What is the translation of " NEW ACTION PROGRAMME " in Danish?

• nyt handlingsprogram

Examples of using New action programme in English and their translations into Danish

Every five years a new action programme is added.
Hvert femte år kommer en ny handlingsprogram til.

A new action programme(1991-96) will be adopted in December.
Et nyt handlingsprogram(1991-1995) vil blive ved taget i december 1990.

In this context, the Commission has therefore presented a total of seven proposals establishing new action programmes.
I denne forbindelse har Kommissionen derfor stillet sammenlagt syv forslag til nye handlingsprogrammer.

As a reminder, I should like again quite briefly to sketch out the new action programme in the youth field for the period 2000 to 2007.
Som støtte for hukommelsen vil jeg gerne endnu en gang ganske kort skitsere det nye handlingsprogram for unge for perioden 2000-2007.

The EU has launched a new action programme to promote non-governmental organizations(NGOs) which are primarily active in environmental protection.
EU har iværksat et nyt handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer(ngo'er), som hovedsagelig er aktive inden for miljøbeskyttelse.

Will the Commission say what the timetable is for putting together its new action programme on drugs?
Kan Kommissionen oplyse, hvilken tidsplan der foreligger for udarbejdelsen af dens nye handlingsprogram om narkotikaspørgsmål?

In autumn 2011 the Commission presented a proposal for a new Action Programme in the Field of Health that will be up for discussion during the Danish Presidency.
Kommissionen har i efteråret 2011 præsenteret et forslag til et nyt handlingsprogram, som vil skulle drøftes under dansk formandskab.

Though generally positive, it does pinpoint a number of potential areas for improvement, more particularly in the light of the new action programme'Leonardo da Vinci.
Denne er stort set positiv, men påpeger dog områder, som kan forbedres, navnlig i lyset af det nye handlingsprogram»Leonardo da Vinci«.

Although the new action programme is to take the various programmes there have been so far and bring them together in concentrated form, no single programme is to be preferred.
Selvom det nye handlingsprogram samler og koncentrerer de hidtidige forskellige programmer inden for ungdomsområdet, favoriseres intet enkelt program.

The Council, in its Conclusions of 22 October 1999 has stressed the importance of a new action programme to promote equality for women and men.
Rådet understregede i sine konklusioner af 22. oktober 1999 nødvendigheden af et nyt handlingsprogram til fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder.

The intention is not to propose a new action programme, but to contribute to the successful implementation of the existing action plans in this field, in particular, the Tampere conclusions.
Det drejer sig ikke om at foreslå et nyt handlingsprogram, men om at bidrage til en succesfuld iværksættelse af de eksisterende handlingsplaner på området, især af Tampere-konklusionerne.

Finally, Parliament calls on the Commission to make a progress report to it, by 31 October 1988, on the implementation of the new action programme.
Endelig anmoder Parlamentet Kommissionen om inden 31. oktober 1988 at forelægge det en situationsrapport om gennemførelsen af det nye handlingsprogram.

Finally, I would like to point out that the Commission has recently adopted a new action programme on road safety which includes a specific chapter on the safe transport of goods and passengers.
Endelig vil jeg gerne understrege, at Kommissionen for nylig har vedtaget et nyt handlingsprogram om trafiksikkerhed, der har et særligt kapitel om sikker transport af gods og passagerer.

On 11.2.1981, it adopted an important resolution, which goes far beyond the strict scope of Article 119 and has been used as the basis of a new action programme.
Det vedtog den 11.2.1981 en vigtig beslutning herom, som går langt ud over artikel 119s egentlige anvendelsesområde og navnlig har tjent som basis for udarbejdelsen af det nye handling sprogram.

In this way, the new action programme will, in some ways, be easier to take an overview of and also, therefore, more citizen-friendly than the numerous youth programmes that are all too scattered.
Derved er det nye handlingsprogram blevet ikke så lidt mere overskueligt og dermed også mere brugervenligt end de forskellige ungdomsprogrammer, som havde alt for stor spredning.

So after the pan-European transport conference in Helsinki next year the Commission will have to draw up a new action programme and lay down clearer priorities.
Kommissionen skal derfor efter den paneuropæiske transportkonference næste år i Helsinki opstille et nyt handlingsprogram og heri foretage en klarere prioritering.

The Committee of the Regions notes that the new action programme has been introduced under Article 235 of the present Treaty and feels that some Member States are reluctant to act under this Article.
Det nye handlingsprogram er forelagt under henvisning til den nuværende traktats artikel 235, men Regionsudvalget føler, at nogle medlemsstater er tilbageholdende med at handle på grundlag af denne artikel.

Subject: The Commission's action programme on drugs The EU's current action programme on drugs is due to end soon, and the Commission is said to be drawing up a new action programme.
Om: Kommissionens handlingsprogram om narkotikaspørgsmål EU's nuværende handlingsprogram om narkotikaspørgsmål udløber snart. Efter sigende vil Kommissionen udarbejde et nyt handlingsprogram på området.

Let the Year of Disabled Citizens be a point of departure for an offensive in which we devise new directives and a new action programme, so that we can obtain a Europe without obstacles and with equal opportunities for all.
Lad handicapåret blive et udgangspunkt for en offensiv, hvor vi udarbejder nye direktiver og et nyt handlingsprogram, så vi kan få et Europa uden hindringer og med lige muligheder for alle.

