking the necessary measures to implement key public facilities at national level and to ensure their interoperability.
Med dette in mente skal medlemsstaterne og Kommissionen træffe de nødvendige foranstaltninger for at indføre centrale offentlige faciliteter på nationalt plan og sikre, at de er interoperable.

The Article limits the number of voting rights of Governors to 15 and provides for a rotation of voting rights among them in the Governing Council, without affecting the voting rights of members of the Executive Board[ 1]. It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system.
I henhold til artikel 10.2 begrænses antallet af centralbankchefer med stemmeret til 15, og der fastsættes regler for, hvordan stemmerettighederne skal rotere blandt centralbankcheferne i Styrelsesrådet, uden at det berører direktionsmedlemmernes stemmeret.[ 1] Det fastslås endvidere, at Styrelsesrådet vedtager alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af rotationssystemet.

The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Protocol.
De kontraherende parter træffer alle nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af denne protokol.

Whereas Member States must take the necessary measures to implement this Regulation, in particular as regards effective, proportionate and dissuasive penalties;
Medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af denne forordning, navnlig sanktioner, som skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkning;

The Board should instruct the national resolution authorities which should take all necessary measures to implement the resolution scheme.
Afviklingsinstansen bør vejlede de nationale afviklingsmyndigheder, som bør træffe alle nødvendige foranstaltninger for at gennemføre afviklingsordningen.

The Contracting Parties shall take the necessary measures to implement this Agreement.
De kontraherende parter træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre anvendelsen af denne aftale.

The Commission has consistently stressed, not least in the Fourth Report, that it will act where Member States fail to take the necessary measures to implement the telecommunications directives.
Kommissionen har hele tiden understreget, ikke mindst i den fjerde rapport, at man vil handle, hvis medlemsstater ikke iværksætter de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af direktiverne om telekommunikation.

Where the Member States having already signed are concerned, the entry into force is an opportunity to take the necessary measures to implement the Convention, by destroying stockpiles, eliminating remainders of weapons, providing aid to victims and so on.
For de medlemsstater, der allerede har undertegnet konventionen, er denne ikrafttræden en lejlighed til at tage de nødvendige skridt til at begynde at gennemføre konventionen, herunder ved at tilintetgøre lagre og sørge for klyngeammunitionsrydning og bistand til ofre osv.

The resolution scheme shall be addressed to the relevant national resolution authorities and shall instruct those authorities, which shall take all necessary measures to implement it in accordance with Article 29, by exercising resolution powers.
Afviklingsordningen sendes til de relevante nationale afviklingsmyndigheder og skal indeholde en instruks til disse myndigheder om at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at gennemføre Afviklingsinstansens afgørelse i overensstemmelse med artikel 29 ved at udøve afviklingsbeføjelser.

Pursuant to Article 11(3) of Directive 92/59/EEC Member States shall take all necessary measures to implement the decision adopted within less than 10 days;
Ifølge artikel 11, stk. 3, i direktiv 92/59/EØF træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af beslutningen inden for en frist på under 10 dage;

At this stage, the Commission is concentrating its efforts to ensure that Member States take the necessary measures to implement the ban on conventional cages by the legal deadline.
På nuværende tidspunkt koncentrerer Kommissionen sig om at sikre, at medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af forbuddet mod traditionelle bure inden den fastsatte frist.

It endorses the political guidelines submitted for its approval and instructs the Council to take the necessary measures to implement the Plan, to monitor progress and to report back to the European Council in June 1998.
Det tilslutter sig de foreslåede politiske retningslinjer og pålægger Rådet at træffe de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre planen, overvåge de fremskridt, der gøres, og aflægge rapport til Det Europæiske Råd i juni 1998.

Article 56 Unless otherwise stipulated, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary measures to implement the provisions contained in Annexes II, III and IV referred to in Articles 20, 21 and 22 of this Act.
November 2002 og datoen for undertegnelsen af tiltrædelsestraktaten. Artikel 56 Medmindre der er truffet andre bestemmelser, vedtager Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af bestemmelserne i bilag II, III og IV, der henvises til i artikel 20, 21 og 22 i denne akt.

Member States shall take rhe measures necessary to implement this Decision.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af denne afgørelse.

Member States shall take the measures necessary to implement this Decision.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstalt ninger til gennemførelsen af denne afgørelse.

Member States shall take the measures necessary to implement this Decision.
Medlemsstaterne træffer alle nødvend tge foranstalt ninger til gennemførelse af denne afgørelse.

Community action is necessary to implement certain measures.
Der er behov for handling fra Fællesskabets side for at gennemføre visse foranstaltninger.

Take the legal measures necessary to implement a common moratorium on the production of all anti-personnel landmines.
Træffe de nødvendige retlige foranstaltninger for at iværksætte et fælles moratorium for produktion af alle former for personelminer.

The Agency must take all the measures necessary to implement the recommendations made by the Court of Auditors.
Agenturet skal træffe alle foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre Revisionsrettens anbefalinger.

Member States shall adopt the measures necessary to implement the system of tests laid down in this Directive.
Medlemsstaterne vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for at indføre den kontrolordning, der omhandles i dette direktiv.

The German Government does not dispute that all the measures necessary to implement Article 11 of Directive 96/82 in national law have not yet been adopted.
Den tyske regering bestrider ikke, at alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre artikel 11 i direktiv 96/82 i national ret, endnu ikke er truffet.

How to use "necessary measures to implement" in an English sentence

The General Secretariat of the Council of Ministers take the necessary measures to implement the provisions of the above measures.

Article 6 . - The government and the Prosecutor General shall take necessary measures to implement the provisions of the Convention.

Article III requires each state-party, in accordance with its constitutional process, to take any necessary measures to implement its treaty obligations.

All the stakeholders are now taking necessary measures to implement more security and making the crypto transactions more secure and safe.

Member States shall take the necessary measures to implement RIS on inland waterways falling within the scope of Article 2. 2.

Moreover, the first instance courts refused to take the necessary measures to implement the TCC’s decision and thus release the applicants.

Pay special attention towards colors, furnishings, fabrics and styles in those photographs and take necessary measures to implement them in your home.

Metal Press has taken all the necessary measures to implement a prevention and protection system for its production site and its workers.

The Respondent submits that linguistic guarantees provided by statute create obligations for the State to take necessary measures to implement those rights (R.

ECIs are expected as of February 2012 in order to allow Member States to take the necessary measures to implement the new scheme.

How to use "de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse" in a Danish sentence

Vidner og sagkyndige Justitssekretæren træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af kendelser om indhentelse af sagkyndige erklæringer og om afgivelse af vidneforklaringer.

I henhold til artikel 266 i TEUF skal institutionerne træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af Domstolens domme.

Kommissionen og Parlamentet træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af bestemmelserne i dette bilag.

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af stk. 1 og 2 i denne artikel, herunder navnlig stk. 1, litra d), vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 7, stk. 2.« »4.

Bestyrelsen træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af fondens formål, og er ansvarlig for udarbejdelsen af budgetter og for regnskabets førelse.

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne afgørelse vedtages for så vidt angår de øvrige emneområder efter rådgivningsproceduren omhandlet i artikel 10, stk. 3. 5.

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning vedtages for så vidt angår de emneområder, der er nævnt nedenfor, efter forvaltningsproceduren i artikel 10, stk. 2.

De nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 7, stk. 2. 1.

Rådet vedtager i øvrigt i henhold til protokollens art. 57 de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af bestemmelserne i protokollen.

Justitssekretæren træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af kendelser om indhentelse af sagkyndige erklæringer og om afhøring af vidner. 2.