What is the translation of " NYT HANDLINGSPROGRAM " in English?

• new action programme

Examples of using Nyt handlingsprogram in Danish and their translations into English

Et nyt handlingsprogram(1991-1995) vil blive ved taget i december 1990.
A new action programme(1991-96) will be adopted in December.

Kommissionen har i efteråret 2011 præsenteret et forslag til et nyt handlingsprogram, som vil skulle drøftes under dansk formandskab.
In autumn 2011 the Commission presented a proposal for a new Action Programme in the Field of Health that will be up for discussion during the Danish Presidency.

EU har iværksat et nyt handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer(ngo'er), som hovedsagelig er aktive inden for miljøbeskyttelse.
The EU has launched a new action programme to promote non-governmental organizations(NGOs) which are primarily active in environmental protection.

Rådet understregede i sine konklusioner af 22. oktober 1999 nødvendigheden af et nyt handlingsprogram til fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder.
The Council, in its Conclusions of 22 October 1999 has stressed the importance of a new action programme to promote equality for women and men.

På den kommende fjerde FN-konference i Istanbul vil det arbejde, der er udført indtil nu, blive gennemgået, og der vil blive fastlagt et nyt handlingsprogram.
At the upcoming Fourth United Nations conference in Istanbul, the work carried out so far will be reviewed and a new Programme of Action will be established.

Forslaget til et nyt handlingsprogram på fællesskabsplan(Progress) giver os mulighed fra 2007 for at udvide udvekslingen af erfaringer i forbindelse med læring og god praksis yderligere.
The proposed new Community Action Programme(Progress) will, from 2007, allow us to further extend the exchange of learning and good practice.

Kommissionen skal derfor efter den paneuropæiske transportkonference næste år i Helsinki opstille et nyt handlingsprogram og heri foretage en klarere prioritering.
So after the pan-European transport conference in Helsinki next year the Commission will have to draw up a new action programme and lay down clearer priorities.

Det drejer sig ikke om at foreslå et nyt handlingsprogram, men om at bidrage til en succesfuld iværksættelse af de eksisterende handlingsplaner på området, især af Tampere-konklusionerne.
The intention is not to propose a new action programme, but to contribute to the successful implementation of the existing action plans in this field, in particular, the Tampere conclusions.

Om: Kommissionens handlingsprogram om narkotikaspørgsmål EU's nuværende handlingsprogram om narkotikaspørgsmål udløber snart. Efter sigende vil Kommissionen udarbejde et nyt handlingsprogram på området.
Subject: The Commission's action programme on drugs The EU's current action programme on drugs is due to end soon, and the Commission is said to be drawing up a new action programme.

Endelig vil jeg gerne understrege, at Kommissionen for nylig har vedtaget et nyt handlingsprogram om trafiksikkerhed, der har et særligt kapitel om sikker transport af gods og passagerer.
Finally, I would like to point out that the Commission has recently adopted a new action programme on road safety which includes a specific chapter on the safe transport of goods and passengers.

For at følge en resolution fra Europa Parlamentet(februar 1981) op har Kommissionen oprettet en særlig konsultativ komité til at overvåge udviklingen, og den har i 1982 lanceret et nyt handlingsprogram til fremme af udviklingen henimod lige chancer.
Following a Euro pean Parliament resolution(February 1981) the Commission set up a special Consultative Committee on Women's Rights and in 1982 launched a new action programme on the promotion of equal opportunities.

Kommissionen har allerede meddelt, at den agter at fremsætte forslag til et nyt handlingsprogram om ligestilling mellem mænd og kvinder med et specifikt budget jf. Kommissionens meddelelse på grundlag af artikel 13 KOM(1999) 564 endelig udg. af 25.11.1999.
The Commission has already announced its intention to propose a new programme on gender equality, with a specific budget, in its Communication on Article 13 COM(1999) 564 final of 25.11.1999.

Rådet vedtog den 14. november3 en resolution om samhandelen inden for EF set på baggrund af enhedsmarkedet, hvori det erkender handels- og distributionssektorens voksende strategiske betydning for økonomien og erhvervsklimaet generelt og opfordrer Kommissionen til at forberede et nyt handlingsprogram på dette om råde.
On 14 November the Council adopted a resolution on internal trade in the single market, in which it recognizes the growing strategic importance of the distributive trades for the economy and the business environment in general and calls on the Commission to draw up a new action programme in this sector.3.

Lad handicapåret blive et udgangspunkt for en offensiv, hvor vi udarbejder nye direktiver og et nyt handlingsprogram, så vi kan få et Europa uden hindringer og med lige muligheder for alle.
Let the Year of Disabled Citizens be a point of departure for an offensive in which we devise new directives and a new action programme, so that we can obtain a Europe without obstacles and with equal opportunities for all.

Et nyt handlingsprogram med en relevant grundlæggende idé, som er til gavn for de handicappede og deres sammenslutninger, så vidt de er repræsenteret med 50% i forvaltningsrådet, er påkrævet, for at de strukturer, der er opbygget, ikke skal bryde sammen.
A new action programme designed on these lines for the benefit of disabled people and their associations, provided they have a 50% representation on the management board, is therefore necessary to ensure that the structures which have been created do not collapse.