New action programmes referred to in Article 1(1) of Regulation(EC) No 723/97 shall be limited to the control measures required by Community legislation which enters into force after 15 October 1996.
De nye aktionsprogrammer, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i forordning(EF) nr. 723/97, begrænses til de kontrolforanstaltninger, som kræves efter de EF-bestemmelser, der træder i kraft efter den 15. oktober 1996.

The problems involved in establishing new industries in regions affected by structural difficulties, such as the decline in the shipbuilding or steel industries, were examined in the context of new action programmes.
Problemer¡forbindelse med omlægning af regioner med strukturmæssige vanskeligheder, som fleks, kan skyldes nedgang i værftsindustrien eller afmatning¡jern- og stålindustrien, blev behandlet indenfor rammerne af nye handlingsprogrammer.

Finally, the new action programme in the field of public health seeks to foster new forms of cooperationbetween Member States and promote a more integrated approach, coordinatedwith other Community programmes and schemes.
Endelig søger det nye handlingsprogram for offentlig sundhed at skabe nye former for samarbejde mellem medlemsstaterne og at fremme en mere integreret strategi i forbindelse med andre fællesskabsprogrammer og foranstaltninger.

Following a Euro pean Parliament resolution(February 1981) the Commission set up a special Consultative Committee on Women's Rights and in 1982 launched a new action programme on the promotion of equal opportunities.
For at følge en resolution fra Europa Parlamentet(februar 1981) op har Kommissionen oprettet en særlig konsultativ komité til at overvåge udviklingen, og den har i 1982 lanceret et nyt handlingsprogram til fremme af udviklingen henimod lige chancer.

With the framework strategy and the new action programme in place, the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities- working under intense time pressure, and restricted to only a few official languages- has now, with a great deal of good will, introduced 60 proposed amendments.
Med rammestrategien og det nye handlingsprogram har Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder under kolossalt tidspres og med begrænsning til nogle få officielle sprog med en del god vilje nu stillet 60 ændringsforslag.

On 14 November the Council adopted a resolution on internal trade in the single market, in which it recognizes the growing strategic importance of the distributive trades for the economy and the business environment in general and calls on the Commission to draw up a new action programme in this sector.3.
Rådet vedtog den 14. november3 en resolution om samhandelen inden for EF set på baggrund af enhedsmarkedet, hvori det erkender handels- og distributionssektorens voksende strategiske betydning for økonomien og erhvervsklimaet generelt og opfordrer Kommissionen til at forberede et nyt handlingsprogram på dette om råde.

A new action programme designed on these lines for the benefit of disabled people and their associations, provided they have a 50% representation on the management board, is therefore necessary to ensure that the structures which have been created do not collapse.
Et nyt handlingsprogram med en relevant grundlæggende idé, som er til gavn for de handicappede og deres sammenslutninger, så vidt de er repræsenteret med 50% i forvaltningsrådet, er påkrævet, for at de strukturer, der er opbygget, ikke skal bryde sammen.

The Community shall contribute towards the costs incurred by Member States in implementing new action programmes, arising out of new Community obligations, approved by the Commission and aimed at improving the structures or effectiveness of EAGGF Guarantee Section expenditure controls.
Fællesskabet deltager i medlemsstaternes udgifter til nye aktionsprogrammer, der er en følge af nye fællesskabsforpligtelser, som er godkendt af Kommissionen, og som tager sigte på at forbedre strukturen eller effektiviteten af kontrollen med udgifterne under EUGFL, Garantisektionen.

The codecision procedure to implement the new public health action plans for 2001-2006 cannot be completed by 12 December 2000, when 4 out of the 6 programmes expire, which is why we urgently need to agree to their being extended, initially by one year and then by a second year if the new action programme has not yet entered into force.
Proceduren med fælles beslutningstagning om iværksættelsen af det nye handlingsprogram for den offentlige sundhed for 2001-2006 vil blive forsinket til efter den 12. december 2000, hvor fire af de seks programmer udløber. Derfor er det også strengt nødvendigt at godkende en forlængelse for et år i første omgang og derefter for endnu et år, hvis det nye handlingsprogram ikke er trådt i kraft.

Another aim will be to draw up a new action programme for the next ten years, and we have agreed, in a joint agreement with the United Nations, that this conference should also give its attention to a certain number of measures having immediate effect, so that it will not yield to the temptation of taking refuge in too many generalities.
Desuden skal der fastsættes et nyt handlingsprogram for de kommende 10 år, og vi er blevet enige om- i en fælles aftale med FN- at man skal behandle nogle foranstaltninger med øjeblikkelig virkning, således at man ikke falder for fristelsen til at begrave sig i for mange generelle spørgsmål.

According to Council Regulation No 723/97, the Community contributes towards the costs"incurred by Member States in implementing new action programmes, arising out of new Community obligations, approved by the Commission and aimed at improving the structures or effectiveness of EAGGF Guarantee Section expenditure controls.
I henhold til Rådets forordning 723/97 deltager Fællesskabet i medlemsstaternes udgifter til nye aktionsprogrammer, der er en følge af nye fællesskabsforpligtelser, som er godkendt af Kommissionen, og som tager sigte på at forbedre strukturen eller effektiviteten af kontrollen med udgifterne under EUGFL, Garantisektionen.