What is the translation of " NOT IN ALL CASES " in Danish?

• ikke i alle tilfælde

Examples of using Not in all cases in English and their translations into Danish

Stress, although not in all cases.
Stress, men ikke i alle tilfælde.

However, not in all cases, nectar can have a positive effect and benefit.
Dog ikke i alle tilfælde kan nektar have en positiv effekt og fordel.

Yes, it is possible, but not in all cases.
Ja, det er muligt, men ikke I alle tilfælde.

Tragically, it happens not in all cases, because most parents spend too much time at work.
Tragisk, det sker ikke i alle tilfælde, fordi de fleste forældre bruger for meget tid på arbejdet.

By itself, cramming is useful, but not in all cases.
I sig selv er cramming nyttig, men ikke i alle tilfælde.

However, this does not in all cases can be detected power cells.
Men det betyder ikke i alle tilfælde kan påvises magt celler.

Mostly tend to be weaker than the first RS, but may not be as a rule, not in all cases.
Mest tendens til at være svagere temperatur som den første RS, men kan ikke være som regel ikke i alle tilfælde.

Please observe that RepliSet cannot in all cases be used for examination of porous surfaces like paper.
Bemærk venligst at RepliSet ikke i alle tilfælde kan bruges til undersøgelse af porøse overflader som f. eks. papir.

Possibly, and I am happy to admit that, sugar is an example which may in some cases, but not in all cases.
Muligvis- det indrømmer jeg gerne- er eksemplet med sukker, som i mange tilfælde, men ikke i alle tilfælde.

Similarly, reuse is not in all cases better for the environment, and there is no reason for making reuse compulsory.
Genbrug er heller ikke bedre for miljøet i alle situationer, og der er ingen grund til at gøre genbrug obligatorisk.

You can cure a cold and cough in a child through the use of medicines, but not in all cases such measures are justified.
Du kan helbrede kulden og hoste i et barn ved hjælp af medicin, men ikke i alle tilfælde er sådanne foranstaltninger berettiget.

And only much later, and not in all cases, comes the understanding that you wanted only good and something else could really be changed for the better.
Og kun meget senere, og ikke i alle tilfælde, kommer den forståelse, at du kun ønskede godt og noget andet virkelig kunne ændres til det bedre.

While that obligation produces administrative and financial burdens, it did not in all cases contribute to improving the protection of personal data.
Denne forpligtelse medførte en administrativ og finansiel byrde, men den bidrog ikke i alle tilfælde til at forbedre beskyttelsen af personoplysninger.

However, we should not forget that trashIt seeks to break all the rules, and therefore the above-described characteristics are manifested not in all cases.
Men vi bør ikke glemme, at papirkurvenDet søger at bryde alle regler, og derfor de ovenfor beskrevne karakteristika manifesterer ikke i alle tilfælde.

Although not in all cases it is not so, but in the educational sense for this article, however, we can keep and we are not far from reality, from the truth.
Selvom det ikke i alle tilfælde er det ikke så, men i uddannelsessystemet mening for denne artikel, dog, vi kan holde, og vi er ikke langt fra virkeligheden, fra sandheden.

If a child hydrocele, treatment should begin as alas, but, as soon as possible, it is impossible to make not in all cases of a child of the disease.
Hvis et barn hydrocele, bør behandlingen påbegyndes så desværre, men så hurtigt som muligt, er det umuligt at lave ikke i alle tilfælde af et barn af sygdommen.

Of course, not in all cases of disease the indications andContraindications to shock wave therapy(and reviews confirm this) allow you to conduct as many procedures as required for a complete cure.
Selvfølgelig, ikke i alle tilfælde af sygdom indikationerne ogKontraindikationer til chokbølgebehandling(og anmeldelser bekræfter dette) giver dig mulighed for at udføre så mange procedurer som krævet for en fuldstændig helbredelse.

However, the predictive value of these acute haemodynamic data are considered to be of limited value as acute response does not in all cases correlate with long-term benefit of treatment with inhaled iloprost.
Imidlertid betragtes den forudsagte værdi af disse data vedrørende akut hæmodynamisk virkning som værende af begrænset værdi, da akut respons ikke i alle tilfælde stemmer overens med fordelen på langt sigt af behandlingen med inhaleret iloprost.

