What is the translation of " NEEDS TO BE CORRECTED " in Danish?

• skal rettes
• skal korrigeres

Examples of using Needs to be corrected in English and their translations into Danish

I made a mistake that needs to be corrected.
Jeg begik en fejl, som skal rettes.

What needs to be corrected here is that we say that the internal resistance is actually only a judgement equivalent.
Hvad der skal rettes her, er, at vi siger, at den interne modstand faktisk kun er et dommerækvivalent.

Some links etc. needs to be corrected.
Der er en del links mv. der skal tilrettes.

I need to talk to you, Mr. Welles. There's a mistake here which needs to be corrected.
Hr. Welles, der er en fejl, der skal rettes øjeblikkeligt.

Clock in your PC needs to be corrected only several times a month.
Clock i din pc skal korrigeres kun flere gange om måneden.

A mistake has been made, and it needs to be corrected.
Der er blevet lavet en fejl, og den skal rettes.

This needs to be corrected, as far as circumstances allow, and we need to return to the Stability Pact.
Dette skal der dog rettes op på, så snart omstændighederne tillader det, og vi skal vende tilbage til stabilitetspagten.

Please let us know if the personal information which we hold about you needs to be corrected or updated.
Lad os endelig vise, om de personoplysninger, vi har om dig, skal rettes eller opdateres.

Renal hypoperfusion, if present, needs to be corrected by intravenous(IV) administration of a normal saline solution or similar fluid.
Renal hypoperfusion, hvis tilstede, skal rettes ved intravenøs(IV) administration af en normal saltvandsopløsning eller lignende væske.

Fillers are introduced directly into the zone of the face that needs to be corrected, and in the capable han.
Fyldstoffer indføres direkte i zonen af ansigtet, der skal korrigeres, og i stand.

The fluid and electrolyte balance also needs to be corrected, as abnormalities are a significant contributor to the toxic effects to the heart.
Den væske-og elektrolytbalancen også skal rettes, som abnormiteter er en væsentlig bidragyder til de toksiske virkninger på hjertet.

The Annex to Commission Regulation(EC) No 1334/2003(3) contains one clerical error which needs to be corrected.
Bilaget til Kommissionens forordning(EF) nr. 1334/2003(3) indeholder en skrivefejl, som må rettes.

It is worth noting that the UN Convention is further recognition of the fact that it is not the individual's disability that needs to be corrected, it is the restraining environment that must adapt so as to safeguard full participation and equal opportunities for the individual.
Det bør bemærkes, at FN-konventionen er endnu en anerkendelse af, at det ikke er det enkelte menneskes handicap, der skal rettes op på, men de hæmmende omgivelser, som skal tilpasses, så man sikrer den handicappede fuld deltagelse og lige muligheder.

Article 9(6) of Commission Regulation(EC) No 977/2003(3) contains a clerical error which needs to be corrected.
Artikel 9, stk. 6, i Kommissionens forordning(EF) nr. 977/2003(3) indeholder en materiel fejl, som det er nødvendigt at berigtige.

The fluid and electrolyte balance also needs to be corrected, as abnormalities are a significant contributor to the toxic effects to the heart. If an abnormal rhythm is present, antiarrhythmics may be given. A continuous electrocardiogram may be placed on the dog to monitor heart rhythm.
Den væske-og elektrolytbalancen også skal rettes, som abnormiteter er en væsentlig bidragyder til de toksiske virkninger på hjertet. Hvis en unormal rytme er til stede, antiarytmika kan gives. En kontinuerlig elektrokardiogram kan placeres på hunden til at overvåge hjerterytmen.

Otherwise, the measured flash point is higher, if the atmospheric pressure is high, the measured flash The point needs to be corrected for atmospheric pressure.
Ellers er det målte flammepunkt højere, hvis det atmosfæriske tryk er højt, den målte flash Pointen skal korrigeres for atmosfærisk tryk.

If you have submitted information through the whistleblower form and you become aware that you have submitted incomplete or incorrect information, you can make a new submission through the whistleblower form, referring to the previous submission and describing what needs to be corrected.
Hvis du har indgivet oplysninger via whistleblowerformularen og bliver opmærksom på, at du har indgivet ufuldstændige eller ukorrekte oplysninger, har du mulighed for at lave en ny indgivelse via whistleblowerformularen, hvor du henviser til den tidligere indgivelse og beskriver, hvad der skal korrigeres.

I pointed out yesterday during the vote on the directive to combat money laundering the English translation of Article 6(3) needs to be corrected to bring it in line with Amendment No 26, because the English translation is wrong.
Jeg gjorde i går opmærksom på, at den engelske oversættelse af artikel 6, stk. 3, i forbindelse med ændringsforslag 26 skal rettes før afstemningen om direktivet til bekæmpelse af hvidvaskning af penge, fordi den engelske oversættelse er forkert.

