What is the translation of " NECESSARY TO DISCUSS " in Danish?

• nødvendigt at diskutere
• nødvendigt at drøfte

Examples of using Necessary to discuss in English and their translations into Danish

But it is not necessary to discuss that here.
Men det er ikke nødvendigt at afhandle dette her.

In order to avoid such a situation that the bride will be dissatisfied with the color or style of the witness's outfit, it is necessary to discuss the details of the clothes together in advance.
For at undgå en sådan situation, at bruden bliver utilfreds med farven eller stilen af vidnets outfit, er det nødvendigt at diskutere tøjets detaljer på forhånd.

It is therefore necessary to discuss it thoroughly.
Det er derfor nødvendigt at diskutere sagen indgående.

Certainly, there are other measures which need to be prioritised in the short term, but as soon as we have a somewhat longer-term perspective it will be necessary to discuss the economics in a pan-European perspective.
Der findes rigtignok andre opgaver, der skal prioriteres på kort sigt, men så snart vi har et noget længere perspektiv, er det nødvendigt at diskutere økonomi ud fra et fælleseuropæisk perspektiv.

It is therefore necessary to discuss the design with them.
Derfor er dialogen om udformningen nødvendig.

For this type of economy it is normally not necessary to discuss incentives.
I denne type samfundsøkonomi er det normalt ikke nødvendigt at diskutere incitamenter.

It is also necessary to discuss with your soul mate what she lacks in the relationship.
Det er også nødvendigt at diskutere med din sjælskammerat, hvad hun mangler i forholdet.

But before using the above product it is necessary to discuss this matter with the doctor.
Men inden du bruger ovennævnte produkt, er det nødvendigt at diskutere dette spørgsmål med lægen.

It is necessary to discuss and to document the period in which the investor will be returned to his contribution.
Det er nødvendigt at diskutere og dokumentere den periode, hvor investoren vil blive refunderet sin indbetaling.

But before you start treatment with amaranth, it is necessary to discuss this issue with your doctor.
Men før du begynder behandlingen med amaranth, er det nødvendigt at drøfte dette spørgsmål med din læge.

First, however, it is necessary to discuss the context within which these issues should be considered.
Først er det imidlertid nødvendigt at behandle spørgsmålet om, inden for hvilken sammenhæng disse spørgsmål bør overvejes.

To understand why a child has a bad relationship with classmates, it is necessary to discuss this situation with him and try to help him.
For at forstå, hvorfor et barn har et dårligt forhold til klassekammerater, er det nødvendigt at diskutere denne situation med ham og forsøge at hjælpe ham.

It is necessary to discuss in advance the options and optimal events, after visiting which there will be pleasant impressions.
Det er nødvendigt at diskutere på forhånd mulighederne og de optimale arrangementer, efter at have besøgt, hvor der vil være behagelige indtryk.

If it is now a matter of jobs in the processing area, there is no denying that it would be necessary to discuss with the industry again whether it is in a position to pay growers an appropriate price for this cotton so that growing cotton is worthwhile.
Hvis det nu er et spørgsmål om job på forarbejdningsområdet, skal det ikke nægtes, at det ville være nødvendigt at diskutere med industrien igen, om den er i stand til at betale landmændene en rimelig pris for denne bomuld, så det kan betale sig at dyrke bomuld.

It would no longer be necessary to discuss precisely those minimum standards for procedural safeguards that we were debating in great depth earlier if our Treaties had a single legal basis.
Det ville ikke længere være nødvendigt at diskutere præcis disse minimumsstandarder for sikring af procedurer, som vi diskuterede så indgående tidligere, hvis vores traktater havde et fælles retsgrundlag.

Whereas the Commission will give the parties concerned, if they so request, an opportunity before notification to discuss the intended concentration informally and in strict confidence; whereas in addition it will, after notification, maintain close contact with the parties concerned to the extent necessary to discuss with them any practical or legal problems which it discovers on a first examination of the case and if possible to remove such problems by mutual agreement;
Hvis de berørte parter ønsker det, vil Kommissionen give dem mulighed for en uformel og strengt fortrolig drøftelse af den påtænkte sammenslutning, før anmeldelsen finder sted; efter anmeldelsen vil den desuden holde sig i snæver kontakt med de berørte parter i den udstrækning, dette er nødvendigt for at drøfte eventuelle praktiske eller retlige problemer, som den bliver opmærksom på ved sin første gennemgang af sagen, og for om muligt at løse sådanne problemer ved gensidig overenskomst.

However, I feel it is necessary to discuss religion and how it relates to my own experiences.
Jeg føler imidlertid at det er nødvendigt at diskutere spørgsmålet om religion og hvordan det relatere til min egen oplevelse.