Then there is the subject of data transfers in bulk and not in all cases tied to a specific assumption, which is something that has to be kept for technical reasons and also for reasons of effectiveness, since it is often important to have a certain volume of data from which to draw conclusions when prosecuting terrorism.
Så er der spørgsmålet om masseoverførsel af data, som ikke i alle tilfælde hænger sammen med en bestemt formodning, men som der i visse tilfælde er behov for at opbevare af tekniske hensyn og af effektivitetshensyn, da det ofte er vigtigt at have en vis mængde data at drage konklusioner ud fra, når man retsforfølger terrorforbrydelser.

Dead flies, often strictly singed, adherent to the crop,(flies swept sunbathing); can be found in relatively large distance from the pattern; not in all cases- probably not preceded by rain and insects were not sufficiently speed for hide- A bolt from the blue.
E Døde fluer, ofte Strictly afsvedne, vedhængende til afgrøden,(flyver fejet solbadning) kan findes i forholdsvis stor afstand fra det mønster, ikke i alle tilfælde- sandsynligvis ikke forud regn og insekter ikke var tilstrækkeligt hastighed for hide-A bolt fra den blå.

Difficulties of the theory of descent with modification- Transitions- Absence or rarity of transitional varieties- Transitions in habits of life- Diversified habits in the same species- Species with habits widely different from those of their allies- Organs of extreme perfection- Modes of transition- Cases of difficulty- Natura non facit saltum- Organs of small importance- Organs not in all cases absolutely perfect- The law of Unity of Type and of the Conditions of Existence embraced by the theory of Natural Selection.
Vanskeligheder, der møder os ved Antagelsen af en af Modifikationer ledsaget Nedstamning ■- Overgang- Overgangsformernes Sjældenhed eller Ikke-Tilstedeværelse- Forandringer i Levevis- Forskelligartede Sædvaner hos en og samme Art- Arter med Sædvaner, der er vidt for- skellige fra deres Slægtninges- Yderst fuldkomne Organer ■- Over- gangs-Maader- Vanskelige Tilfælde- Natura non facit saltum ■- Organer, der kun har liden Betydning- Organer ikke i alle Tilfælde absolut fuldkomne- Loven om en fælles Type og om Betingelserne for Tilstedeværelsen indsluttede i Kvalitetsvalgs-Teorien.

Dead flies, often strictly singed, adherent to the crop,(flies swept sunbathing); can be found in relatively large distance from the pattern; not in all cases- probably not preceded by rain and insects were not sufficiently speed for hide- A bolt from the blue left photo© Dr. Uwe Engelmann, right© Janet Ossebaard.
E Døde fluer, ofte Strictly afsvedne, vedhængende til afgrøden,(flyver fejet solbadning) kan findes i forholdsvis stor afstand fra det mønster, ikke i alle tilfælde- sandsynligvis ikke forud regn og insekter ikke var tilstrækkeligt hastighed for hide-A bolt fra den blå venstre foto © Dr. Uwe Engelmann, højre © Janet Ossebaard.

This may not work in all cases.
Dette kan i nogle tilfælde vise sig ikke at.

Although Galileo put forward many revolutionary correct theories, he was not correct in all cases.
Selv om Galileo fremsat mange revolutionerende korrekte teorier, han var ikke korrekt i alle tilfælde.

Treatment is not available in all cases, but this cannot always be determined without the appropriate tests being conducted first.
Behandlingen er ikke tilgængelig i alle tilfælde, men dette kan ikke altid bestemmes uden de relevante prøvninger, der udføres først.

However, this was not possible in all cases because some candidates with severe communication problems could not manage a phone conversation.
Desværre var det ikke muligt i alle tilfælde, fordi nogle kandidater med vidtgående kommunikationsproblemer ikke kunne kommunikere gennem en telefon.

No, karma is not involved in all cases of fleeing peoples or babies born with microcephaly and their families.
Nej, karma er ikke involveret i alle tilfælde, hvor folkeslag flygter eller hvor spædbørn fødes med microcephali og i deres familier.

Complete loss of smell, which is not restored in all cases;
Fuldstændigt lugtreduktion, som ikke er genoprettet i alle tilfælde.

However, this is not true in all cases, and about ten percent.
Men dette er ikke tilfældet i alle tilfælde, og omkring ti procent.

It is not used in all cases, but its use is necessary for the installation of floor heating with concrete screed.
Den bruges ikke i alle tilfælde, men dens anvendelse er nødvendig for installation af gulvvarme med beton støbt gulv.