What is the translation of " NEED TO REACT " in Danish?

• skal reagere
• er nødt til at reagere
• bliver nødt til at reagere

Examples of using Need to react in English and their translations into Danish

I just need to react quicker.
Jeg skal reagere hurtigere.

In addition, of course, we need to react.
Desuden må vi naturligvis reagere.

You need to react when people cry.
Du skal reagere, når folk græder.

You have the tools. You need to react more rapidly.
I har redskaberne, I bliver nødt til at reagere hurtigere.

We need to react immediately.
Vi bliver nødt til at reagere omgående.

You won't be caught flat-footed when you need to react fast.
Du vil ikke blive fanget flad-footed, når du skal reagere fast.

There's no need to react like this.
Der er ingen grund til at reagere sådan.

It comes about when you least expect it and you need to react just as fast.
Den kommer, når du mindst venter det, og du skal reagere lige så hurtigt.

We need to react by Parliament making a stand.
Vi er nødt til at reagere ved, at Parlamentet tager stilling.

It's only because when he tells you, you need to react better than this.
For du skal reagere bedre, når han fortæller dig det.

We need to react not only when a limit value or upper limit has been reached.
Vi skal ikke først reagere, når man når en grænseværdi eller en sumgrænse.

Second, the region has entered a dramatic climate change we need to react to..
For det andet er regionen ramt af voldsomme klimaændringer, som vi er nødt til at sætte ind over for.

We recognise the need to react quickly but believe, at the same time, that thorough reflection is important.
Vi erkender behovet for, at der reageres hurtigt, men mener samtidig, at det er vigtigt, at man tænker sig grundigt om.

Parliamentary life is an expression of life in general, it is a life that changes, a life that we need to react to..
Livet i Parlamentet er udtryk for livet generelt. Det er et liv i forandring, et liv, som vi er nødt til at forholde os til..

Whatever it is you need to react and protect your data from being used by cybercriminals and your files from being destroyed.
Uanset hvad det er du nødt til at reagere og beskytte dine data fra at blive brugt af cyberkriminelle og dine filer fra at blive ødelagt.

I think it is quite something that the Member States apparently feel no need to react to what the European Parliament has to say about your report.
Jeg synes, det er for dårligt, at medlemsstaterne tilsyneladende ikke ønsker at reagere på det, som Europa-Parlamentet har at sige til deres beretning.

We need to react against Morocco, curtailing all initiatives on commercial agreements, beginning with the renewal of the fishing agreements.
Vi er nødt til at reagere imod Marokko og bremse alle initiativer til kommercielle aftaler, begyndende med forlængelsen af fiskeriaftalerne.

There are also other areas that should have an equivalent in the budget, such as that of justice, freedom and security, and there is a need to react to events in the Mediterranean too.
Der findes også andre områder, som bør have et tilsvarende område i budgettet, som f. eks. området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, og der også er behov for at reagere på begivenheder i Middelhavslandene.

We cannot, therefore, remain inactive, and we need to react, in addition to the reactions that may come from our governments and the Council.
Vi kan derfor ikke blive ved med at forholde os passive. Vi er nødt til at reagere og gøre noget ud over de tiltag, der muligvis kommer fra vores regeringer og Rådet.

Secondly- and this appears in the Liberal Group's resolution and also in the compromise resolution- the anthrax problem in the United States has drawn all our attention to the need to react quickly and to analyse what is happening.
Den anden bemærkning indgår i Den Liberale Gruppes beslutning og også i kompromisbeslutningen og drejer sig om problemet med miltbrand i USA, som har gjort os opmærksom på behovet for hurtige reaktioner og for at analysere, hvad der sker.

Prague Airport gets visited by more and more travelers every year, so we need to react to these changes by upgrading our standards regarding checks of bags and security in general," explains Špaček.
Prags Lufthavn bliver besøgt af flere og flere rejsende hvert år, så vi skal reagere på disse ændringer ved at opgradere vores standarder for kontrol af kufferter og den overordnede sikkerhed", forklarer Špaček.

We also need to react as a matter of urgency to other vitally important dossiers, such as the European register of convictions and the fight against the financing of terrorism, because terrorism is dependent upon money.
Vi skal også reagere hurtigt på andre vigtige punkter såsom det europæiske strafferegister og bekæmpelsen af finansiering af terrorisme, da terrorisme er afhængig af penge.

Incidentally, a speech made by the Polish Minister, who expressed his concern and his feeling that there was a need to react and to take a position regarding the systematic harassment of members of the Polish minority.
Ved den lejlighed talte i øvrigt den polske minister, som udtrykte sin bekymring og fremhævede, at der var et behov for at reagere og vedtage en holdning til den systematiske chikane mod medlemmer af det polske mindretal.