Der er skelet til, at Rådet under det finske formandskab ventes at vedtage konklusioner for at opnå dette, og at Rådet bifalder Kommissionens hensigt om så snart som muligt at fremsætte et forslag til et nyt handlingsprogram for at fremme ligestillingen mellem kvinder og mænd for at garantere, at det kan anvendes, når det nuværende handlingsprogram udløber.
That is the reason why, during the Finnish Presidency, the Council is expected to take decisions with a view to achieving this and why the Council welcomes the Commission' s intention to submit a proposal as soon as possible for a new action programme designed to promote equality between women and men and to ensure that this can be implemented when the present action programme comes to an end.

Desuden skal der fastsættes et nyt handlingsprogram for de kommende 10 år, og vi er blevet enige om- i en fælles aftale med FN- at man skal behandle nogle foranstaltninger med øjeblikkelig virkning, således at man ikke falder for fristelsen til at begrave sig i for mange generelle spørgsmål.
Another aim will be to draw up a new action programme for the next ten years, and we have agreed, in a joint agreement with the United Nations, that this conference should also give its attention to a certain number of measures having immediate effect, so that it will not yield to the temptation of taking refuge in too many generalities.

I sin beslutning af 4. september 2002 om midtvejsrevisionen af Daphne-programmet[8], understreger Europa-Parlamentet, at programmet imødekommer væsentlige behov for effektive strategier til bekæmpelse af vold, og at det bør videreføres efter 2003, og opfordrer Kommissionen til at fremlægge et forslag til et nyt handlingsprogram på grundlag af erfaringerne siden 1997, hvortil der bevilges et passende rammebeløb.
In its Resolution of 4 September 2002 on the mid-term review of the Daphne programme[8], the European Parliament stresses that the Daphne programme meets a basic need for effective strategies to combat violence and that it must continue beyond 2003, and calls on the Commission to submit a proposal for a new action programme which incorporates all experience acquired since 1997 and which is allocated appropriate funding.

Hvert femte år kommer en ny handlingsprogram til.
Every five years a new action programme is added.

Problemer¡forbindelse med omlægning af regioner med strukturmæssige vanskeligheder, som fleks, kan skyldes nedgang i værftsindustrien eller afmatning¡jern- og stålindustrien, blev behandlet indenfor rammerne af nye handlingsprogrammer.
The problems involved in establishing new industries in regions affected by structural difficulties, such as the decline in the shipbuilding or steel industries, were examined in the context of new action programmes.

Rådet af sundhedsministre har, på tre samlinger den 30. marts, den 2. juni og den 22. december 1994, givet de nye rammer for en indsats på sundhedsområdet, påbegyndt gennemgangen af forslag til nye handlingsprogrammer, som er fremlagt i overensstemmelse med de fastsatte prioriteter, og indkredset mere specifikke retningslinjer vedrørende andre forebyggende aktioner inden for denne ramme hjerte-karsygdomme.
During three meetings devoted to public health questions on 30 March, 2 June and 22 December 1994, the Council defined the new framework for action in this area, began its examination of proposals for new action programmes submitted in accordance with established priorities and worked out more specific guidelines for other preventive action to be taken within this framework cardiovascular disease.

Kan Kommissionen oplyse, hvilken tidsplan der foreligger for udarbejdelsen af dens nye handlingsprogram om narkotikaspørgsmål?
Will the Commission say what the timetable is for putting together its new action programme on drugs?

Kravet om, at kvinders sundhed formuleres eksplicit og tages med i betragtning i Kommissionens nye handlingsprogram Sundhed, betragter jeg som godt og rigtigt.
I think it is only right that the report calls on the Commission to take into account and refer specifically to the topic of women's health in its new action programme on health.

I denne forbindelse har Kommissionen derfor stillet sammenlagt syv forslag til nye handlingsprogrammer.
In this context, the Commission has therefore presented a total of seven proposals establishing new action programmes.

How to use "nyt handlingsprogram" in a Danish sentence

Konklusionen er, at LL ikke laver et samlet forslag til nyt handlingsprogram.

I Socialdemokratiet blev spørgsmålet taget op i forbindelse med udarbejdelse af centrale debatoplæg og et nyt handlingsprogram for partiet.

Ved hjælp af hypnoterapi er patologiske impulser blokeret, et nyt handlingsprogram foreslås.

De to kommissærer vil ved den internationale konference, som markerer 50-året for grundlæggelsen af den danske udviklingstjeneste fremlægge et nyt handlingsprogram for Afrikas Horn.

Forslaget til nyt handlingsprogram indeholder desuden bestemmelser om midtvejsog slutevaluering og løbende overvågning af programmet. 4.

HANDLINGER PÅ MÅLENE I efteråret vil Civicas administration lægge et nyt handlingsprogram fast for boligorganisationen.

Nyt handlingsprogram: Brainstorm med ideer til nyt handlingsprogram.

Den vil iværksætte et nyt handlingsprogram til bevarelse, beskrivelse, indsamling og anvendelse af genetiske ressourcer i Fællesskabet.

I aktionsrammen indgår der et nyt handlingsprogram, der navnlig fokuserer på 3 væsentlige områder: Informationsniveauet på sundhedsområdet skal højnes på alle samfundsniveauer.

Der foreligger intet forslag til et nyt handlingsprogram, og der fremsættes ingen forslag på mødet.

How to use "new action programme" in an English sentence

A new action programme involving a reduction in staff by around 100 positions was initiated at the start of the third quarter.

The regulation was part of a new action programme on how security at the remand prison would be maintained over the holiday period.