What is the translation of " NEED TO REACT " in Greek?

• πρέπει να αντιδράσει
• ανάγκη να αντιδράσουμε
• χρειαστεί να αντιδράσει
• πρέπει να αντιδράσουμε

Examples of using Need to react in English and their translations into Greek

It is us that need to react, we did not play well.
Εμείς πρέπει να αντιδράσουμε, δεν παίξαμε καλά.

We are still in the third round, there is a long road ahead and we need to react.
Είμαστε ακόμη στην τρίτη αγωνιστική, υπάρχει δρόμος μπροστά μας και πρέπει να αντιδράσουμε.

Thus he or she will not need to react negatively or close up.
Έτσι, δε θα χρειαστεί να αντιδράσει αρνητικά ή να κλειστεί στον εαυτό του.

The need to react on dynamically changing market demands is dramatically rising.
Η ανάγκη να αντιδράσουμε στις δυναμικά μεταβαλλόμενες απαιτήσεις της αγοράς αυξάνεται δραματικά.

Perhaps the only positive effect of this alarming drift is that more and more people feel the need to react and move.
Ίσως το μόνο θετικό αποτέλεσμα αυτής της ανησυχητικής ολίσθησης είναι ότι όλο και περισσότεροι άνθρωποι αισθάνονται την ανάγκη να αντιδράσουν και να κινηθούν.

Thus he will not need to react negatively or close up into himself.
Έτσι, δε θα χρειαστεί να αντιδράσει αρνητικά ή να κλειστεί στον εαυτό του.

Those obsession for control has caused them to temporally fragment around the need to react to the Annanuki's bold requests.
Η εμμονή για έλεγχο έχει προκαλέσει την πρόσκαιρη διάσπασή τους γύρω από την ανάγκη να αντιδράσουν στις επιτακτικές παραινέσεις των Annanuki.

He said authorities need to react urgently to prevent a BiH food industry collapse.
Ανέφερε πως οι Αρχές πρέπει να αντιδράσουν γρήγορα ώστε να εμποδίσουν την κατάρρευση της βιομηχανίας τροφίμων της Β-Ε.

Our research is focused on the issues that are uppermost in global business leaders' minds- the trends that are shaping the future business environment and how companies will need to react.
Η έρευνά μας εστιάζει στα ζητήματα που έχουν πρωταρχικό μέλημά παγκόσμια ηγέτες των επιχειρήσεων»- τις τάσεις που διαμορφώνουν το μέλλον του επιχειρηματικού περιβάλλοντος και πώς οι εταιρείες θα πρέπει να αντιδράσει.

Do you think your body would need to react differently to handle the different stress?
Πιστεύετε ότι το σώμα σας θα χρειαστεί να αντιδράσει διαφορετικά για να χειριστεί το διαφορετικό άγχος; Φυσικά!

Our research is focused on the issues that are uppermost in global business leaders' minds- the trends that are shaping the future business environment and how companies will need to react.
Η έρευνά μας επικεντρώνεται στα θέματα που βρίσκονται στο ύψιστο κύρος των μυαλών των ηγετών των παγκόσμιων επιχειρήσεων- στις τάσεις που διαμορφώνουν το μελλοντικό επιχειρηματικό περιβάλλον και τον τρόπο με τον οποίο οι επιχειρήσεις θα πρέπει να αντιδράσουν.

The central bank will need to react to this," said Inan Demir, senior emerging markets economist at Nomura.
Η κεντρική τράπεζα θα χρειαστεί να αντιδράσει σε αυτό», δήλωσε ο Ινάν Ντεμίρ, οικονομολόγος με ειδίκευση στις αναδυόμενες αγορές στη Nomura.

Secondly- and this appears in the Liberal Group's resolution and also in the compromise resolution- the anthrax problem in the United States has drawn all our attention to the need to react quickly and to analyse what is happening.
Δεύτερον- το σημείο αυτό περιέχεται στο ψήφισμα της Ομάδας των Φιλελευθέρων, καθώς και στο συμβιβαστικό ψήφισμα- το πρόβλημα του άνθρακα στις Ηνωμένες Πολιτείες έχει στρέψει όλη την προσοχή μας στην ανάγκη να αντιδράσουμε γρήγορα και να αναλύσουμε αυτό που συμβαίνει.

Fico acknowledged however that Europe will“need to react” if Trump goes along with his pledge to decrease the military engagement in Europe even further.
Ο Φίκο αναγνώρισε ωστόσο ότι η Ευρώπη θα«πρέπει να αντιδράσει» αν ο Τραμπ τηρήσει τη δέσμευσή του για μείωση της στρατιωτικής εμπλοκής στην Ευρώπη ακόμη περισσότερο.

