What is the translation of " NECESSARY TO EXPLAIN " in Danish?

• nødvendigt at forklare
• ̧dvendigt at forklare

Examples of using Necessary to explain in English and their translations into Danish

It is necessary to explain to the child what he is doing wrong.
Det er nødvendigt at forklare barnet, hvad han gør forkert.

In order to grow up, the child would like to read books, it is necessary to explain to him.
For at vokse op, vil barnet gerne læse bøger, det er nødvendigt at forklare for ham.

At this time, I think it is necessary to explain the doctrine of“purgatory.”.
På dette tidspunkt, jeg tror, det er nødvendigt at forklare læren om"skærsilden.

It is necessary to explain concretely how these intentions are to be carried into practice.
Det er nà ̧dvendigt at forklare konkret, hvordan disse hensigter skal omsættes til praksis.

At this time, I think it is necessary to explain the doctrine of“purgatory.”.
På dette tidspunkt tror jeg, at det er nødvendigt at forklare doktrinen om"skærsilden.

Like light, material particles can be pictured as either corpuscles or waves, and both pictures are necessary to explain their properties.
Som ved lyset kan man forestille sig materiepartikler enten som kopruskler eller som bølger, og begge billeder er nødvendige til forklaring af deres egenskaber.

It was necessary to explain, en route, a few astronomic and Egyptological concepts.
Dertil er det fundet nødvendigt undervejs at forklare nogle begreber inden for hhv. astronomi og egyptologi.

Instruction one When a child has expressed a desire to have a pet, it is necessary to explain all the importance and responsibility associated with such an acquisition.
Instruktion 1 Når et barn har udtrykt ønske om at have et kæledyr, er det nødvendigt at forklare al den betydning og ansvar, der er forbundet med et sådant erhvervelse.

It is necessary to explain that each of these ingredients has actually been tested and also licensed to be safe for human consumption.
Det er vigtigt at nævne, at hver af disse komponenter faktisk er blevet testet og licenseret til at være sikker for menneskers indtagelse.

Be sure to talk about it with the girl, it is necessary to explain what is the reason for this change, and how soon it will end.
Vær sikker på at tale om det med pigen, er det nødvendigt at forklare, hvad der er årsagen til denne ændring, og hvor hurtigt det vil ende.

For this reason, next week the Commission will be adopting a new standard explanatory memorandum for all of its proposals, which will make it necessary to explain the reasoning and facts underlying each one.
Af samme årsag vil Kommissionen vedtage en ny standardbegrundelse for alle sine forslag i næste uge, som vil gøre det nødvendigt at forklare de ræsonnementer og kendsgerninger, som ligger til grund for hvert enkelt forslag.

Within the Rapex system it is necessary to explain its objective so that it is understood by all Member States alike.
Det er nødvendigt at forklare målet med RAPEX-systemet, så alle medlemsstater forstår det.

But given the impressive list of various contraindications and side effects, which include dizziness, abdominal pain, and allergies, it is not even necessary to explain that before the application of the medical device should consult a physician.
Men i betragtning af den imponerende liste over forskellige kontraindikationer og bivirkninger, som omfatter svimmelhed, mavesmerter, og allergi, er det ikke engang nødvendigt at forklare, at før anvendelsen af det medicinske udstyr bør konsultere en læge.

From the age of 3-4 it is necessary to explain to the baby that the pills taken under the prescription and under the supervision of the doctor are treated, and when they are used alone they cause severe harm.
Fra en alder af 3-4 er det nødvendigt at forklare barnet, at de piller, der er taget under recept og under lægens tilsyn, behandles, og når de bruges alene, forårsager de alvorlig skade.

The current communication is a logical development of existing policy rather than any radical new departure and is necessary to explain the application of the principle to a wider number of situations and a wider range of funds.
Den foreliggende meddelelse er en logisk udvikling af den eksisterende politik snarere end udtryk for et radikalt nyt udgangspunkt og er nødvendig for at forklare princippets anvendelse i et større antal situationer og for så vidt angår flere slags offentlige midler.

First, it is necessary to explain that during the collection of signatures to recall President Chavez in 2003-2004, the MUD also committed serious crimes of forgery and identity theft.
For det første er det nødvendigt at forklare, at MUD under indsamlingen af underskrifter for at tilbagekalde præsident Chavez i 2003-2004 også begik alvorlige forbrydelser med forfalskning og identitetstyveri.

After you repeatedly evaded at this conference formulating the statements you had yourselves made in the presence of witnesses, I do not think it necessary to explain in a letter to you my motives for refusing to work on Iskra under present conditions.
Efter at De under de nævnte drøftelser gentagne gange undslog Dem for en formulering af de af Dem selv, i vidners nærværelse fremsatte udtalelser, anser jeg det ikke for nødvendigt i et brev til Dem at forklare motiverne til min vægring ved under de nuværende omstændigheder at arbejde i Iskra.

It is also significant that ICI considered it necessary to explain to Solvay in July 1986 the underlying principles of its formation of Soda Ash Products as a separate business within the ICI structure.
Det er desuden bemærkelsesværdigt, at ICI i juli 1986 fandt det nødvendigt at forklare Solvay, hvilke principper der lå til grund for dens udskillelse af Soda Ash Products som en særskilt virksomhed inden for ICI.