You won't be caught flat-footed when you need to react fast. Over a dozen pages of content give you in-depth analyses of your business' problems. The Clear Data button makes creating another version simple.
Du vil ikke blive fanget flad-footed, når du skal reagere fast. Over et dusin sider med indhold giver dig dybdegående analyser af din virksomheds problems. The Clear Data knap gør oprettelse anden version enkel.

We are strongly engaged in this area and the relationship between poverty, conflict, AIDS and gender equality is so strong that we have absolutely no doubt in our mind as to the need to react strongly and immediately to the threat coming from the US Administration in this field.
Vi er meget engagerede i dette spørgsmål, og forholdet mellem fattigdom, konflikter, aids og lige muligheder for kvinder og mænd er så stærkt, at vi slet ikke er i tvivl om, at vi må reagere kraftigt og øjeblikkeligt på den trussel, der kommer fra den amerikanske regering på dette område.

If this request is made, we will certainly need to react positively on account of considerations of international law, but also on account of the need for the European Union to react in a humanitarian manner in a situation like this.
Hvis denne anmodning fremsættes, vil vi helt sikkert skulle reagere positivt af hensyn til folkeretten, men også af hensyn til behovet for, at EU handler på en humanitær måde i en situation som denne.

We therefore need to react to acts by the Russian Government which defy all norms of international behaviour, such as cutting off communications, economic blockades and launching waves of xenophobia in Russia itself.
Derfor er vi nødt til at reagere på handlinger fra den russiske regerings side, som trodser enhver standard for international opførsel, som f. eks. afbrydelsen af kommunikationsmidler, økonomiske blokader og iværksættelse af bevægelser af fremmedhad i selve Rusland.

However, I also believe that, despite this challenge and the need to react to this problem, to follow the road that we took in the past, via massive state aid, would be to avoid or conceal a situation which was already in existence before 11 September.
Men jeg mener i øvrigt, at det at genoptage fortidens løsningsmodeller via massiv offentlig støtte, på trods af krisens konsekvenser for os og nødvendigheden af at reagere på den, er at liste sig uden om eller sløre en situation, der allerede var en realitet før den 11. september.

Since, in a huge number of cases, we need to react immediately when the complicated European legislative mechanism does not work, when the Council and Parliament cannot meet, and in this case there is no other alternative than to authorise the Commission in such matters in the interests of rapid, effective action.
Eftersom vi i et stort antal sager er nødt til at reagere straks, når den komplicerede europæiske lovgivningsmekamisme ikke virker, når Rådet og Parlamentet ikke kan blive enige, er der intet andet alternativ end at give Kommissionen tilladelse til at handle i sådanne spørgsmål for at opnå en hurtig, og effektiv indsats.

There was, therefore, an urgent need to react and to point out, as the survivors do, that truth must be linked to justice, and that an apology is empty if it is not accompanied by an acceptance of responsibility.
Der var derfor et presserende behov for at reagere og ligesom de overlevende påpege, at sandheden må forbindes med berettigelse, og at en undskyldning er værdiløs, hvis den ikke ledsages af en accept af ansvaret.

How to use "need to react" in an English sentence

But when this occurs, you need to react easily.

you just need to react according to the circumstances.

You need to react to the situation at the moment.

In these circumstances you need to react quickly and efficiently.

Marketers will need to react and try to remain trustworthy.

But fighters need to react on-the-fly and in real time.

You need to react appropriately, even if they’re acting inappropriately.

Investment consultants and fiduciary managers will need to react quickly.

The world is changing and we need to react accordingly.

There are 3 reasons we need to react to abuse.

How to use "er nødt til at reagere, skal reagere" in a Danish sentence

Også de muslimske fællesskaber er nødt til at reagere.

Der er mange krisetegn, man skal reagere hurtigt på.

Lektion 3: alligevel, hvis han spiller med bolden og skød dig, du er nødt til at reagere hurtigt.

Den viser ikke hvor hurtigt man skal reagere før man når en nose-down + overspeed situation.

Vi ligger så tæt på hinanden, at vi er nødt til at reagere hurtigt, hvis nogen af de andre fx bremser op.

Vi skal reagere på frygten med nysgerrighed over for andre mennesker – i stedet for at trække os.

Selvom man er nødt til at reagere hurtigt, så skal man selvfølgelig ikke reagere så hurtigt, at man glemmer sin sunde fornuft.

Informationerne sendes til hjernen, der beslutter, hvilke der er vigtige, og hvordan vi skal reagere på dem.

Ikke mindst i forhold til, hvordan Sky er nødt til at reagere.

Handlebaner er en bane der går igennem en skov, eksempelvis, hvor en skydeskive pludselig kan springe frem, og de værnepligtige skal reagere ved at træffe skiven.