What is the translation of " NEEDS TO BE CORRECTED " in Hebrew?

• צריך לתקן
• צריך להיות מתוקן

Examples of using Needs to be corrected in English and their translations into Hebrew

Man needs to be corrected.
צריך לתקן את האדם.

I made a mistake that needs to be corrected.
עשיתי טעות שצריך לתקן.

Food needs to be corrected in parallel too, but I am lazy.
מזון צריך לתקן גם במקביל, אבל אני עצלן.

Don't you think that needs to be corrected?
אתם לא חושבים שצריך לתקן את זה?

Whether it needs to be corrected depends on how severe it is..
בין אם זה נותן בעיות וצרכים תיקון תלוי עד כמה גדול הוא.

That is a shame and it needs to be corrected.
זאת בושה וצריך לתקן את זה.

If the rest of the data analysis and situation analysis turn up further outpoints about this person, then that shows who needs to be corrected.
אם שאר ניתוח הנתונים וניתוח הסיטואציה מגלים עוד outpoints בקשר לאדם הזה, אז זה מראה את מי צריך לתקן.

It's normal, but needs to be corrected.
זה טכני אבל צריך לתקן את זה.

This usually happens as a result of hormonal imbalance which needs to be corrected.
זה קרוב לוודאי חוסר איזון הורמונלי כי צריך לתקן.

Instead, just refer to the current request and specify what now needs to be corrected, according to the spread numbers in the current album.
במקום זה, יש רק להתייחס לבקשה שעומדת כעת על הפרק ולפרט מה כעת צריכים לתקן, ע"פ מספרי הדפים שבאלבום הנוכחי.

We must understand that the connection between us is the only thing that needs to be corrected.
לכן צריכים להבין, שהקשר בינינו זה הדבר היחיד שצריך לתקן.

If you spot a part that you know does not work with your motor or something that needs to be corrected, please let me know by posting a comment here.
אם אתה מזהה חלק שאתה יודע לא עובד עם המנוע שלך או משהו שצריך לתקן, אנא יידע אותי על ידי פרסום הערה כאן.

A democratic country does not support the deliberate silencing of the critical voices that operate within it but deals honestly with what needs to be corrected.”.
מדינה דמוקרטית לא נותנת יד להשתקה מכוונת של הקולות הביקורתיים הפועלים בה, אלא מתמודדת בכנות עם הטעון תיקון".

You may have a hormone imbalance that needs to be corrected.
זה קרוב לוודאי חוסר איזון הורמונלי כי צריך לתקן.

If anything here is missed out, there is a serious imbalance which needs to be corrected.
ואם הכל נכון, אז יש כאן תקלה רצינית שצריך לתקן.

Why is this the only blown call that needs to be corrected?
אז מה הפלא שרק את זה אנחנו צריכים לתקן?

This is how I always should see myself since this is the only way I will see what else needs to be corrected.
כך אני צריך כל הזמן למקם את עצמי, מפני שרק במקרה כזה אני אראה מה עוד אני צריך לתקן.

Does anything feel unfair in the relationship and needs to be corrected?
האם משהו במערכת היחסים שלכם מרגיש לא הוגן ויש צורך לתקן אותו?

And then you need to repeat the tests and see if there is a positive trend, whether something needs to be corrected,”explains the nutritionist.
ואז אתה צריך לחזור על הבדיקות ולראות אם יש מגמה חיובית, אם משהו צריך לתקן", מסביר תזונאי.

If there was anything that needed to be corrected, they came back and got that rectified.
כשהיה צריך לתקן משהו, הוא מיד הגיע ונתן מענה.

I knew there was gonna come a time in which he needed to be corrected.
ידעתי שם הולך לבוא פעם שבו הוא צריך להיות מתוקן.

Need to be corrected or clarified.
צריך לתקן את זה או להבהיר.

The Jews need to be corrected first.
צריכים לתקן את היהודים.

Electrolyte and fluid imbalance need to be corrected.
אלקטרוליטים וחוסר איזון נוזלי צריך להיות מתוקן.

Files also need to be corrected.
גם קבצים זקוקים לתיקון.

Then you need to be corrected on two counts.
עליי לתקן אותך בשני דברים.

What sins need to be corrected?
איזה חטא חטאו שצריך לתקן אותם?

Even the strongest relationships need to be corrected.
גם העבירות היותר חמורות צריכות להתקן.

Cooking products also need to be correct.
מוצרי בישול גם צריך להיות נכון.

Hypothalamic tumors may produce hormones or affect hormone production, leading to imbalances that may need to be corrected.
גידולים ההיפותלמיים עשויים לייצר הורמונים או להשפיע על ייצור ההורמונים, מה שמוביל לחוסר איזון שאולי צריך לתקן.