After eight years of leadership of my country, the hostility and ignorance about Europe in the UK is shocking and terrible and needs to be corrected.
Efter Deres otte år i spidsen for Storbritannien er fjendtligheden over for og uvidenheden om Europa i landet chokerende og forfærdelig, og det må der rettes op på.

Vice-President of the Commission.- Madam President, I did not intend to speak again, but what has been said needs to be corrected.
Næstformand i Kommissionen.-(EN) Fru formand! Jeg havde ingen planer om at tage ordet igen, men det er nødvendigt at korrigere det, der er blevet sagt.

It's just too mundane and you get the feeling like it's a cheap site so with that lousy first impression you take the content with that attitude, which is the site's problem that needs to be corrected.
Det er bare for sjovt, og du får det til at føle, at det er et billigt websted, så med det elendige første indtryk, tager du indholdet af den holdning, hvilket er webstedets problem, der skal rettes.

We know that there are minor aspects of the partnership agreements that need to be corrected.
Vi ved, at der er mindre aspekter af partnerskabsaftalerne, der skal korrigeres.

Global imbalances need to be corrected.
Man er nødt til at korrigere globale skævheder.

FR Ladies and gentlemen, certain terms concerning the Libyan authorities need to be corrected.
FR Mine damer og herrer! Partsangivelserne, hvad angår de libyske myndigheder, bør korrigeres.

These are serious failings which urgently need to be corrected.
Dette er alvorlige mangler, som omgående skal udbedres.

Business Bookkeeping Easy Books is a full double-entry accounts package with bank statement reconciliation so you can easily find any missing or erroneous transactions that need to be corrected.
Erhverv Bogholderi Easy Books er en fuld dobbelt bogholderi konti pakke med kontoudtog forsoning, så du nemt kan finde eventuelle manglende eller fejlbehæftede transaktioner, der skal rettes.

The reviews confirm that the twelve Member States concerned face macroeconomic imbalances which need to be corrected and closely monitored.
Undersøgelserne bekræfter, at de tolv berørte medlemsstater står over for makroøkonomiske ubalancer, som bør korrigeres og overvåges tæt.

Whereas, some errors in the Customs Nomenclature for category 76 have occurred in the last updating of Annex I(list of textile products), which need to be corrected;
Der er under den seneste ajourføring af bilag I(liste over tekstilvarer) med hensyn til toldnomenklaturen for kategori 76 opstået en række fejl, som bør berigtiges;

Your telephone number is the only way that you will receive your activation code, so again this needs to be correct.
Dit telefonnummer er den eneste måde, du vil kunne modtage din aktiveringskode på, så dette er nødt til at være korrekt.

Rather it is also an emotional investment where you need to be correct at all times.
Det er snarere også en følelsesmæssig investering, hvor du har brug for at være korrekt på alle tidspunkter.

How to use "needs to be corrected" in an English sentence

This failure of the community needs to be corrected …and fast.

Something VERY important that needs to be corrected in this video.

something had gone wrong yesterday and needs to be corrected today.

Is this something that needs to be corrected in the stylesheet?

This contradiction needs to be corrected before the document is approved.

It is these pains that needs to be corrected right away.

Our inner belief needs to be corrected by a higher truth.

This is an inexcusable behavior which needs to be corrected immediately.

Its the one remaining battle that needs to be corrected ASAP.

So that this anomaly, this error needs to be corrected now.

How to use "skal rettes, skal korrigeres" in a Danish sentence

Naturstyrelsen udpeger dog mangler i teksten, som skal rettes til så kravene i bekendtgørelsen om kommunalbestyrelsens vandhandleplaner opfyldes.

Klager over manglende rengøring og fjernelse af sne vedrørende fortovene skal rettes til grundejerforeningen Sluseholmen), vedr.

Eventuelle klager over fejl og mangler ved de leverede ydelser skal rettes til forretningen. 13.

Resultatet af styrelsens sagsbehandling af stikprøven medfører samlet, at ca. 37.227 MWh (25 pct.) skal korrigeres.

Listen med Danske Rekorder er blevet opdateret i forlængelse af Scala Cup, men vi hører gerne fra jer, hvis den skal rettes yderligere!

Det kan også være de får øje på nogle generelle tendenser hos de ansatte, som skal korrigeres.

Spørgsmål og kontaktadresser: Spørgsmål vedrørende en konkret transaktion skal rettes til den ansvarlige partner.

Kommentarer, spørgsmål og anmodninger om at se sagen eller at få tilsendt udkastet til afgørelse skal rettes til Miljøstyrelsen Virksomheder, Strandgade 29, 1401 København K, eller .

Især de åbne, lednære og Salter Harris fraktur skal korrigeres inden for få dage.

Den tone du synger skal være indenfor vinduet af en af mål-tonerne, hvis den skal korrigeres.