Whereas the Commission should give the notifying parties and other parties involved, if they so request, an opportunity before notification to discuss the intended concentration informally and in strict confidence; whereas in addition it should, after notification, maintain close contact with those parties to the extent necessary to discuss with them any practical or legal problems which it discovers on a first examination of the case and if possible to remove such problems by mutual agreement;
Hvis de anmeldende parter og andre berørte parter ønsker det, vil Kommissionen give dem mulighed for en uformel og strengt fortrolig drøftelse af den planlagte fusion, før anmeldelsen finder sted; efter anmeldelsen vil den desuden holde sig i snæver kontakt med disse parter i den udstrækning, det er nødvendigt for at drøfte eventuelle praktiske eller retlige problemer, som den bliver opmærksom på ved sin første gennemgang af sagen, og for om muligt at løse sådanne problemer i fælles forståelse;

I personally do not think it is necessary to discuss the exact elaboration of the related procedures, as this is a technical, rather than a political problem.
Personligt mener jeg ikke, at det er nødvendigt at drøfte den præcise udformning af de tilhørende procedurer, eftersom dette er et teknisk snarere end et politisk problem.

It is therefore necessary to discuss it thoroughly. It is indisputable- and here it is by no means denied- that the German Jewish policy has broken many hearts and- in individual cases- had injustice as a consequence.
Det er derfor nødvendigt at diskutere sagen indgående. Det er ubestrideligt- og skal her ikke på nogen måde nægtes- at den tyske jødepolitik har knust mange hjerter og- i enkelttilfælde- også haft uretfærdigheder som konsekvens.

As pointed out in the report, it is therefore not necessary to discuss whether sport is essential within education. However, it is important that we discuss how we can ensure that there is more sport in school.
Som det påpeges i betænkningen, er det derfor ikke nødvendigt at diskutere, om sport i undervisning er nødvendig, men det er derimod vigtigt at drøfte, hvordan vi sikrer, at sporten fylder mere i skolerne.

It follows that, without its being necessary to discuss the applicant's arguments relating to the purpose of the Regulation in any detail, it may be concluded that the applicant has failed to demonstrate the existence of a prima facie case.
Det kan derfor konkluderes, uden at det er nødvendigt at behandle sagsøgerens argumenter vedrørende forordningens formål i detaljer, at sagsøgeren ikke har godtgjort, at begæringen om foreløbige forholdsregler umiddelbart forekommer berettiget.

All the elements combined will allow us to improve, but in a few years time we will continue to discuss the necessary challenges of globalisation.
Alle disse elementer vil samlet gøre det muligt for os at forbedre os, men om nogle år vil vi fortsætte med at tale om globaliseringens nødvendige udfordringer.

We call for a break to be made with the anti-democratic, liberal and militaristic logic of European integration through our going to discuss this necessary and different Europe at November's European Social Forum in Paris.
Vi opfordrer til at bryde med denne udemokratiske, liberale og militaristiske tankegang i den europæiske konstruktion ved at møde op og drøfte det nødvendige og alternative Europa på Det Sociale Forum i Paris i november.

That is why, if you are not confident in their calculations, it is necessary beforehand to discuss with the store manager the ability to return tiles.
Det er grunden til, hvis du ikke er sikker i deres beregninger, er det nødvendigt på forhånd med butikschef for at diskutere muligheden for at vende tilbage fliser.

How to use "necessary to discuss" in an English sentence

It is hardly necessary to discuss these assignments of error seriatim.

It's necessary to discuss values that are important in your life.

Therefore, it is necessary to discuss this application in greater detail.

Before exploring annotation, it is necessary to discuss annotation retention policy.

This is why it is necessary to discuss what it is.

It is not considered necessary to discuss these prior folding structures.

These are necessary to discuss because they could require added examinations.

It is also necessary to discuss the possibility of urgent notarization.

It is not necessary to discuss the details of these failures.

As such, it is necessary to discuss various options to cyberbullying.

How to use "nødvendigt at drøfte, nødvendigt at diskutere" in a Danish sentence

Det bliver også nødvendigt at drøfte grænseoverskridende krav.

Der er mange dimensioner af disse dannelsesrejser, og det er nødvendigt at diskutere sabbatåret som koncept for at forstå dem.

Men der er ingen tvivl om, at det er nødvendigt at diskutere, fremfor blot på rygmarvsrefleks at lægge ansvaret fra sig i IT.

I det daglige arbejde i dagtilbuddet er det nødvendigt at diskutere, hvordan sprogarbejdet udføres i hverdagen, på stuen og ved aktiviteter, og på stuen personalet imellem.

Det vil så være nødvendigt at drøfte med dem, hvordan de kan passes ind i de rammer, der er lagt i dette dokument.

Rektor vurderede, at det også kan være nødvendigt at drøfte, hvorvidt der er sammenhæng mellem den høje studieaktivitet og dimittendledigheden.

Langt op i vort århundrede har forskere og forfattere følt det nødvendigt at diskutere med Sainte-Beuve - at skrive mod og/eller med ham.

Det er også nødvendigt at diskutere en ny politik, og at vi stiller faglige krav til en ny politik, som en fremtidig socialdemokratisk ledet regering skal føre, sagde han.

Det er nødvendigt at diskutere og være opmærksom på nøgleelementer i det institutionelle landskab og på institutionelle bæreres vigtighed for succesen af grønne netværk i Syd.

Traditionelle behandlingsmetoder kan bruges hjemme, men det er nødvendigt at diskutere i detaljer alle de metoder, der bruges sammen med din læge.