I also have to say in relation to this that I cannot commend the Council for the way in which it simply changed the legal basis, and, when forwarding the new text to Parliament, did not even think it necessary to explain why this change had been made and on what arguments it was actually founded.
I denne forbindelse må jeg også sige, at jeg ikke kan rose Rådet, når det ganske simpelt ændrer retsgrundlaget og ved fremsendelsen af den nye tekst til Parlamentet ikke engang finder det nødvendigt at begrunde, hvorfor det ændrer dette retsgrundlag, hvilke argumenter det egentlig er baseret på.

A much more detailed analysis would be necessary to explain the causes of this phenomenon revealed by statistical processing.
En meget mere detaljeret analyse ville være nødvendig for at forklare årsagerne til dette fænomen, som statistisk bearbejdning har afsløret.

This Article shall not preclude the disclosure of general information by the Community authorities and in particular of the reasons on which decisions taken pursuant to this Regulation are based, or disclosure of the evidence relied on by the Community authorities in so far as is necessary to explain those reasons in court proceedings.
Denne artikel udelukker ikke, at fællesskabsmyndighederne fremlægger generelle oplysninger, og navnlig begrundelserne for de afgørelser, der er truffet i medfør af denne forordning, eller at de fremlægger de beviser, som de har lagt til grund for deres afgørelser, for så vidt dette er nødvendigt for at forklare disse begrundelser i retssager.

Mr Santini did the same for mountain regions. Moreover, Mr Santini, it is not necessary to explain to me what the situation is like in the mountains: for twenty years now I have been elected to represent a mountain region.
Hr. Santini gjorde det samme for bjergregionerne- det er i øvrigt ikke nødvendigt, hr. Santini, at forklare mig noget om livet i bjergene, for jeg er i 20 år blevet valgt i en bjergregion.

It is necessary to explain to consumers that the eco-label represents those products which have the potential to reduce certain negative environmental impacts, as compared with other products in the same product group, without prejudice to regulatory requirements applicable to products at a Community or a national level.
Det er nødvendigt at forklare forbrugerne, at miljømærket repræsenterer de produkter, der giver mulighed for at mindske visse negative miljøpåvirkninger sammenlignet med andre produkter i samme produktgruppe, uden at det berører de bestemmelser, der gælder for produkter på fællesskabsplan eller nationalt plan.

It is necessary to prepare the working class for the taking of power, but it is also necessary to explain that the destiny of the Indonesian revolution is inseparably bound up with the perspective of revolution in the rest of Asia and on a world scale.
Det er nà ̧dvendigt at forberede arbejderklassen på, at den skal tage magten, men det er også nà ̧dvendigt at forklare, at den indonesiske revolution er ulà ̧seligt forbundet med revolutionen i resten af Asien og på verdensplan.

Whereas it is necessary to explain in sufficient detail which kind of subsidies are not countervailable and which procedure shall be followed if, during an investigation, it is determined that an enterprise undergoing investigation has received non-countervailable subsidies;
Det er nødvendigt tilstrækkelig detaljeret at redegøre for, hvilke former for subsidier der ikke kan udlignes, og hvilken procedure der skal følges, hvis det som led i en undersøgelse fastslås, at en virksomhed, der er omfattet af undersøgelsen, har modtaget subsidier, som ikke kan udlignes;

It is not necessary to think how to punish children for disobedience, it is only necessary to explain the consequences of their behavior each time to the child, for example, that the plate can break, if it is thrown out, the toy can break and play with it the child can no longer.
Det er ikke nødvendigt at tænke på at straffe børn mod ulydighed. Det er kun nødvendigt at forklare konsekvenserne af deres adfærd hver gang til barnet, for eksempel at pladen kan bryde, hvis den er smidt ud, kan legetøjet bryde og Spil med det, barnet kan ikke længere.

I'm going to argue that low affective empathy is a necessary factor to explain human cruelty.
Jeg vil argumentere, at lav Affektiv empati er nødvendig for at forklare menneskelig ondskab.

How to use "necessary to explain" in an English sentence

Words are not necessary to explain the excellence they brought.

It's not necessary to explain any details about your situation.

A brief aside is necessary to explain the players here.

It’s not necessary to explain the concept on your application.

Therefore, human activity is necessary to explain current climate change.

There’s a reason videos are necessary to explain Kickstarter campaigns.

So Werner’s theory is necessary to explain the above facts.

Takes the time necessary to explain his professional, medical opinion.

Johnson will take the time necessary to explain possible outcomes.

Sometimes a long sentence is necessary to explain your point.

How to use "nødvendigt at forklare" in a Danish sentence

Man kan diskutere om det var nødvendigt at forklare i "Blinkende Lygter" hvorfor personerne var blevet som de var.

Det burde egentlig ikke være nødvendigt at forklare, hvorfor kunst er vigtigt.

Det er derfor ikke nødvendigt at forklare, at udsigten fra ejendommen er fantastisk.

Det er nødvendigt at forklare disse trin, for at illustrere de faktorer der øver indflydelse på OA’s indflydelse på impact.

Det er nødvendigt at forklare, hvad er grundlaget din mistanke om autisme spektrum forstyrrelser .

I dag er det – forhåbentligt – ikke længere nødvendigt at forklare, hvad et podcast er.

Det vil ikke være nødvendigt at forklare enhver lille detalje i hver positur til dine studerende.

Det er nødvendigt at forklare sine beslutninger, særligt hvis de står i modsætning til det, man tidligere har stået for.

Men det er nødvendigt at forklare, hvilken klasse eller socialt lag, de repræsenterede.

Jeg mener ikke, at det er nødvendigt at forklare, at en sådan situation er en grund til at vende omgående.