If this request is made, we will certainly need to react positively on account of considerations of international law, but also on account of the need for the European Union to react in a humanitarian manner in a situation like this.
Αν γίνει αυτό το αίτημα, σίγουρα θα πρέπει να αντιδράσουμε θετικά, λόγω σκέψεων διεθνούς δικαίου, αλλά και λόγω της ανάγκης να αντιδράσει η Ευρωπαϊκή Ένωση με ανθρωπιστικό τρόπο σε μια τέτοια κατάσταση.

Increasingly more children have weight problems and need to react before it's too late, because an entire generation may face the risk of developing heart diseases and other problems associated with obesity.
Όλο και περισσότερα παιδιά έχουν προβλήματα με το βάρος και πρέπει να αντιδράσει πριν να είναι πολύ αργά, διότι μια ολόκληρη γενιά μπορεί να αντιμετωπίσει τον κίνδυνο εμφάνισης καρδιακών νοσημάτων και άλλων προβλημάτων που σχετίζονται με την παχυσαρκία.

However, I also believe that, despite this challenge and the need to react to this problem, to follow the road that we took in the past, via massive state aid, would be to avoid or conceal a situation which was already in existence before 11 September.
Ωστόσο, νομίζω ότι παρά την επίδραση αυτή και την ανάγκη να αντιδράσουμε, το να καταφύγουμε στην πεπατημένη οδό, στην παροχή δηλαδή μαζικής κρατικής ενίσχυσης, σημαίνει ότι αποφεύγουμε ή καλύπτουμε μια κατάσταση προϋπάρχουσα της 11ης Σεπτεμβρίου.

Serbia needs to react and Serbia will react..
Η Σερβία πρέπει να αντιδράσει και θα αντιδράσει..

Someone needs to react.
Κάποιος πρέπει να αντιδράσει.

Europe needs to react.
Η Ευρώπη οφείλει να αντιδράσει.

The international community needs to react.
Η διεθνής κοινότητα οφείλει να αντιδράσει.

We think Europe needs to react.
Απλώς θεωρώ ότι η Ευρώπη οφείλει να αντιδράσει.

The international community needs to react and remind the Iranian regime as often as possible about basic human rights.
Η διεθνής κοινότητα πρέπει να αντιδράσει και να υπενθυμίζει τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα στο ιρανικό καθεστώς, όσο το δυνατόν συχνότερα.

The EU needs to react resolutely to the US tariffs which put thousands of jobs in Europe at risk.
Ο ίδιος τόνισε πως η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αντιδράσει με αποφασιστικότητα στο θέμα της επιβολής δασμών από τις ΗΠΑ, που, κατά τον ίδιο, θέτουν σε κίνδυνο χιλιάδες θέσεις εργασίας στην Ευρώπη.

When that happens, the coach needs to react, because the whole team needs to be concentrated for 40 minutes.
Όταν γίνεται αυτό, ο προπονητής πρέπει να αντιδράσει, επειδή η ομάδα πρέπει να είναι συγκεντρωμένη για 40 λεπτά.

Your company needs to react flexibly to technological change, tailor it to your needs, and embrace the many options it can offer.
Η εταιρεία σας πρέπει να αντιδρά με ευελιξία στις τεχνολογικές αλλαγές, να τις προσαρμόζει στις ανάγκες σας και να εκμεταλλεύεται τις πολλές επιλογές που μπορούν να προσφέρουν.

This is specifically promising for upcoming production plants, where a single machine needs to react dynamically to another machine.
Αυτό είναι ιδιαιτέρως πολλά υποσχόμενο για μελλοντική μονάδα παραγωγής, όπου η μια μηχανή πρέπει να αντιδρά δυναμικά με μια άλλη.

I believe that the newly established European External Action Service needs to react to this current situation and to cooperate more actively with the third countries involved to resolve this situation.
Πιστεύω ότι η νεοσυσταθείσα Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης πρέπει να αντιδράσει σε αυτήν την κατάσταση και να συνεργαστεί πιο ενεργά με τις εμπλεκόμενες τρίτες χώρες για την επίλυση αυτής της κατάστασης.

A general consensus has emerged from the debate in this Chamber that Europe needs to react strongly to the recent events that took place in Belarus following the presidential elections there.
Από τη συζήτηση εδώ στο Σώμα προέκυψε γενική συμφωνία ότι η Ευρώπη πρέπει να αντιδράσει έντονα στα πρόσφατα γεγονότα που σημειώθηκαν στη Λευκορωσία μετά τις εκεί προεδρικές εκλογές.