Examples of using Needs to be considered in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The entire process needs to be considered.
צריך לשקול את כל התהליך.What needs to be considered at the product development?
All the data that needs to be considered.
כל הנתונים שחובה לקחת בחשבון.It's something nobody wants to think about, but it is something that needs to be considered.
כמובן שאף אחד לא רוצה לחשוב על כך, אך זהו דבר שחייבים לקחת בחשבון.Each situation needs to be considered separately.
Male psychology in a relationship with a woman: what needs to be considered?
פסיכולוגיה גברית במערכת יחסים עם אישה: מה צריך להיחשב?Everything needs to be considered before making a decision.
Kitchen remodelling project- what needs to be considered?
עיצוב מטבחים- מה צריך לקחת בחשבון?ABC still needs to be considered before deterioration occurs.
ABC עדיין צריך להיחשב לפני ההידרדרות מתרחשת.Another access point needs to be considered.
נקודת ראות נוספת חייבת להילקח בחשבון.Obviously, such an offer needs to be considered seriously, and my wife and I consulted with several rabbis to help guide our decision.
מובן שהצעה כזו צריכה להישקל בכובד ראש, וכדי להגיע להכרעה התייעצנו, אשתי ואני, עם כמה מרבותי.What are the options, and what needs to be considered?
מהן האפשרויות ומה צריך לקחת בחשבון?And this fact needs to be considered before the future coloring.
ועובדה זו חייבת להילקח בחשבון לפני הצביעה הקרובה.I'm concerned for those that think this needs to be considered at all.
אני מבין אלה שחושב שצריך לשקול זאת בחיוב.The personality and breed of your pet also needs to be considered for understanding the behavior and habits put into context and work with forces your pet to encourage good behavior.
אישיותו ואת גזע של חיית המחמד שלך גם צריך להיחשב כדי להבין את אופן הפעולה, לשים את הרגלי בהקשר ולעבוד עם הכוחות של חיית המחמד שלך לעודד התנהגות טובה.Therefore, if the condition is worsening or proving resistant to treatment,the possibility that the treatment itself is contributing to the skin problem needs to be considered.
לכן, אם המצב הולך ומחריף או להוכיח עמיד לטיפול,את האפשרות כי הטיפול עצמו הוא הגורם לבעית העור צריכה להיחשב.I used to expect my needs to be considered.
נהגתי לצפות שלי צריך להיחשב.Of these two, the second type needs to be considered first- because, if we have love and compassion in our hearts, then we will wholeheartedly serve those who suffer from lack of food, clothing and shelter.”.
מבין שני אלו, הסוג השני צריך להחשב ראשון בגלל שאם יש לנו אהבה וחמלה בליבנו, אז נוכל בלב שלם לשרת את הסובלים מחוסר מזון, ביגוד ומחסה.”.The fact that poor people don't live as long means they are paying into the system without getting the same benefits,a fact that needs to be considered in any discussion about raising the retirement age.
העובדה שאנשים עניים אינם חיים כמו העשירים, אומרת שהם משלמים למערכת בלי לקבל את אותן הטבות,עובדה הדורשת התייחסות בכל דיון בנושא העלאת גיל הפרישה.That is why we propose to discuss what needs to be considered when choosing all the components of a fashionable image.
לכן אנו מציעים לדון במה צריך להיחשב בעת בחירת כל הרכיבים של תמונה אופנתית.Evaluation for the presence of metastatic disease also needs to be considered in the subgroup of patients with suspected extraocular extension by imaging or high-risk pathology in the enucleated eye(i.e., massive choroidal invasion or involvement of the sclera or the optic nerve beyond the lamina cribrosa).
הערכה של נוכחות של מחלה גרורתית צריכה להיחשב גם בחולים עם הרחבה חוץ-חיצונית החשודה על ידי הדמיה, או עם פתולוגיה בסיכון גבוה בעין הגרעינית(כלומר פלישה כרומואידית מסיבית או מעורבות של הסקלרה או העצב האופטי שמעבר ללמינה cribrosa).It is a major issue that needs to be considered internationally.
זו שאלה רחבה שצריך לבחון אותה ברמה בינלאומית.Diabetes in children is a 24-hour-a-day problem that needs to be considered when a child is attending school and participating in extracurricular activities.
סוכרת בילדים היא בעיה 24 שעות ביממה, כי צריך לקחת בחשבון כאשר ילד הוא לומד בבית הספר ולהשתתף בפעילויות מחוץ לבית הספר.Prices need to be considered.
המחיר צריך להיחשב.But, of course, there are some risks that need to be considered.
עם זאת, יש מספר סיכונים שצריך לקחת בחשבון.Many factors need to be considered.
Taste needed to be considered.
מהטעם הזה צריך להתחשב בה.Such nuances need to be considered in advance, before making decisions.
ניואנסים כאלה צריכים להיחשב מראש, לפני קבלת החלטות.There are hundreds of details that need to be considered.
There are pros and cons to the various solutions that need to be considered.
ישנם יתרונות וחסרונות על הפתרונות השונים צריכים לקחת בחשבון.
